Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Cadeaux du Têt des dirigeants du Parti et de l'État au peuple et aux travailleurs de Cà Mau

Thiệu Vũ (báo lao động) 10/02/2026 17:09 (GMT+7)

Le chef du Comité central des politiques et de la stratégie, Nguyễn Thanh Nghị, remet des cadeaux du Têt aux habitants et aux travailleurs de Cà Mau.

Le 10 février, à la salle du Comité du Parti du quartier de Lý Văn Lâm, province de Cà Mau, les dirigeants du Parti, de l'État et du Front de la Patrie du Vietnam ont rendu visite, félicité le Nouvel An et offert des cadeaux du Têt aux habitants, aux ouvriers, aux membres de l'Union de la jeunesse en difficulté à l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026.

Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Chính sách, Chiến lược Trung ương Nguyễn Thanh Nghị phát biểu tại buổi trao quà Tết cho nhân dân, người lao động tỉnh Cà Mau. Ảnh: Thiệu Vũ
Le membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, chef du Comité central des politiques et de la stratégie, Nguyễn Thanh Nghị, s'exprime lors de la cérémonie de remise de cadeaux du Têt à la population et aux travailleurs de la province de Cà Mau. Photo: Thiệu Vũ

Ont participé au programme M. Nguyễn Thanh Nghị - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, chef du Comité central des politiques et de la stratégie; M. Bùi Quang Huy - membre du Comité central du Parti, vice-président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, premier secrétaire du Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh; M. Nguyễn Hồ Hải - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Cà Mau, ainsi que les dirigeants du Comité provincial du Parti, du Comité populaire provincial, du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam et des départements, branches et secteurs de la province de Cà Mau; M. Tống Văn Băng - membre du Présidium, chef du Département des relations de travail de la Confédération générale du travail du Vietnam.

Trưởng ban Chính sách, Chiến lược Trung ương Nguyễn Thanh Nghị và Bí thư Tỉnh ủy Cà Mau Nguyễn Hồ Hải trao quà cho bà con nhân dân. Ảnh: Thiệu Vũ
Le chef du Comité central des politiques et de la stratégie, Nguyễn Thanh Nghị, et le secrétaire du Comité provincial du Parti de Cà Mau, Nguyễn Hồ Hải, remettent des cadeaux aux habitants. Photo: Thiệu Vũ

Lors du programme, les dirigeants du Parti, de l'État et du Front de la Patrie du Vietnam ont remis 50 cadeaux aux habitants du quartier de Ly Van Lam, 50 cadeaux aux ouvriers et 25 cadeaux aux membres de l'Union de la jeunesse en difficulté de la province.

S'exprimant lors du programme, le membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, chef du Comité central des politiques et de la stratégie, Nguyễn Thanh Nghị, a exprimé sa joie ainsi que sa reconnaissance et ses éloges pour les efforts des comités du Parti et des autorités à tous les niveaux dans la prise en charge de la vie matérielle et spirituelle de la population, en particulier pendant le Têt traditionnel de la nation.

M. Nghị a demandé aux niveaux et aux secteurs de la province de Cà Mau de continuer à promouvoir la tradition d'unité, de redoubler d'efforts dans le travail de sécurité sociale, en veillant à ce que tous les citoyens, en particulier les familles bénéficiant de politiques sociales, les travailleurs et les jeunes en difficulté, puissent célébrer le Têt dans une atmosphère joyeuse et chaleureuse.

Bí thư Thứ nhất Trung ương Đoàn TNCSHCM Bùi Quang Huy và Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBMTTQVN tỉnh Cà Mau Hồ Thanh Thủy trao quà cho đoàn viên thanh niên. Ảnh: Thiệu Vũ
Le premier secrétaire du Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh, Bui Quang Huy, et le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité du Front de la patrie vietnamienne de la province de Ca Mau, Ho Thanh Thuy, remettent des cadeaux aux membres de l'Union de la jeunesse. Photo: Thieu Vu

Affirmant que le Parti, l'État et les organisations se soucient toujours et s'efforcent de consacrer des ressources à prendre soin des familles bénéficiant de politiques sociales, des ménages pauvres, des personnes en difficulté, des ouvriers, des travailleurs... pour qu'ils aient un Têt chaleureux, complet et significatif, le chef du Comité central des politiques et de la stratégie espère qu'en 2026, la province de Cà Mau continuera à se soucier et à prendre soin de la vie de la population, en particulier des familles bénéficiant de politiques sociales, des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, des ménages pauvres, des ouvriers en difficulté. Cela reflète non seulement l'esprit d'amour et d'affection mutuels, mais renforce également la confiance de la population dans la direction du Parti, de l'État et du gouvernement local.

À l'occasion du Nouvel An, le chef du Comité central des politiques et de la stratégie a adressé ses vœux du Nouvel An à tous les habitants et travailleurs de la province de Cà Mau pour accueillir un nouveau printemps de santé, de bonheur, de paix et de prospérité.

Ông Tống Văn Băng - Ủy viên Đoàn Chủ tịch, Trưởng Ban quan hệ lao động Tổng LĐLĐ Việt Nam và ông Ngô Vũ Thăng - Phó Chủ tịch UBND tỉnh Cà Mau trao quà cho công nhân, người lao động. Ảnh: Thiệu Vũ
M. Tong Van Bang - membre du Présidium, chef du Département des relations de travail de la Confédération générale du travail du Vietnam et M. Ngo Vu Thang - vice-président du Comité populaire provincial de Ca Mau remettent des cadeaux aux ouvriers et aux travailleurs. Photo: Thieu Vu

S'exprimant lors du programme de remise de cadeaux, le secrétaire du Comité provincial du Parti de Cà Mau, Nguyễn Hồ Hải, a souligné: "En mettant en œuvre la politique du Parti et de l'État avec la devise "Printemps uni, Têt lunaire prospère, assurer que chaque foyer ait le Têt", la province de Cà Mau a concentré toutes ses ressources pour prendre soin de la sécurité sociale. À ce jour, grâce au soutien du gouvernement central et aux ressources de socialisation locales, plus de 13 000 cadeaux du Têt d'une valeur totale de plus de 13 milliards de dongs ont été remis aux personnes pauvres, aux familles bénéficiant de politiques sociales et aux travailleurs.

Le secrétaire du Comité provincial du Parti de Cà Mau a remercié l'attention des dirigeants du Parti, de l'État, du Front de la patrie du Vietnam et des agences centrales d'avoir apporté des sentiments chaleureux et l'atmosphère du printemps précoce à la région la plus méridionale de la patrie.

Voir l'original ici

Même catégorie