Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les cadres et fonctionnaires de Ho Chi Minh-Ville resolvent les procedures administratives pour la population. Photo : Minh Quan
Les cadres et fonctionnaires de Ho Chi Minh-Ville resolvent les procedures administratives pour la population. Photo : Minh Quan

Le nouvel appareil gouvernemental de Ho Chi Minh-Ville est interconnecte et fonctionne officiellement depuis le 1er juillet

MINH QUÂN (báo lao động) 26/06/2025 08:59 (GMT+7)

Ho Chi Minh-Ville a acheve le processus d'exploitation experimentale du gouvernement a 2 niveaux reliant conjointement 168 quartiers communes et zones speciales pretes a etre mises en œuvre officiellement a partir du 1er juillet.

Le 25 juin le Comite permanent du Comite municipal du Parti de Ho Chi Minh-Ville le Comite provincial du Parti de Binh Duong et le Comite provincial du Parti de Ba Ria - Vung Tau ont organise une conference pour inspecter et evaluer le processus d'exploitation experimental du nouveau modele de gouvernement a deux niveaux dans toute la nouvelle region de Ho Chi Minh-Ville connecte en ligne a 168 quartiers communes et zones speciales.

A travers un rapport synthetisant et supervisant un certain nombre de points de pont tels que le district de Con Dao la commune insulaire de Thanh An et le quartier de Sai Gon le secretaire du Comite municipal du Parti de Ho Chi Minh-Ville Nguyen Van Nen a reconnu les efforts de preparation systematique le fonctionnement experimental se deroulant de maniere stable et efficace le systeme logiciel commun garantissant la fluidite.

Avec ces resultats positifs l'ensemble de l'appareil gouvernemental de Ho Chi Minh-Ville sera officiellement mis en service a partir du 1er juillet.

Le secretaire du Comite municipal du Parti de Ho Chi Minh-Ville a souligne que le 1er juillet n'est pas seulement le moment de la remise du nouveau modele administratif mais aussi une empreinte speciale un tournant dans le parcours de construction et de developpement de Ho Chi Minh-Ville apres la fusion avec Binh Duong et Ba Ria - Vung Tau.

Par consequent l'equipe de cadres et de fonctionnaires doit maximiser son sens des responsabilites ses efforts et sa determination a accomplir avec succes toutes les taches qui lui sont confiees.

Bi thu Thanh uy TPHCM Nguyen Van Nen trao doi truc tuyen voi lanh dao mot so phuong, xa, dac khu trong buoi van hanh thu nghiem. Anh: Viet Dung
Le secretaire du Comite municipal du Parti de Ho Chi Minh-Ville Nguyen Van Nen s'entretient en ligne avec les dirigeants de certains quartiers communes et zones speciales lors de la seance d'essai. Photo : Viet Dung

Le 30 juin toute la ville et 168 quartiers quartiers communes et zones speciales organiseront simultanement la ceremonie d'annonce des resolutions de l'Assemblee nationale et des decisions du Comite central et local sur la fusion des unites administratives ; la creation d'organisations du Parti et du Front de la patrie vietnamienne au niveau de la ville des quartiers des quartiers des communes et des zones speciales.

Le secretaire du comite du Parti municipal de Ho Chi Minh-Ville a demande aux niveaux aux secteurs et aux localites de definir clairement leurs responsabilites a chaque poste de travail en considerant cela comme une opportunite de montrer leurs capacites et leur esprit au service du peuple.

Tout le monde doit se concentrer intensement et profiter de chaque heure chaque minute pour mettre en œuvre efficacement les taches. Toute manifestation subjective passive retardee ou evitee sera examinee et traitee severement.

Parallelement a la demande de renforcer l'inspection la supervision et le soutien technique pour assurer l'exploitation d'un systeme administratif a deux niveaux fluide et efficace le secretaire du Comite municipal du Parti de Ho Chi Minh-Ville a egalement note la rapidite du traitement des recommandations et des problemes souleves dans le processus de mise en œuvre.

Nous devons mettre en œuvre correctement l'esprit directeur selon lequel le gouvernement est plus proche du peuple plus partage plus opportun et resout les taches plus rapidement et plus efficacement pour les citoyens et les entreprises' a affirme le secretaire du comite du parti municipal Nguyen Van Nen.

M. Nguyen Van Nen a egalement ordonne un examen minutieux des installations materielles des lignes de transmission des logiciels... en veillant a ce que les conditions d'exploitation ne soient pas interrompues. La ville creera des groupes specialises pour inspecter et detecter regulierement et traiter rapidement tous les incidents et problemes techniques pendant l'exploitation.

Le president du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville Nguyen Van Duoc a ajoute que pour preparer le moment historique du 1er juillet le Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville et les dirigeants des deux provinces de Binh Duong et Ba Ria - Vung Tau se sont reunis pour convenir d'un plan de transfert et de finalisation des procedures de personnel et de l'organisation de l'appareil du nouveau gouvernement de Ho Chi Minh-Ville.

Les dirigeants de chaque localite sont charges de la mise en œuvre sur place en assurant l'avancement de l'ensemble du travail avant le 30 juin.

Lire la version originale : ici

Même catégorie