La publication de l'ordonnance du president de la Republique sur la modification et l'ajout de la Constitution de 2013

Cet apres-midi (16 juin) a Hanoï le bureau du president de la Republique a organise une conference de presse annonçant l'ordonnance du president de la Republique socialiste du Vietnam annonçant la resolution de l'Assemblee nationale modifiant et completant un certain nombre d'articles de la Constitution de la Republique socialiste du Vietnam et de la loi et des decrets qui ont ete adoptes par l'Assemblee nationale et le Comite permanent de l'Assemblee nationale (UBTVQH) de la XVe legislature.

La conference de presse a ete presidee par les membres du Comite central du Parti : le president du Comite juridique et judiciaire de l'Assemblee nationale Hoang Thanh Tung ; la vice-presidente et secretaire generale du Comite central du Front de la patrie (MTTQ) du Vietnam Nguyen Thi Thu Ha.

M. Pham Thanh Ha - vice-president du bureau du president de la Republique - M. Nguyen Van Hien - vice-president du bureau de l'Assemblee nationale - M. Truong Hai Long - vice-ministre de l'Interieur ; la vice-ministre de la Sante Nguyen Thi Lien Huong.

Lors de la conference de presse Mme Nguyen Phuong Thuy - vice-presidente de la Commission juridique et judiciaire de l'Assemblee nationale - a declare : Le matin du 16 juin 2025 l'Assemblee nationale a adopte la resolution modifiant et completant un certain nombre d'articles de la Constitution de la Republique socialiste du Vietnam avec 470 deputes (DBQH) votant a l'unanimite (representant 100 % du nombre total de deputes presents et 98 33% du nombre total de DBQH). La resolution entre en vigueur a compter de la

Concernant le contenu fondamental de la resolution modifiant et completant un certain nombre d'articles de la Constitution de la Republique socialiste du Vietnam Mme Nguyen Phuong Thuy a declare que la resolution modifiant et completant un certain nombre d'articles de la Constitution de la Republique socialiste du Vietnam comprend 2 articles dont l'article 1 modifiant et completant 5/120 articles de la Constitution (comprenant les articles 9 a 10 le paragraphe 1 les articles 84 a 110 et l'article 111) ; l'article 2 reglementant l'entree en vigueur et les

La modification et l'ajout des reglementations sur le MTTQ vietnamien et les organisations politiques et sociales (article 9 de la Constitution) pour clarifier le role du MTTQ vietnamien en tant qu'organisation centrale du bloc de grande unite nationale unifiee afin de creer une base constitutionnelle pour l'organisation et la rationalisation des organisations politiques et sociales et des associations populaires chargees par le Parti et l'Etat des taches relevant du MTTQ vietnamien conformement aux directives et conclusions du Comite central du Parti

Modifier et completer les dispositions relatives au Syndicat vietnamien (article 10 de la Constitution) dans le sens d'une succession raisonnable des Constitutions dans l'enregistrement de la position et du role de l'organisation syndicale vietnamienne en accord avec les dispositions de l'article 4 en veillant a ce qu'elles ne se chevauchent pas avec la modification et la complementation des dispositions de l'article 9 de la Constitution.

Modifier et completer les dispositions relatives au droit de soumettre des projets de loi et de projets de decret aux organisations politiques et sociales (article 1 de l'article 84 de la Constitution) dans le sens de la reglementation selon laquelle les agences centrales des organisations politiques et sociales ont le droit de soumettre des projets de loi devant l'Assemblee nationale et des projets de decret devant l'UBTVQH afin a la fois d'exprimer la democratie et de promouvoir le role actif et proactif des organisations politiques et sociales.

Les autres organisations membres du Front mettront en œuvre des propositions et des recommandations pour elaborer des projets de lois et de reglements par l'intermediaire du Comite central du Front populaire vietnamien afin de les adapter aux ressources et aux capacites reelles de ces organisations et d'assurer la qualite des projets de lois et de reglements.

Modifier et completer les reglementations sur l'organisation des unites administratives (article 110 de la Constitution) conformement aux directives de la resolution n° 60-NQ/TW du 12 mai 2025 de la 11e Conference du Comite central du Parti sur l'organisation du gouvernement local a 2 niveaux. En consequence les unites administratives de la Republique socialiste du Vietnam sont organisees en 2 niveaux : les provinces et les villes relevant du

Modifier et completer les reglementations sur le gouvernement local (article 111 de la Constitution) dans le sens d'ajouter des reglementations sur le gouvernement local dans les unites administratives et economiques speciales afin d'avoir une base claire pour l'organisation des unites administratives et economiques speciales avec des mecanismes et politiques specifiques et exceptionnels dans les temps a venir.

La resolution modifiant et completant certains articles de la Constitution de la Republique socialiste du Vietnam adoptee par l'Assemblee nationale a marque le debut d'une reforme profonde du systeme institutionnel exprimant une pensee novatrice revolutionnaire dans l'organisation du systeme politique et de la gouvernance nationale constituant la base constitutionnelle pour la mise en œuvre reussie des politiques du Parti et de l'Etat visant a organiser et a rationaliser l'organisation de l'appareil du systeme politique afin de creer une base pour construire un Vietnam puissant prospere

Le texte original est disponible ici