Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Un chauffeur technologique attend son 'cuoc' sur la rue Pham Hung. Photo : Song Huu
Un chauffeur technologique attend son 'cuoc' sur la rue Pham Hung. Photo : Song Huu

Les chauffeurs de moto-taxi technologiques realisent un reve de revenus d'un million de dongs pendant les vacances

SÓNG HỮU (báo lao động) 06/05/2025 12:10 (GMT+7)

Hanoï - De nombreux chauffeurs technologiques restent dans la capitale pour conduire en week-end avec l'espoir d'un revenu de millions de dongs par jour mais tout ne se passe pas comme prevu initialement.

Pendant les vacances du 30 avril et du 1er mai qui durent 5 jours M. Le Van Huy (originaire de Ninh Binh) a decide de rester dans la capitale pour faire du xe om technologique dans l'espoir de gagner un revenu supplementaire.

J'ai entendu dire par certains chauffeurs technologiques que les revenus les jours feries seront plus eleves que les jours normaux pouvant atteindre 1 million de VND/jour. Je suis egalement en periode ou j'ai besoin d'argent pour couvrir de nombreux frais j'ai donc decide de rester et de conduire pendant les jours feries' a declare M. Huy.

Cependant en resume des 5 jours de travail pendant les vacances du 30 avril et du 1er mai M. Huy a declare que le revenu total qu'il avait atteint n'etait pas superieur a 2 5 millions de VND (en moyenne moins de 500 000 VND/jour) apres deduction des commissions de nourriture et d'essence et de deplacement.

Ce revenu n'est pas a la hauteur des attentes seulement legerement superieur a la normale alors que je dois encore conduire environ 12 heures par jour' a declare M. Huy.

Revant d'un revenu d'un million de dongs par jour pendant les fetes du 30 avril et du 1er mai M. Huy a partage qu'il n'avait plus l'intention de s'accrocher a la capitale pour faire des courses mais qu'il prendrait le temps de rendre visite a sa famille pendant les prochaines vacances.

De nombreux autres chauffeurs ont egalement partage que les revenus du moto-taxi technologique pendant les vacances n'etaient pas aussi eleves que prevu.

Nhieu tai xe o lai Thu do chay xe xuyen le de kiem them thu nhap. Anh: Song Huu
De nombreux chauffeurs restent dans la capitale pour conduire pendant les fetes afin de gagner un revenu supplementaire. Photo : Song Huu

Ayant plus de 3 ans de metier de chauffeur de moto-taxi technologique Mme Nguyen Thi Ha (originaire de Phu Tho) - chauffeur d'une compagnie de moto-taxi technologique - a declare que gagner sa vie avec ce metier devient de plus en plus difficile.

Bien que sa ville natale ne soit qu'a moins de 100 km de Hanoï a cette occasion Mme Ha a dû mettre de cote la joie de retrouver sa famille et faire quelques courses supplementaires dans l'espoir d'augmenter ses revenus de 2 a 3 fois par rapport a la normale. Cependant le chiffre reel n'etait pas a la hauteur des attentes.

Mme Ha a declare que le seul jour du 29 avril le nombre de personnes commandant des voitures pour se rendre dans les gares routieres etait important de sorte que les revenus etaient legerement plus eleves.

Pour les jours restants (du 30 avril au 4 mai) le nombre de courses qu'elle reçoit n'est pas eleve variant de 15 a 20 trajets/jour ce qui donne un revenu de 500 000 a 600 000 VND apres deduction des coûts.

Pendant les jours feries la compagnie n'a pas non plus de politique de primes pour chaque trajet ou de reduction des prix de sorte que les revenus ne connaissent pas beaucoup de fluctuations' a declare Mme Ha ajoutant que le point le plus favorable pendant les vacances est que les routes sont aerees de sorte que chaque trajet est raccourci.

Bien que le revenu ne soit pas beaucoup plus eleve que les jours ordinaires Mme Ha doit toujours accepter de courir pendant les fetes car c'est le seul revenu de la famille.

Je suis le pilier de la famille mon mari est en mauvaise sante et mes 2 enfants sont en age d'aller a l'ecole alors j'essaie de rester dans la capitale pour gagner un peu plus de ce qu'il y a de plus' a confie Mme Ha.

Selon une enquete des journalistes la plupart des compagnies de moto-taxi technologiques n'ont pas encore de politiques specifiques sur les salaires et les primes pour les chauffeurs lors des recentes fetes.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie