Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secrétaire général Tô Lâm s'exprime au pont télévisé "Deux mains construisant une rivière", point de liaison de Cao Bằng. (Photo: Thống Nhất/TTXVN)
Le secrétaire général Tô Lâm s'exprime au pont télévisé "Deux mains construisant une rivière", point de liaison de Cao Bằng. (Photo: Thống Nhất/TTXVN)

Secrétaire général: Leçon sur l'autonomie, l'autosuffisance, la dépendance au peuple de l'événement du retour de l'Oncle Hô au pays

DUY DŨNG (báo lao động) 29/01/2026 09:13 (GMT+7)

Cao Bằng - Poursuivant le programme de travail local, le secrétaire général Tô Lâm et la délégation de travail ont assisté au point de diffusion télévisée ici.

Dans la soirée du 28 janvier, à l'occasion du 85e anniversaire du retour du président Hô Chi Minh au pays pour diriger directement la révolution vietnamienne (28 janvier 1941 - 28 janvier 2026), les comités populaires des provinces et des villes de Cao Bằng, Hà Nội, Nghệ An, Hô Chi Minh-Ville, en coordination avec la Télévision vietnamienne, ont organisé un programme de pont télévisé spécial sur le thème "Deux mains construisant une mer et un fleuve".

Ont assisté au point de liaison du site historique national spécial de Pac Bo (commune de Truong Ha, province de Cao Bang) le secrétaire général To Lam; l'ancien secrétaire général Nong Duc Manh; les anciens membres permanents du Secrétariat Phan Dien, Tran Quoc Vuong.

Tổng Bí thư Tô Lâm cùng các đại biểu dự điểm cầu truyền hình tại Cao Bằng. Ảnh: Thống Nhất/TTXVN
Le secrétaire général Tô Lâm et les délégués assistent au point de diffusion télévisée à Cao Bằng. Photo: Thống Nhất/TTXVN

Ont également participé aux points de connexion des camarades dirigeants, anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Front de la patrie du Vietnam; des dirigeants des comités, ministères, secteurs centraux et locaux; des anciens révolutionnaires, des Mères héroïnes vietnamiennes, des cadres, des membres du Parti et un grand nombre de personnes.

Le programme est organisé à grande échelle, avec la participation de plus de 800 acteurs professionnels et amateurs, dont plus de 350 personnes au point de liaison de Cao Bằng.

Le contenu du programme est construit selon le fil de pensée "de la décision à l'action, de l'histoire à l'époque", comprenant 3 chapitres: "Les mains qui tracent le chemin", "Les bras du peuple" et "Levez haut le drapeau".

Le chapitre 1 recrée le moment où le président Ho Chi Minh est retourné dans la patrie au début de 1941, choisissant Cao Bang comme base révolutionnaire, reflétant sa vision stratégique et son courage de leadership.

Đông đảo người dân đến dự chương trình. Ảnh: Thống Nhất/TTXVN
De nombreuses personnes sont venues assister au programme. Photo: Thống Nhất/TTXVN

Le chapitre 2 met en évidence la leçon de prendre le peuple comme racine, la force de la grande unité nationale, de la construction de bases, du développement des forces à la victoire de la Révolution d'août 1945.

Le chapitre 3 affirme la valeur de l'époque des décisions stratégiques de 1941, liées aux exigences du développement du pays dans la nouvelle phase.

Tout au long du programme, il y a l'image des "mains" - symbole du voyage à la recherche d'un moyen de sauver le pays, de retourner dans la patrie, de diriger la révolution et de la continuité des générations d'aujourd'hui dans la construction et le développement du pays.

Chương trình nghệ thuật đã mang lại nhiều cảm xúc. Ảnh: Thống Nhất/TTXVN
Le programme artistique a apporté de nombreuses émotions. Photo: Thống Nhất/TTXVN

Les numéros artistiques sont mis en scène avec soin, combinant musique traditionnelle et contemporaine, mélangeant des matériaux folkloriques régionaux.

S'exprimant au point de liaison de Cao Bằng, le secrétaire général Tô Lâm a souligné que le programme est un événement d'une signification politique, historique et culturelle profonde; c'est l'occasion de commémorer et de rendre hommage aux grandes contributions du président Hô Chí Minh, tout en rappelant la responsabilité de chaque cadre, membre du Parti et citoyen devant le Parti, devant le peuple et l'avenir du pays.

Tổng Bí thư dân hương tưởng nhớ những công lao to lớn của Chủ tịch Hồ Chí Minh tại đền thờ của Người. Ảnh: Thống Nhất/TTXVN
Le secrétaire général du peuple commémore les grandes contributions du président Hô Chi Minh au temple de l'homme. Photo: Thống Nhất/TTXVN

Le secrétaire général a affirmé que l'événement du retour de l'oncle Hô au pays n'est pas seulement un retour géographique, mais un retour au peuple, à la voie de l'indépendance et de l'autonomie de la révolution vietnamienne; formant ainsi des politiques stratégiques menant à la victoire de la Révolution d'août 1945, à la naissance de l'État vietnamien du peuple, par le peuple et pour le peuple.

Les leçons sur l'autonomie, l'autosuffisance; s'appuyer sur le peuple; combiner la force nationale avec la force de l'époque continuent de conserver leur valeur dans le contexte d'un monde en mutation rapide et d'une concurrence stratégique féroce aujourd'hui.

Le secrétaire général a souligné l'exigence de passer fortement de la détermination politique à l'action concrète, de l'orientation aux résultats substantiels, dans le but d'améliorer la vie des gens, de réduire l'écart de développement entre les régions, en particulier les régions de base révolutionnaire, les régions frontalières, les régions des minorités ethniques.

Dans l'après-midi du même jour, le secrétaire général Tô Lâm et la délégation de travail centrale ont offert des fleurs et de l'encens en mémoire du président Hô Chí Minh au temple commémoratif de l'oncle Hô, au site historique national spécial de Pác Bó et ont visité la grotte de Cốc Pó - où l'oncle Hô est retourné au pays pour diriger la révolution.

Lire l'original ici

Même catégorie