Les électeurs signalent 20 ans sans avoir reçu de titre foncier foncier le secrétaire de Hô Chi Minh-Ville ordonne de résoudre le problème

Le 16 décembre le secrétaire du Comité municipal du Parti de Hô Chi Minh-Ville Trần Lưu Quang et l'équipe de députés de la XVe législature de l'Assemblée nationale de l'unité n° 12 ont eu une rencontre avec les électeurs dans les quartiers de Dĩ An et Đông Hòa (appartenant à la province précédente de Bình Dương) après la 10e session de l'Assemblée nationale de la XVe législature.

Lors de la rencontre l'électeur Đỗ Bảo Hiên (quartier de Đông Hòa) s'est exprimé sur la zone résidentielle 710 approuvée depuis 2001. Les habitants vivent dans la zone depuis plus de 20 ans mais n'ont toujours pas reçu de certificat de droit d'utilisation des terres ce qui affecte directement leurs droits et leur vie.

La zone résidentielle 710 située à côté de la zone universitaire nationale de Hô Chi Minh-Ville a été précédemment approuvée par le Comité populaire de la province de Bình Dương pour la construction de logements pour les cadres et employés de la société Công trình Giao thông 710 (aujourd'hui société par actions de construction Công trình Giao thông 710).

Cependant le projet n'a pas achevé les procédures légales n'a pas rempli ses obligations financières mais la société a divisé les terrains aux cadres et aux ouvriers ce qui a entraîné de nombreuses violations. En 2018 l'agence d'enquête de la police provinciale de Bình Dương a engagé des poursuites dans une affaire liée à la gestion et à l'utilisation des biens de l'État causant des pertes et des gaspillages.

Au cours de l'enquête deux dirigeants concernés sont décédés en 2021 ce qui a contraint l'organisme d'enquête à suspendre l'affaire. À ce jour les habitants de la zone résidentielle 710 n'ont toujours pas reçu de titre foncier.

Le président du Comité populaire du quartier de Đông Hòa Võ Trọng Tài a déclaré que le quartier avait envoyé des documents au Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville au Département de l'agriculture et de l'environnement à la police de Hô Chi Minh-Ville pour demander des avis et demander la fourniture des résultats de l'enquête relative à l'affaire ; en même temps le quartier a proposé au Département de l'agriculture et de l'environnement de guider le processus de remise des terres à la localité afin de procéder à la délivrance de certificats de droit d'

Face à cette question le secrétaire du Comité municipal du Parti de Hô Chi Minh-Ville Trần Lưu Quang a demandé aux agences fonctionnelles de vérifier de manière approfondie l'affaire. Le principe de résolution est de clarifier la responsabilité de l'organisme d'enquête et de demander aux citoyens de remplir leurs obligations financières conformément à la réglementation. Les autres conditions liées à la planification seront examinées spécifiquement pour chaque cas.

M. Trần Lưu Quang a affirmé que l'affaire avait 'une issue' et a chargé le bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire de Hô Chi Minh-Ville de synthétiser et de transmettre l'avis des députés de l'Assemblée nationale à l'organisme d'enquête.

L'électrice Trần Thị Quỳnh Mai (quartier de Dĩ An) s'inquiète du fait que la séparation des parcelles en vertu de la loi foncière doit parfois répondre à la superficie minimale et à la route ce qui entraîne facilement des problèmes. L'électrice propose un mécanisme approprié pour les cas de terrains laissés par des grands-parents et des parents à des enfants et petits-enfants pour y vivre en assurant des besoins de logement légitimes.

À ce sujet le secrétaire de Hô Chi Minh-Ville a souligné que la résolution doit être conforme à la loi avec une méthode qui consiste à examiner de manière approfondie à ajuster équitablement en assurant les infrastructures et les normes urbaines afin de ne pas laisser se produire la situation d'aller de l'aide ou d'escalader les barrières.

M. Trần Lưu Quang a également salué le modèle de 'Comité d'examen des cas spéciaux' que la province de Bình Dương avait mis en œuvre auparavant. Selon lui la loi est universelle mais ne peut pas couvrir tous les cas en particulier dans les localités en développement rapide telles que Hô Chi Minh-Ville Bình Dương ou Bà Rịa - Vũng Tàu auparavant.

Par conséquent le secrétaire du comité du parti municipal de Hô Chi Minh-Ville a demandé au département de l'agriculture et de l'environnement d'étudier et de proposer la création d'un conseil similaire pour résoudre les cas spécifiques.

M. Trần Lưu Quang a ajouté que Hô Chi Minh-Ville dispose actuellement d'une nouvelle résolution sur la modification et l'ajout de la résolution 98 qui sera appliquée pour traiter les problèmes locaux spécifiques. Cependant en raison de l'expansion de la région et des différences de régimes et de politiques entre les régions précédentes l'unification et la synchronisation nécessitent plus de temps.

Le texte original est disponible ici