Precaire comme ... Travail gratuit

Le matin du 4 juin M. Nguyen Dinh Toan a quitte la maison a 4h30 du matin parce que la zone de location a ete privee d'electricite depuis la nuit du 3 juin. M. Toan et 2 compatriotes originaires du district de Nam Truc (Nam Dinh) louent actuellement une chambre dans l'allee 73 Yen Xa commune de Tan Trieu (Thanh Tri Hanoï).

J'ai trop chaud parce que j'ai perdu l'electricite toute la nuit a 4 heures du matin je me leve pour me doucher puis je vais travailler. Je ne peux pas dormir a la maison et l'atmosphere est secrete' a declare M. Toan en sortant de sa moto du logement.

A 47 ans M. Toan a ouvert un atelier de reparation de motos et vendait du the glace sur le trottoir dans la zone de la commune de Tan Trieu. Le lieu de travail de M. Toan n'est pas fixe car chaque fois qu'une equipe d'ordre ou la police se presente pour intervenir il range ses affaires dans une autre zone.

M. Toan a declare qu'il etait venu a Hanoï en 2018. Auparavant il avait suivi un parent jusqu'a Vung Tau pour travailler comme ouvrier dans une entreprise de collecte et de traitement des dechets plastiques.

Dans ma ville natale j'ai gagne des millions de dongs pour elever mes enfants c'etait tres difficile. Certaines personnes faisaient du commerce de produits de la mer d'autres accompagnaient des autocars... J'ai travaille dans les champs pendant de nombreuses annees sans succes. En 2009 j'ai divorce mon mari et moi elevions chacun un enfant. J'ai envoye mon enfant chez mes grands-parents paternels puis je suis alle a Vung Tau. Apres avoir travaille pendant de nombreuses annees pour m'occuper de mes enfants pour qu

Lorsqu'il est arrive a Hanoï M. Toan a loue une chambre avec 2 compatriotes pres du marche de Long Bien. Chaque jour il emmenait des outils pour reparer des motos et des velos pour faire le tour du marche. Ensuite M. Toan a constate que les besoins de remplacement d'huile de lubrification d'installation de bieres d'installation de poussettes... sur le marche etaient tres courants il a ajoute des matieres premieres pour fabriquer. Ce travail l'a aide a avoir suffisamment d'argent

Peu de temps apres le travail au marche s'est arrete M. Toan est retourne loger avec ses compatriotes pour ouvrir un restaurant d'eau et reparer des voitures pour les locataires et les etudiants de certains colleges et universites voisins. En ce qui concerne les revenus il a dit qu'il gagnait de l'argent tous les jours et qu'il ne transpirait pas non plus. Sans compter que chaque fois qu'il y a un probleme d'ordre de traitement ils perdent des tables des chaises des

Mme Ngo Thi Nu, 49 ans, du district de Thanh Ba (Phu Tho), est venue a Hanoi depuis 2015.

Mme Nu a declare que son mari etait decede tot et qu'elle vivait seule pour elever sa fille. En 2017 lorsque son fils a reussi l'examen d'entree a l'universite elle a suivi son fils a Hanoï la mere et l'enfant ont loue une chambre. Chaque jour ou sa fille allait a l'ecole Mme Nu travaillait comme ouvriere. Au debut Mme Nu travaillait comme ouvriere dans un restaurant pres de la zone de location le travail commençait chaque jour de 6h du matin a 20h.

A midi je mange au restaurant. Le soir le proprietaire du restaurant aime ma situation et me donne tous les jours 2 repas abordables pour que ma mere et moi dînons ensemble. C'est aussi pour cette raison que meme si le salaire n'est pas trop eleve mais parce que j'ai economise de l'argent pour manger je suis restee ici pendant plusieurs annees. Ce n'est que lorsque ma fille a obtenu son diplome et est allee travailler pour une entreprise privee dans le district de Ha Dong que j'ai arrete de travailler au restaurant' a declare Mme Nu

De 2021 a aujourd'hui Mme Nu est allee parfois ramasser des champs delabres parfois laver le bol loue au restaurant de pho parfois aider a l'heure. Chaque tache qu'elle a faite a dure un certain temps puis elle a pris sa retraite car elle n'etait pas assez forte pour le faire. Actuellement Mme Nu est employee de cuisine dans un etablissement de maternelle prive dans le quartier de Yen Hoa (district de Cau Giay Hanoï).

Mme Nu a declare qu'elle avait convenu avec sa fille qu'elle resterait en ville pendant un maximum de 2 ans. Si sa fille ne se marie pas ou ne trouve pas un emploi stable avec un revenu garanti la vie les deux mere et fille retourneront dans leur ville natale. 'Je continuerai a travailler dans les champs mes enfants chercheront des emplois dans les entreprises du district. Vivre a Hanoï sans qualification sans emploi stable c'est juste un travail independant tres precaire' a partage Mme Nu.

Le texte original est disponible ici