Vietnamese Spanish Korean Japanese English
Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Listening...

Les habitants de Hanoï sont surpris lorsque le temps se refroidit en milieu d'ete

VIỆT ANH (báo lao động) LDO 26/05/2025 11:44

Hanoï - Le matin du 25 mai en raison de l'influence de l'air froid le temps a Hanoï est passe a un etat de froid au milieu de l'ete ce qui a surpris de nombreux habitants.

Theo Trung tam Du bao Khi tuong Thuy van Quoc gia, dot khong khi lanh tran ve mien Bac gay mua va giam nhiet tai mien Bac. Nhiet do thap nhat trong dot khong khi lanh nay pho bien 22-24 do C.
Selon le Centre national de previsions hydrometeorologiques une vague d'air froid a frappe le Nord provoquant des pluies et des baisses de temperature dans le Nord. Les temperatures les plus basses pendant cette vague d'air froid sont generalement de 22 a 24 degres C.
Ghi nhan cua phong vien trong buoi sang ngay 25.5, nhiet do tai Ha Noi xuong muc 22 do C, troi se lanh.
Selon les observations des journalistes dans la matinee du 25 mai la temperature a Hanoï est descendue a 22 degres Celsius le temps etait sec.
Ha Noi troi da ngung mua, tuy nhien van nhieu may va am u. Nhieu nguoi dan khi ra duong da phai mac ao dai tay va ao khoac ngoai de giu am.
Hanoï a cesse de pleuvoir mais il y a encore beaucoup de nuages et de brume. De nombreux habitants doivent porter des ao dai a manches longues et des vestes exterieures pour se tenir chaud.
Ba Nguyen Thi Hoa (Tay Ho, Ha Noi) da phai mac them ao khoac tranh gio khi di tap the duc sang nay. Ba cho biet, moi chi cach day vai ngay, Ha Noi con nong nhu do lua ma nay da se lanh. “Toi rat thich thoi tiet nay, hi vong no se keo dai them” - Ba Hoa chia se.
Mme Nguyen Thi Hoa (Tay Ho Hanoï) a dû porter un manteau de protection contre le vent lorsqu'elle s'est entraînee ce matin. Elle a declare qu'il y a quelques jours Hanoï etait encore chaude comme un feu mais qu'aujourd'hui elle s'est refroidie. 'J'aime beaucoup ce temps j'espere qu'il continuera' - a partage Mme Hoa.
Nhieu nguoi di xe may “co ro” trong tiet troi se lanh giua mua he.
De nombreuses personnes qui conduisent des motos 'co ro' par temps froid au milieu de l'ete.
Nhieu nguoi dan cho rang viec thoi tiet se lanh thoi diem nay la kha hiem gap, boi mua he da chinh thuc bat dau voi nhung luc nong toi 36-37 do C.
De nombreux habitants estiment que le temps sec et froid en ce moment est assez rare car l'ete a officiellement commence avec des moments chauds allant jusqu'a 36-37 degres Celsius.
Theo Trung tam Du bao Khi tuong Thuy van quoc gia, ngay 25.5, khong khi lanh tang cuong, anh huong den Bac Trung Bo va mot so noi o phia Tay Bac Bo. Khu vuc Ha Noi troi nhieu may, ban ngay xuat hien mua rao rai rac, co noi co dong.
Selon le Centre national de previsions hydrometeorologiques le 25 mai l'air froid s'est renforce affectant le centre-nord-ouest et certains endroits du nord-ouest. La region de Hanoï est nuageuse avec des averses eparses dans la journee et des orages par endroits.

Le texte original est disponible ici

VIỆT ANH (báo lao động)
Dernières infos
Accueil Contact

Dirigé par : Thái Thu Xương - Vice-présidente permanente de la CGTV

Rédacteur en chef : Nguyễn Ngọc Hiển - Membre du Présidium de la CGTV, rédacteur en chef de Lao Dong

Géré par: Journal Lao Dong

© 2025 - Tous droits réservés à la CGTV
Licence n° :
213/GP-TTDT délivrée par le Département de la radio, de la télévision et de l'information électronique, Ministère de l'Information et des Communications le 17 novembre 2016.
Adresse : 6, rue Phạm Văn Bạch, quartier de Cầu Giấy, ville de Hanoï
Tél : 0243 830 3041 / 0243 942 1181
Fax : 0243 533 2816
Site web : www.cdvn.vn
E-mail : congthongtincdvn@gmail.com