Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La délégation de travail rend visite et offre des cadeaux à M. Trương Thanh Lỳ. Photo: Portail d'information électronique de Lào Cai
La délégation de travail rend visite et offre des cadeaux à M. Trương Thanh Lỳ. Photo: Portail d'information électronique de Lào Cai

Le président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Lào Cai rend visite aux familles bénéficiant de politiques sociales

Bảo Nguyên (báo lao động) 22/07/2026 08:08 (GMT+7)

Lào Cai - Le 21 juillet, le président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province s'est rendu pour visiter et offrir des cadeaux aux familles de personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution dans la commune de Dương Quỳ.

À l'occasion du 79e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet 1947 - 27 juillet 2026), une délégation de travail dirigée par M. Nguyen The Phuoc - secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité du Front de la patrie vietnamienne (MTTQ) de la province de Lao Cai - a rendu visite à M. Truong Thanh Ly - un combattant de résistance infecté par des produits chimiques toxiques après avoir participé à la campagne des Hauts Plateaux du Centre et à la campagne historique de Ho Chi Minh.

La délégation a également rendu visite à M. Hoàng Văn Lốt - un ancien combattant qui a combattu sur le champ de bataille B, qui porte actuellement des séquelles de produits chimiques toxiques avec un taux élevé de lésions corporelles, et à M. Hoàng Văn Chiêu - un invalide de guerre de 4e/4e classe, qui a participé aux combats pour protéger la frontière nord sur le front de Cao Bằng.

Ông Nguyễn Thế Phước - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Lào Cai tặng quà gia đình ông Hoàng Văn Chiêu. Ảnh: Cổng TTĐT Lào Cai
M. Nguyễn Thế Phước - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Lào Cai - offre des cadeaux à la famille de M. Hoàng Văn Chiêu. Photo: Portail d'information électronique de Lào Cai

Bien que leur santé soit fortement affectée par les blessures et les séquelles de la guerre, les invalides de guerre et les malades de guerre s'efforcent toujours de progresser dans la vie, travaillent activement à la production, participent aux mouvements locaux et contribuent à l'éducation des traditions révolutionnaires pour la jeune génération.

Dans les familles, M. Nguyen The Phuoc s'est enquis avec attention de la santé, de la vie et a exprimé sa profonde gratitude pour les contributions et les sacrifices des invalides de guerre, des malades de guerre, des personnes ayant participé à la résistance et des familles de personnes méritantes pour la cause de la lutte pour la libération nationale et la défense de la Patrie.

Tặng quà gia đình ông Hoàng Văn Lốt.
La délégation de travail offre des cadeaux à la famille de M. Hoàng Văn Lốt. Photo: Portail d'information électronique de Lào Cai

Le président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Lào Cai espère que les familles continueront à promouvoir la tradition révolutionnaire, à être un exemple à suivre pour leurs enfants et petits-enfants, à participer activement aux mouvements d'émulation patriotique, contribuant à construire une patrie de plus en plus développée.

Dans le même temps, il a demandé aux comités du parti et aux autorités locales de continuer à se soucier de la bonne mise en œuvre des politiques préférentielles pour les personnes méritantes, de soutenir les familles dans le développement économique et d'améliorer la qualité de vie.

Ông Nguyễn Thế Phước - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Lào Cai tặng quà gia đình ông Hoàng Văn Toại. Ảnh: Cổng TTĐT Lào Cai
M. Nguyễn Thế Phước - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Lào Cai - offre des cadeaux à la famille de M. Hoàng Văn Toại. Photo: Portail d'information électronique de Lào Cai

Dans le cadre du voyage de travail, la délégation a également assisté à la cérémonie d'inauguration de la nouvelle maison de la famille de M. Hoàng Văn Toại - fils d'une personne ayant participé à la résistance et ayant été exposée à des produits chimiques toxiques. La famille de M. Toại est éligible au soutien pour l'élimination des maisons temporaires et délabrées.

La maison achevée juste à temps pour le 79e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs aide non seulement la famille à avoir un logement stable et sûr, mais témoigne également de l'attention du comité du parti, du gouvernement et de la coopération de l'ensemble du système politique dans le travail de prise en charge de la vie des personnes méritantes envers la révolution.

Voir l'original ici

Même catégorie