Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les dirigeants du commandement des gardes-frontières de la province de Sơn La offrent des cadeaux aux élèves pauvres surmontant les difficultés de la commune de Phiêng Khoài. Photo: Thế Cảnh
Les dirigeants du commandement des gardes-frontières de la province de Sơn La offrent des cadeaux aux élèves pauvres surmontant les difficultés de la commune de Phiêng Khoài. Photo: Thế Cảnh

Journée des gardes-frontières pour renforcer les liens entre l'armée et le peuple à la frontière de Sơn La

Trường Sơn (báo lao động) 03/03/2026 17:34 (GMT+7)

Sơn La - La Journée de la Garde-frontière populaire diffuse l'esprit de solidarité, consolidant fermement la "position du cœur du peuple" dans les régions frontalières éloignées.

Les 2 et 3 mars, le commandement des gardes-frontières provinciaux et les postes de garde-frontières ont coopéré avec les comités du parti et les autorités des communes frontalières pour organiser la Journée de la garde-frontière populaire 2026.

L'activité est organisée à l'occasion du 67e anniversaire de la Journée traditionnelle des gardes-frontières vietnamiens et du 37e anniversaire de la Journée de la garde-frontière populaire.

Tặng cờ Tổ quốc và ảnh Bác Hồ cho đại diện các bản thuộc xã Mường Lèo. Ảnh: Hoàng Giáp
Remise du drapeau national et de la photo de l'Oncle Hô aux représentants des villages de la commune de Mường Lèo. Photo: Hoàng Giáp

À cette occasion, le commandement des gardes-frontières provinciaux et les postes ont remis des centaines de drapeaux nationaux et de photos de l'oncle Hô aux villages de la zone frontalière; ont offert des cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales, aux ménages pauvres et aux élèves surmontant les difficultés. Ces cadeaux ont contribué à encourager et à stimuler l'esprit des habitants de la région frontalière.

Lãnh đạo xã Mường Lạn và Đồn Biên phòng tặng quà cho gia đình chính sách và hộ nghèo. Ảnh: Song Linh
Les dirigeants de la commune de Mường Lạn et du poste de garde-frontières offrent des cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales et aux ménages pauvres. Photo: Song Linh

Dans la commune de Mường Lèo, dès le petit matin, les cadres et les soldats du poste de garde-frontière de Mường Lèo et les habitants des villages ont participé au festival dans une atmosphère animée avec de nombreuses activités culturelles et artistiques, des danses folkloriques, des jeux folkloriques, renforçant la solidarité entre l'armée et le peuple.

Le lieutenant-colonel Hoàng Văn Giáp, commissaire politique du poste de garde-frontière de Mường Lèo, a déclaré que la journée est l'occasion de renforcer la solidarité entre l'armée et le peuple, de sensibiliser et de promouvoir le rôle du peuple dans la protection de la souveraineté et le maintien des frontières et des bornes.

Xã Phiêng Khoài và ĐBP Chiềng On giao lưu văn nghệ và bóng chuyền. Ảnh: Thế Cảnh
La commune de Phiêng Khoài et le poste de garde-frontière de Chiềng On échangent des arts et du volley-ball. Photo: Thế Cảnh

Selon le lieutenant-colonel Dao Manh Tuong, chef adjoint du département politique du commandement des gardes-frontières provinciaux, la journée est organisée chaque année, devenant une activité politique approfondie, diffusant le mouvement populaire pour protéger la souveraineté, maintenir la sécurité, la stabilité et le développement de la région frontalière.

Hoạt động dân vũ, văn nghệ tại Ngày hội Biên phòng toàn dân xã Mường Lèo, Mường Lạn. Ảnh: Song Linh - Hoàng Giáp
Activités de danse folklorique à la Journée de la Garde-frontière populaire de la commune de Mường Lèo. Photo: Hoàng Giáp

La Journée de la Garde-frontière populaire 2026 s'est achevée dans une atmosphère joyeuse, pleine de solidarité entre l'armée et le peuple, avec de nombreuses activités culturelles et artistiques, de danse folklorique et sportives.

Voir l'original ici

Même catégorie