Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le ministere de l'Interieur propose que les fonctionnaires qui n'ont pas atteint l'age de la retraite ou qui ont demissionne en raison de la reduction des effectifs puissent beneficier de 3 regimes. Photo : Hai Nguyen
Le ministere de l'Interieur propose que les fonctionnaires qui n'ont pas atteint l'age de la retraite ou qui ont demissionne en raison de la reduction des effectifs puissent beneficier de 3 regimes. Photo : Hai Nguyen

Le fonctionnaire en matiere de reduction des effectifs beneficiera de 3 regimes s'il demissionne immediatement

HƯƠNG NHA (báo lao động) 31/05/2025 22:16 (GMT+7)

Le ministere de l'Interieur propose que les fonctionnaires concernes par la reduction des effectifs beneficient de 3 regimes s'ils demissionnent immediatement dans le projet de decret qui vient d'etre finalise.

Autorise par le ministre de l'Interieur le vice-ministre de l'Interieur Vu Chien Thang a signe le projet de decret remplaçant le decret n° 29/2023 du 6 mars 2023 du gouvernement reglementant la reduction des effectifs envoye au ministere de la Justice pour examen.

Le projet de decret est elabore sur la base de l'heritage du decret n° 29/2023 et contient des modifications et des ajouts a certains contenus.

Dans le projet de loi le ministere de l'Interieur a indique que la politique de reduction des effectifs prevue par le decret n° 108/2014 le decret n° 113/2018 et le decret n° 143/2020 stipule que la politique de demission est appliquee aux personnes dont l'age est encore de 2 ans et plus jusqu'a l'age de la retraite et qui ne remplissent pas les conditions pour prendre sa retraite anticipee.

En consequence les personnes agees de 2 ans et moins jusqu'a l'age de la retraite et qui n'ont pas atteint l'age de cotisation a la securite sociale pour prendre leur retraite ne sont pas concernees par la politique de depart a la retraite.

Cependant au cours de la mise en œuvre de la politique le Departement a reçu un certain nombre d'avis des ministeres des secteurs et des localites demandant des politiques supplementaires pour ces categories de personnes.

Par consequent afin d'assurer leurs droits le Departement a propose d'ajouter des personnes soumises a la reduction des effectifs agees de 2 ans et moins jusqu'a l'age de la retraite et qui n'ont pas encore atteint l'age de cotisation a l'assurance sociale pour etre autorisees a prendre leur retraite et beneficier immediatement de la politique de depart anticipe.

En consequence les personnes soumises a la reduction des effectifs qui n'ont pas atteint l'age de la retraite conformement aux annexes I et II publiees conformement au decret n° 135/2020 et qui ne remplissent pas les conditions pour beneficier de la politique de retraite anticipee prevue a l'article 6 de ce decret si elles quittent immediatement leur emploi beneficient des regimes suivants :

Premierement une allocation de 3 mois de salaire actuellement perçue pour trouver un emploi ;

Deuxiemement beneficier d'une allocation de 1 a 2 mois de salaire actuellement perçue pour chaque annee de travail avec cotisation obligatoire d'assurance sociale ;

Troisiemement il est possible de conserver le temps de cotisation obligatoire a l'assurance sociale ou de percevoir une assurance sociale unique conformement aux dispositions de la loi sur l'assurance sociale.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie