Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Trần Sỹ Thanh - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, président de la Commission centrale de contrôle, offre des cadeaux aux ouvriers et travailleurs pauvres de Lạng Sơn. Photo: Duy Chiến
M. Trần Sỹ Thanh - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, président de la Commission centrale de contrôle, offre des cadeaux aux ouvriers et travailleurs pauvres de Lạng Sơn. Photo: Duy Chiến

Le président de la Commission centrale de contrôle visite et offre des cadeaux du Têt à Lang Son

Khánh Linh (báo lao động) 10/02/2026 10:44 (GMT+7)

Lạng Sơn - Des centaines de cadeaux du Têt ont été remis directement aux ouvriers, aux pauvres et aux patients en difficulté.

Le 9 février, M. Trần Sỹ Thanh - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, président de la Commission centrale de contrôle, ainsi qu'une délégation de travail du Parti, de l'État et du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, se sont rendus pour rendre visite et offrir des cadeaux du Têt aux ouvriers, aux travailleurs, aux ménages bénéficiant de politiques sociales et aux personnes pauvres de la province de Lạng Sơn.

Lors du programme, le président de la Commission centrale de contrôle, Tran Sy Thanh, ainsi que les dirigeants du Comité central du Front de la patrie du Vietnam et M. Phan Van Anh, vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam, ont remis 181 cadeaux du Têt aux ouvriers, aux travailleurs et aux familles bénéficiant de politiques sociales et en difficulté.

Nhiều phần quà ý nghĩa đã được trao cho người nghèo, gia đình chính sách ở Lạng Sơn. Ảnh: Duy Chiến
De nombreux cadeaux significatifs ont été remis aux personnes pauvres et aux familles bénéficiant de politiques sociales à Lang Son. Photo: Duy Chien

Ces cadeaux sont un partage pratique, contribuant à encourager les familles à accueillir un Têt traditionnel plus chaleureux et plus complet.

S'exprimant lors de la cérémonie de remise des cadeaux, M. Trần Sỹ Thanh a partagé qu'avec son poste de travail à Lạng Sơn en tant que secrétaire du Comité provincial du Parti, il comprenait profondément les difficultés et les épreuves des compatriotes des minorités ethniques des régions montagneuses à la frontière de la patrie.

Le président de la Commission centrale de contrôle a souligné que prendre soin du Têt pour les pauvres et les familles bénéficiant de politiques sociales est une belle tradition d'entraide de la nation, qui doit continuer à être promue et diffusée plus fortement afin que "personne ne soit laissé pour compte".

Bà Đoàn Thị Hậu, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh cùng lãnh đạo tỉnh Lạng Sơn tặng quà cho hộ nghèo, chính sách. Ảnh: Duy Chiến
Mme Đoàn Thị Hậu, secrétaire adjointe permanente du Comité provincial du Parti, présidente du Conseil populaire provincial, et les dirigeants de la province de Lạng Sơn offrent des cadeaux aux ménages pauvres et aux politiques sociales. Photo: Duy Chiến

Selon M. Trần Sỹ Thanh, les actions concrètes et pratiques des niveaux, des secteurs, des organisations, des entreprises et des bienfaiteurs au cours de la période écoulée ont contribué à apporter aux ouvriers, aux travailleurs et aux pauvres un Têt traditionnel joyeux, chaleureux et heureux.

Dans le cadre de son voyage de travail à Lạng Sơn, le président de la Commission centrale de contrôle, Trần Sỹ Thanh, a également rendu visite et présenté ses vœux du Têt au Comité provincial du Parti de Lạng Sơn et aux forces de police locales.

Selon le Comité populaire provincial de Lạng Sơn, à l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026, toute la province a remis plus de 15 000 cadeaux aux personnes méritantes pour un coût total de près de 7,5 milliards de dongs; a soutenu plus de 2 600 cadeaux aux ménages pauvres et aux bénéficiaires de la protection sociale. Par le biais d'organisations socio-politiques, la localité a également mobilisé et offert plus de 26 000 cadeaux du Têt aux personnes vulnérables.

Voir l'original ici

Même catégorie