Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Des délégués coupent le ruban pour inaugurer le projet d'extension de la gare internationale T2 à l'aéroport de Nội Bài. Photo : Nội Bài
Des délégués coupent le ruban pour inaugurer le projet d'extension de la gare internationale T2 à l'aéroport de Nội Bài. Photo : Nội Bài

De nombreux projets aéronautiques et ferroviaires importants inaugurés le 19 décembre

Nhóm phóng viên (báo lao động) 19/12/2025 17:51 (GMT+7)

Le matin du 19 décembre de nombreux projets de transport aérien et ferroviaire importants ont été officiellement inaugurés.

Le matin du 19 décembre ACV a organisé l'inauguration du projet d'extension du terminal de passagers international T2 à l'aéroport de Nội Bài.

Le vice-Premier ministre permanent du gouvernement Nguyễn Hòa Bình assiste à la cérémonie d'inauguration du projet.

Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Hòa Bình cùng các đại biểu kiểm tra, tham quan hệ thống thiết bị mới của nhà ga. Ảnh: Nội Bài
Le vice-Premier ministre permanent du gouvernement Nguyễn Hòa Bình et les délégués inspectent et visitent le nouveau système d'équipements de la gare. Photo : Nội Bài

Le même jour la Société générale des chemins de fer du Vietnam a inauguré le projet de modernisation de 162 wagons de bus. La Société générale a également lancé et inauguré 2 projets notamment : le projet de transformation numérique : déploiement d'applications Chatbot et Voice chat intégrant la technologie de l'IA dans le service client et le projet de transition verte : expérimentation du carburant biodiesel B5 (Bio-diesel) sur la locomotive D12E (trajet ferroviaire Hanoï - Hải Phòng).

Ngành đường sắt khánh thành nhiều dự án quan trọng. Ảnh: Xuyên Đông
Le secteur ferroviaire inaugure de nombreux projets importants. Photo : Xuyên Đông
Các đại biểu bấm nút thông qua dự án tại Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam. Ảnh: Xuyên Đông
Les délégués appuyent sur le bouton d'accès au projet à la Société générale des chemins de fer du Vietnam. Photo : Xuyên Đông

Selon la Société générale des chemins de fer du Vietnam la mise en service synchrone de 162 wagons améliorés et entièrement rénovés avec un investissement total de plus de 60 milliards de VND et une durée de construction d'environ 3 mois marque les efforts et la détermination de la Société générale à améliorer la qualité des services de transport de passagers.

Không gian ngành đường sắt ngày càng hiện đại. Ảnh: Xuyên Đông
L'espace du secteur ferroviaire devient de plus en plus moderne. Photo : Xuyên Đông

Immédiatement après la cérémonie d'inauguration les trains SE5 (à Hanoï) et SE6 (à Saigon) portant un nouveau visage ont officiellement rouvert pour servir les passagers sur la ligne ferroviaire Thống Nhất ; ensuite les wagons qui ont été améliorés et rénovés seront mis en service dans les trains SE1/2 3/4 4 7/8 et SE19/20 afin de servir rapidement les passagers pendant le transport du Têt Nguyên đán Bính Ngọ 2026.

Auparavant le journal Lao Động avait informé du projet d'extension du terminal de passagers international T2 à l'aéroport de Nội Bài. Le projet a débuté en mai 2024 et a atteint son objectif après plus de 18 mois de construction incessante.

Những vị khách đầu tiên sử dụng máy soi chiếu thông minh tại khu mở rộng Nhà ga hành khách quốc tế T2, sân bay Nội Bài. Ảnh: Nội Bài
Les premiers passagers utilisant un scanner intelligent dans la zone d'extension du terminal de passagers international T2 à l'aéroport de Nội Bài. Photo : Nội Bài

Selon le représentant de l'aéroport de Nội Bài l'inauguration du projet à ce moment-là est particulièrement importante pour soulager rapidement la pression de surcharge pour la plus grande porte d'entrée aérienne du Nord avant la haute saison du Têt et de la saison touristique 2026.

Le projet permet d'augmenter la superficie totale du plancher de la gare de plus de 200 000 m2 d'augmenter la capacité d'exploitation de 10 millions à 15 millions de passagers/an (et peut accueillir jusqu'à 18 millions de passagers/an) en ajoutant la capacité d'exploitation avec une porte d'embarquement de 17 à 30 places et un pont en tubes de 14 à 27 places répondant à la demande de transport international en bonne croissance.

Lire la version originale : ici

Même catégorie