Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les personnes âgées remplissant les conditions pour bénéficier d'une allocation de retraite sociale reçoivent une assurance maladie gratuite. Photo: Hải Nguyễn
Les personnes âgées remplissant les conditions pour bénéficier d'une allocation de retraite sociale reçoivent une assurance maladie gratuite. Photo: Hải Nguyễn

Les personnes âgées bénéficiant d'allocations de retraite sociale reçoivent une assurance maladie gratuite

HÀ LÊ (báo lao động) 06/10/2026 15:23 (GMT+7)

Les personnes âgées qui perçoivent une allocation de retraite sociale mensuelle sont assurées par l'assurance maladie par le budget de l'État et reçoivent une carte gratuite conformément à la réglementation.

Qui a droit aux allocations de retraite sociale?

Conformément à l'article 21 de la loi sur l'assurance sociale, les citoyens vietnamiens bénéficient d'une allocation de retraite sociale lorsqu'ils remplissent les conditions réglementaires.

Plus précisément, les bénéficiaires de l'allocation doivent appartenir à l'un des groupes d'âge suivants:

À partir de 75 ans;

De 70 ans à moins de 75 ans et appartenant à des ménages pauvres ou quasi-pauvres.

Outre les conditions d'âge, les demandeurs d'allocations de retraite sociale ne doivent pas percevoir de pension de retraite ou d'allocation d'assurance sociale mensuelle, sauf dans d'autres cas prévus par le gouvernement.

En outre, les personnes éligibles doivent avoir une demande écrite d'allocation de retraite sociale conformément à la réglementation.

Les personnes âgées bénéficiant d'allocations de retraite sociale reçoivent une carte d'assurance maladie gratuite

Conformément aux dispositions de l'article 12 de la loi sur l'assurance maladie de 2008, modifiée et complétée par le paragraphe 10 de l'article 1 de la loi sur l'assurance maladie modifiée de 2024, les personnes bénéficiant d'allocations de retraite sociale appartiennent au groupe qui est assuré par le budget de l'État.

Cela signifie que lorsqu'ils perçoivent une allocation de retraite sociale, les personnes âgées seront payées par le budget de l'État pour l'assurance maladie et recevront une carte d'assurance maladie gratuite à utiliser lors des examens et des traitements médicaux.

Ainsi, les personnes âgées n'ont pas à payer elles-mêmes l'assurance maladie mensuelle si elles sont éligibles aux allocations de retraite sociale conformément à la réglementation.

L'obtention d'une carte d'assurance maladie gratuite est liée au fait que les personnes âgées appartiennent aux bonnes personnes bénéficiant des allocations de retraite sociale. Par conséquent, lors des procédures de perception des allocations, les citoyens doivent remplir tous les dossiers, y compris les demandes écrites de perception des allocations conformément à la réglementation.

On peut simplement comprendre que l'allocation de retraite sociale apporte non seulement une aide mensuelle aux personnes âgées éligibles, mais qu'elle s'accompagne également du droit de payer l'assurance maladie par le budget de l'État.

Cette politique contribue à garantir aux personnes âgées, en particulier à celles qui n'ont pas de pension de retraite ou de revenu stable, l'accès aux services d'examen et de traitement médical par le biais du système d'assurance maladie.

Lire l'original ici

Même catégorie