Les ouvriers ont mal a la tete a cause des vacances d'ete

Depuis une semaine Mme Pham Thi Thao et son mari se rendent a tour de role a midi pour cuisiner et verifier les 2 jeunes enfants. Mme Thao est actuellement ouvriere dans la zone industrielle de Sai Dong (Long Bien Hanoï) ; son mari est chauffeur pour une entreprise egalement dans la zone industrielle de Sai Dong. De l'entreprise a la maison louee dans l'allee 293 de la rue Ngoc Thuy M. et Mme Thao et son mari parcourent environ 4 km.

M. et Mme Thao sont originaires de Thanh Hoa et sont venus a Hanoï il y a 14 ans. Ils ont actuellement 2 enfants l'aîne en 6e annee et le plus jeune age de 3 ans est en maternelle.

Mme Thao a declare que depuis qu'ils se sont maries et ont eu des enfants les parents des deux cotes n'ont pas beaucoup soutenu car leurs grands-parents n'etaient pas en bonne sante et l'economie etait limitee. Chaque fois qu'elle accouchait sa grand-mere maternelle et sa grand-mere paternelle se relayaient pour s'occuper de chacun pendant 1 mois.

Depuis que l'enfant a 3 mois mon mari et moi sommes devenus independants. Le matin quand mon mari rentre du travail il emmene l'enfant aîne a l'ecole. Je reste a la maison pour m'occuper de mon jeune enfant et m'occuper du riz et de la bouillie. L'apres-midi quand mon mari rentre il ramene l'enfant. Le plus effrayant c'est que chaque fois que l'enfant est malade nous sommes folles car nous n'avons personne pour l'aider' a declare Mme Thao.

Selon Mme Thao son enfant aîne est en vacances d'ete a partir du 24 mai son jeune fils est en classe de maternelle a partir du 26 mai. Les enfants sont tous en vacances d'ete jusqu'a la fin juillet. Pendant les 2 mois d'ete l'ecole maternelle organise des cours supplementaires mais les coûts sont beaucoup plus eleves que pendant l'annee scolaire.

L'enseignante a annonce que si les enfants avaient besoin d'aller a l'ecole pendant l'ete ils feraient une demande d'argent pour les garderies l'ete pour l'argent de la nourriture et d'autres depenses... pour un total d'environ 2 millions de VND/mois. Mon mari et moi avons tout calcule. L'annee derniere nous avons emmene notre fille a l'ecole l'annee derniere l'enfant a passe l'ete a la maison seule. Cette annee elle est plus grande elle peut s'occuper de ses freres et sœurs

Le couple Nguyen Ngoc Minh est egalement ouvrier dans la zone industrielle de Sai Dong et a deux jeunes enfants de 4 et 6 ans. Depuis le 1er juin les enfants ont des vacances d'ete et il y a un demi-mois le couple Minh a eu des maux de tete a l'idee d'envoyer leurs enfants.

Notre situation est assez particuliere la grand-mere et la grand-mere maternelle les petits-enfants sont tous decedes et les 2 grands-peres ont plus de 70 ans il n'y a donc pas de probleme comme dans d'autres familles c'est-a-dire que les vacances d'ete ils emmenent leurs enfants a la campagne pour leurs grands-parents' a declare M. Minh avec tristesse.

M. Minh a invite plusieurs familles de la zone de location a trouver des personnes pour s'occuper des enfants pendant les vacances d'ete. Pour le groupe d'enfants qui sont alles a l'ecole primaire le groupe de familles a loue une enseignante retraitee a la maison pres de la zone de location pour s'occuper des enfants. Le matin la famille prepare le dejeuner pour les enfants elle s'occupe de s'occuper de 4 enfants et les aide a etudier doucement pour eviter d'oublier les devoirs. L'apres-midi

Avec son jeune enfant qui est en maternelle M. Minh a demande a une personne du meme logement de l'aider a s'occuper de son petit-fils. « C'est ma grand-mere qui s'occupe de mon petit-fils pour une famille du meme logement. Il est doux donc elle est assez aisee. J'ai dit de demander a elle de s'occuper de mon petit-fils pour qu'il n'ait pas a se deplacer et qu'il ait un revenu supplementaire. Au debut elle n'etait pas d'accord mais apres

Selon M. Minh pour s'occuper de ses enfants pendant l'ete son couple a depense environ 4 500 000 VND - une somme d'argent non negligeable pour une famille ouvriere.

Le texte original est disponible ici