Clôture du calendrier d'achèvement de la ligne de métro Nhổn - gare de Hanoï

Les électeurs des quartiers de Giảng Võ Ba Đình et Láng ont demandé au Comité populaire de la ville de Hanoï de se concentrer sur l'accélération des projets d'infrastructure clés dont la ligne ferroviaire urbaine Nhổn - Cát Linh afin de promouvoir rapidement l'efficacité de l'investissement de réduire les embouteillages et d'améliorer la capacité de transport public.

En outre les électeurs ont proposé de continuer à donner la priorité aux ressources pour la rénovation et la réhabilitation de la rivière Tô Lịch afin d'accélérer le progrès de l'usine de traitement des eaux usées de Yên Xá afin d'améliorer progressivement la qualité de l'environnement urbain de remédier à la pollution et d'assurer les conditions de vie des habitants de la zone urbaine.

Le Comité populaire de la ville de Hanoï a répondu :

1. Concernant l'avancement de la construction de la ligne de métro Nhổn - gare de Hanoï : Ligne de métro pilote de la ville de Hanoï tronçon Nhổn - gare de Hanoï (appelée en abrégé ligne 3.1) dont le comité de gestion des lignes de métro est le maître d'ouvrage.

Le tronçon surélevé de 8 9 km de long de la gare S1 à la gare S8 a été mis en service et exploité à partir du 8 août 2024. Le tronçon souterrain de la gare S9 à la gare S12 (de Cau Giay à la gare de Hanoï) est actuellement mis en œuvre et devrait être achevé d'ici la fin de 2027.

2. Concernant la réhabilitation de la rivière Tô Lịch : Le projet de rénovation de réhabilitation et de reconstruction du parc des deux côtés de la rivière Tô Lịch est mis en œuvre selon la méthode de partenariat public-privé (PPP) type de contrat de construction - transfert (BT).

La zone de mise en œuvre du projet le long de la rivière Tô Lịch traverse les quartiers : Ngọc Hà - Nghĩa Đô - Láng - Giảng Võ - Cầu Giấy - Yên Hòa - Thanh Xuân - Đống Đa - Khương Đình - Định Công - Thanh Liệt - Hoàng Liệt - ville de Hanoï.

Le projet a été approuvé par le Conseil populaire de la ville sur la politique d'investissement dans la résolution n° 471/NQ-HĐND du 13 novembre 2525. Le 20 novembre 25 le Comité populaire de la ville a publié le document n° 6189/UBND-ĐT confiant aux départements aux départements aux branches et aux comités populaires des quartiers l'organisation de la mise en œuvre de la résolution ci-dessus tout en demandant à l'investisseur de continuer à mettre en œuvre les procédures suivantes.

Le projet devrait démarrer en décembre 2025 et être achevé en 2028 et sera organisé pour être mis en œuvre achevé et mis en service par sections sections et itinéraires.

3. Concernant la situation de la mise en œuvre du projet de système de traitement des eaux usées de Yên Xá : Le projet comprend 4 lots principaux et des éléments supplémentaires sur la rivière Tô Lịch dont la construction a commencé en 2019. À ce jour 2 lots principaux et des éléments supplémentaires sur la rivière Tô Lịch ont été achevés concrètement :

Le lot n° 1 (construction de l'usine de traitement des eaux usées de Yên Xá d'une capacité de 270 000 m3/jour et nuit) : L'usine a été testée en décembre 2024 et a été officiellement inaugurée le 19 août 2025. La capacité de traitement moyenne atteint environ 230 000 m3/jour et nuit et collecte toutes les eaux usées le long de la rivière Tô Lịch.

Le lot n° 2 (construction du système de drainage pour la rivière Tô Lịch et le drain principal) : Tous les éléments ont été achevés y compris les éléments supplémentaires.

Le lot n° 3 (construction du système de drainage pour la rivière Lừ) : L'organisation de la réélection de l'entrepreneur pour la construction des éléments restants a été organisée et la construction a commencé le 28 octobre 2025 avec un calendrier de 720 jours ; nous nous efforçons actuellement d'accélérer le calendrier pour l'achever fondamentalement en 2026.

Le lot n° 4 (construction d'un système de drainage pour une partie de la zone de Hà Đông et de la nouvelle zone urbaine) : La construction est actuellement en cours.

À ce jour le Comité populaire de la ville de Hanoï continue de concentrer ses ressources sur la mise en œuvre de projets de traitement des eaux usées pour exploiter efficacement les ouvrages de traitement des eaux usées existants en assurant que les eaux usées de sortie répondent aux normes contribuant à améliorer la qualité de l'environnement urbain.

Le texte original est disponible ici