Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le chef du village Mua A Thi avec l'Ordre du Travail de première classe, une photo prise avec le Premier ministre Pham Minh Chinh et de nombreux certificats de mérite et lettres de félicitations. Photo: Thanh Dat
Le chef du village Mua A Thi avec l'Ordre du Travail de première classe, une photo prise avec le Premier ministre Pham Minh Chinh et de nombreux certificats de mérite et lettres de félicitations. Photo: Thanh Dat

Le héros Mùa A Thi a déclaré qu'il continuerait à se présenter comme député du Conseil populaire communal à Điện Biên

NHÓM PV (báo lao động) 09/03/2026 17:04 (GMT+7)

Điện Biên - Le chef du village Mùa A Thi - la personne qui a sauvé près de 100 personnes des inondations violentes vient de décider de se présenter comme député du Conseil populaire de la commune de Xa Dung.

Autrefois connu comme un "héros" pour avoir sauvé près de 100 personnes des inondations, M. Mùa A Thi (27 ans, chef du village de Háng Pu Xi, commune de Xa Dung, province de Điện Biên) vient de décider de se présenter comme député au Conseil populaire communal.

Selon les informations de Lao Dong, M. Mua A Thi se présente actuellement à l'unité électorale n° 4 de la commune de Xa Dung, comprenant les villages de: Co De, Hang Tro, Po Sinh A, Po Sinh B et Hang Song Duoi.

S'entretenant par téléphone, M. Mùa A Thi a déclaré que sa plus grande motivation vient de sa compréhension des difficultés de la population.

Ảnh: Thành Đạt
Le chef du village Mùa A Thi (à droite) se présente en tant que représentant du Conseil populaire de la commune de Xa Dung. Photo: Thành Đạt

Après les inondations survenues à l'aube du 1er août 2025, bien que les habitants du village de Háng Pu Xi aient été soutenus par l'État pour être déplacés vers une zone de réinstallation sûre, une série de rizières et de terres agricoles ont été emportées par les glissements de terrain. Face à la perte de terres agricoles, de nombreux jeunes du village ont dû quitter leur village natal pour aller travailler loin.

Le chef du village, Mùa A Thi, estime que la candidature au poste de député du Conseil populaire communal est une opportunité pour lui d'avoir sa voix, de représenter les droits légitimes des habitants.

Maintenant que la vie est redevenue paisible, je me demande comment faire en sorte que les habitants ne souffrent plus" - a déclaré M. Mùa A Thi.

Lors des rencontres avec les électeurs, il a affirmé que, qu'il soit élu ou non, il resterait aux côtés du gouvernement pour éliminer les obstacles et apporter une vie plus prospère au village.

M. Thi estime que la superficie des terres érodées est trop importante, la restauration des rizières et des champs est à la fois coûteuse et irréalisable, il a pour politique de guider les habitants dans la conversion des cultures.

Il a également proposé d'utiliser les semences de café et de fruit de la passion soutenues par la province. Sa propre famille et 10 ménages ont été les pionniers dans la culture expérimentale de 6 hectares de café intercalaire.

Il a tracé une feuille de route pour passer progressivement du manioc (revenu de 13 millions de dongs/an) à des cultures qui apportent une valeur économique plus élevée, adaptées au sol.

Ảnh: Thành Đạt
M. Mùa A Thi avec de nombreux certificats de mérite et lettres de félicitations. Photo: Thành Đạt

Le chef du village 9X s'intéresse également à la promotion de la construction de routes de transport inter-villages et à la réparation et à la consolidation du système de canaux d'irrigation. Ce sont des ouvrages qui aident les habitants à se déplacer facilement et à être proactifs dans la production d'eau.

Bien que le village de Háng Pu Xi compte jusqu'à 40% de ménages pauvres, M. Thi a franchement souligné qu'il y a encore des ménages qui ont la mentalité d'attendre l'État et qui ne sont pas proactifs dans les affaires.

Le chef du village Mùa A Thi a ajouté que, s'il est élu, il proposera des ressources prioritaires pour les ménages pauvres et quasi-pauvres qui ont réellement la volonté de faire des efforts, qui ont l'aspiration de sortir de la pauvreté, afin de garantir que les ressources de soutien soient utilisées efficacement.

Trưởng bản Mùa A Thi đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhất vào tháng 9.2025. Ảnh: Quang Đạt
Le chef de village Mua A Thi reçoit l'Ordre du Travail de première classe en septembre 2025. Photo: Quang Dat

Auparavant, comme l'a rapporté Lao Dong, à l'aube du 1er août 2025, 72 foyers et plus de 400 habitants du village de Háng Pu Xi, commune de Xa Dung, étaient plongés dans leur sommeil. À l'extérieur, de fortes pluies continuaient de tomber sans cesse. Le chef du village, Mùa A Thi, a appelé les foyers des zones dangereuses pour connaître la situation, puis a décidé d'évacuer environ 94 personnes de plus de 20 foyers vers des lieux sûrs.

Interrogé sur son acte courageux lors de l'inondation, le chef de village Mùa A Thi a seulement humblement déclaré: "Je n'ose pas me considérer comme un héros. En tant que chef de village, je suis conscient de ma responsabilité de protéger les gens...".

Pour son action extrêmement courageuse, décisive et sage, le chef de village Mua A Thi a reçu l'Ordre du Travail de première classe et une lettre de félicitations du Premier ministre Pham Minh Chinh.

Voir l'original ici

Même catégorie