Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le ministere de la Sante reglemente la competence du niveau communal dans le domaine des meres et des enfants. Photo : Thuy Linh
Le ministere de la Sante reglemente la competence du niveau communal dans le domaine des meres et des enfants. Photo : Thuy Linh

Le ministere de la Sante reglemente la competence du niveau communal dans le domaine des meres et des enfants

THÙY LINH (báo lao động) 16/06/2025 13:53 (GMT+7)

Le ministere de la Sante vient de publier une circulaire du ministere de la Sante reglementant la determination des pouvoirs des autorites locales a 2 niveaux (niveau provincial et niveau communal) dans le domaine des meres et des enfants.

Dans cette circulaire le ministere de la Sante precise la competence de reception des rapports sur les resultats du Mois d'action pour les enfants prevu au paragraphe 1 de l'article 5 de la circulaire n° 28/2019/TT-BLDTBXH du 26 decembre 2019 du ministre du Travail des Invalides de guerre et des Affaires sociales guidant l'organisation du Mois d'action pour les enfants mis en œuvre par le Comite populaire provincial.

Procede de mise en œuvre : Le Comite populaire communal envoie le rapport sur les resultats du Mois d'action pour les enfants au Comite populaire provincial avant le 20 juillet de chaque annee.

Concernant la competence de reception des rapports sur les resultats de l'organisation du forum pour enfants conformement au paragraphe 4 de l'article 14 de la circulaire n° 29/2019/TT-BLDTBXH du 26 decembre 2019 du ministre du Travail des Invalides de guerre et des Affaires sociales guidant l'organisation du forum pour enfants mise en œuvre par le Comite populaire provincial.

En ce qui concerne l'ordre de mise en œuvre le Comite populaire communal synthetise et enverra un rapport sur les resultats de l'organisation du forum pour enfants au Comite populaire provincial au plus tard 15 jours apres la fin du forum pour enfants.

En ce qui concerne la mise en œuvre des reglementations sur les soins de substitution pour les enfants le ministere de la Sante precise que dans la reception de la liste des enfants qui sont soignes dans un etablissement ayant besoin de soins de substitution periodiquement tous les 6 mois le chef de l'etablissement d'aide sociale est responsable de l'etablissement de la liste des enfants qui sont soignes dans un etablissement ayant besoin de soins de substitution et de la transmettre au president du Comite populaire provincial au president du Comite populaire communal pour approbation conformement a la compet

Le ministere de la Sante precise la competence de reception des rapports sur les resultats du Mois d'action pour les enfants prevu au paragraphe 1 de l'article 5 de la circulaire n° 28/2019/TT-BLDTBXH du 26 decembre 2019 du ministre du Travail des Invalides de guerre et des Affaires sociales guidant l'organisation du Mois d'action pour les enfants mis en œuvre par le Comite populaire provincial.

Le president du Comite populaire communal ou les particuliers et les familles s'inscrivent pour recevoir des soins de remplacement residant est responsable de la reception de la liste et du dossier des enfants ayant besoin d'etre pris en charge par des soins de remplacement approuves par le president du Comite populaire provincial le president du Comite populaire communal gere l'etablissement d'aide sociale conformement a la competence approuvee transfere et confie aux personnes travaillant dans le domaine de la protection des enfants au niveau communal la mise en œuvre d'activites de

Concernant la determination des enfants recevant des soins de remplacement le ministere de la Sante precise la competence de determination des enfants recevant des soins de remplacement prevue au paragraphe 2 de l'article 5 de la circulaire n° 14/2020/TT-LDTBXH du 28 novembre 20 du ministre du Travail des Invalides de guerre et des Affaires sociales guidant la mise en œuvre des reglementations sur les soins de remplacement pour les enfants approuvees par le president du Comite populaire provincial ou le president du Comite populaire communal

Le ministere de la Sante a egalement precise la competence de conseil pour les individus et les familles selectionnes dans la liste de soins de remplacement prevu au paragraphe 3 de l'article 7 de la circulaire n° 14/2020/TT-LDTBXH executee par les organismes specialises en sante relevant du Comite populaire provincial du Comite populaire communal et des etablissements fournissant des services de protection de l'enfance.

Concernant la competence de coordination de la prise en charge et du remplacement des enfants conformement au paragraphe 4 de l'article 7 de la circulaire n° 14/2020/TT-LDTBXH mise en œuvre par le Comite populaire communal.

La procedure de mise en œuvre est la suivante : Le Comite populaire communal examine et synthetise la liste des personnes physiques et des familles ayant besoin de soins de remplacement ;

Chaque mois des informations sur les enfants et les personnes physiques et morales qui reçoivent des soins de remplacement sont selectionnees pour le Comite populaire communal ou les personnes physiques et morales qui souhaitent recevoir des soins de remplacement resident et continuent a effectuer des soins de remplacement pour les enfants conformement a la reglementation.

Concernant la competence d'accueil des demandes de connexion et de transfert de lignes de services pour les enfants du niveau communal et de coordination et de connexion pour aider les enfants a acceder aux services conformement au plan de soutien et d'intervention pour les enfants stipule au point b du paragraphe 1 de l'article 10 de la circulaire n° 14/2020/TT-LDTBXH mise en œuvre par le Comite populaire du niveau communal.

Le ministere de la Sante precise la responsabilite de la mise en œuvre des taches stipulees au paragraphe 2 de l'article 15 de la circulaire n° 14/2020/TT-LDTBXH mises en œuvre par le Comite populaire communal.

Cette circulaire entre en vigueur le 1er juillet 2025 ; elle expire a compter du 1er mars 2027.

Le ministere de la Sante a souligne : Pendant la duree de l'entree en vigueur de cette circulaire si les dispositions relatives a la competence et a la responsabilite de la gestion de l'Etat dans cette circulaire sont differentes des circulaires promulguees par le ministre de la Sante avant le 1er juillet 2025 elles seront mises en œuvre conformement aux dispositions de cette circulaire.

Lisez la version originale ici

Même catégorie