Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les delegues coupent le ruban inaugural et remettent de l'argent pour soutenir la construction d'une nouvelle maison a la famille de M. Pham Khac Nguyen. Photo : Nguyen Truong
Les delegues coupent le ruban inaugural et remettent de l'argent pour soutenir la construction d'une nouvelle maison a la famille de M. Pham Khac Nguyen. Photo : Nguyen Truong

Les syndicats du secteur ferroviaire unissent leurs forces pour aider les ouvriers a avoir de nouvelles maisons pour vivre

NGUYỄN TRƯỜNG (báo lao động) 12/06/2025 09:14 (GMT+7)

Ninh Binh - Le 4 juin le syndicat de la Societe generale des chemins de fer du Vietnam a inaugure et remis de l'argent pour soutenir la construction d'une nouvelle maison a la famille de M. Pham Khac Nguyen.

En consequence le syndicat de la Societe generale des chemins de fer du Vietnam en coordination avec la Societe par actions des chemins de fer de Ha Ninh a organise la ceremonie d'inauguration et de remise de la maison d'amour a la famille de M. Pham Khac Nguyen (residant dans le quartier de Nam Son ville de Tam Diep Ninh Binh).

M. Pham Khac Nguyen est un ouvrier du secteur ferroviaire (appartenant a la societe par actions de chemins de fer de Ha Ninh). La famille de M. Nguyen est l'un des cas en difficulte.

Dai dien lanh dao Cong doan Tong Cong ty Duong sat Viet Nam trao tien ho tro cho gia dinh anh Pham Khac Nguyen. Anh: Nguyen Truong
Representants des dirigeants du syndicat de la Societe generale des chemins de fer du Vietnam remettent des fonds de soutien a la famille de M. Pham Khac Nguyen. Photo : Nguyen Truong

M. Nguyen est le principal travailleur de la famille avec un revenu encore limite tandis que sa femme a malheureusement eu un accident du travail et a perdu 55 % de sa sante ne pouvant pas travailler dur.

Depuis de nombreuses annees son mari et sa femme n'ont pas de logement ils doivent vivre ensemble dans la maison de niveau 4 de leurs parents pour aller travailler et elever leurs 2 jeunes enfants pour qu'ils puissent etudier.

Grace a l'attention des syndicats a tous les niveaux en particulier du syndicat de la Societe generale des chemins de fer du Vietnam sa famille a reçu un soutien de 160 millions de dongs pour construire une nouvelle maison.

Cac dai bieu tham quan ngoi nha moi cua gia dinh anh Nguyen. Anh: Nguyen Truong
Les delegues visitent la nouvelle maison de la famille de M. Nguyen. Photo : Nguyen Truong

M. Nguyen a partage que la nouvelle maison a ete construite sur une superficie de 85 m2 avec un coût total de construction de 280 millions de VND dont 70 millions de VND ont ete soutenus par le Syndicat de la Societe des chemins de fer du Vietnam et 90 millions de VND par la Societe par actions des chemins de fer de Ha Ninh. La partie financiere restante a ete empruntee par sa famille a des proches. Apres pres de 3 mois la maison a ete achevee.

Mon mari et moi sommes tres heureux c'est ainsi que le reve de longue date de notre couple est devenu realite. Je suis tres emu par l'affection l'attention et le partage des niveaux syndicaux et ainsi que de la direction et des collegues de l'entreprise. C'est une source de motivation pour que je continue a travailler et a contribuer au developpement de l'entreprise' a partage M. Nguyen.

Dai dien lanh dao Cong ty co phan Duong sat Ha Ninh trao tien ho tro cho gia dinh anh Nguyen. Anh: Nguyen Truong
Representants des dirigeants de la societe par actions des chemins de fer de Ha Ninh remettent des fonds de soutien a la famille de M. Nguyen. Photo : Nguyen Truong

M. Mai Thanh Phuong - president du syndicat de la Societe generale des chemins de fer du Vietnam a declare que la politique de reparation et de construction de maisons de la charite pour les travailleurs en difficulte est toujours prise en compte et mise en œuvre par la Societe generale des chemins de fer du Vietnam et le Syndicat des chemins de fer du Vietnam.

« De 2004 a aujourd’hui la Societe generale et le Syndicat vietnamien des chemins de fer ont soutenu la construction et la reparation de 260 maisons de la charite pour les travailleurs en difficulte avec un montant total de plus de 5 7 milliards de dongs » a declare M. Phuong.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie