Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Bùi Văn Lâm travaille comme ouvrier sur des chantiers de construction à Hanoï depuis 15 ans. Photo: Quỳnh Chi
M. Bùi Văn Lâm travaille comme ouvrier sur des chantiers de construction à Hanoï depuis 15 ans. Photo: Quỳnh Chi

Le vide de sécurité sociale des ouvriers du bâtiment

Quỳnh Chi (báo lao động) 07/10/2026 15:04 (GMT+7)

Suivant les chantiers de construction, ne vivant pas de manière fixe à long terme, de nombreux ouvriers du bâtiment sont en difficulté à cause de nombreux postes vacants de sécurité sociale.

Suivre le projet

M. Pham Van Tung (49 ans, originaire de Ninh Binh) est un ouvrier du coffre de chantier dans le quartier de Thanh Liet (Hanoï).

Plus de 8 ans dans le secteur de la construction, pendant cette période, M. Tùng a vécu dans des cabanes temporaires construites en tôle entourant le pied du chantier.

En été, les cabanes en tôle ondulée ressemblent à un immense four à vapeur, pendant la journée, le soleil brille directement et est étouffant, le soir, même en allumant 2 à 3 ventilateurs, on ne voit que de la chaleur émise. En hiver, le vent souffle à travers les fissures, les couvertures fines ne sont pas assez chaudes. "Nous avons le plus peur des nuits de pluie et de tempête. Les toits en tôle ondulée, le bruit de l'acier et de la ferraille qui frappe violemment nos têtes, tout le monde a peur", a déclaré M. Tùng.

Ông Phạm Văn Tùng tranh thủ nghỉ ngơi tại công trường. Ảnh chụp ngày 6.10. Ảnh: Quỳnh Chi
M. Pham Van Tung profite d'un moment de repos sur le chantier le 6 octobre. Photo: Quynh Chi

M. Tùng a déclaré qu'outre le logement, les autres conditions de vie des ouvriers ne se sont pas beaucoup améliorées.

Sur le chantier où M. Tùng travaille, près de 20 frères partagent une zone de toilettes temporaire, l'eau domestique est souvent trouble à cause de l'utilisation d'eau de puits foré filtrée grossièrement.

M. Bùi Văn Lâm (41 ans, originaire de Phú Thọ) est un ouvrier du bâtiment dans le quartier de Hà Đông (Hanoï). 14 ans en tant qu'ouvrier, il est sur le chantier depuis au maximum 1 an, rapidement environ 5 à 6 mois.

Lorsque le projet est construit ou que la partie brute est terminée, je referme mes vêtements, je retire la bâche et je passe à un nouveau projet", a raconté M. Lâm.

Le couple travaille ensemble sur le chantier, les enfants sont envoyés à la campagne pour que les grands-parents s'en occupent. En alternance chaque mois, le couple aura 1 personne pour rendre visite à leurs enfants.

Nous manquons beaucoup à notre enfant mais nous ne pouvons pas l'emmener à Hanoï. Le travail est ici aujourd'hui, là demain, l'hébergement est temporaire et bruyant.

L'éducation des enfants doit être stable, nous avons donc décidé de les laisser à la campagne avec leurs grands-parents. Nous essaierons de travailler encore cinq ans, d'avoir un peu plus de capital, puis de rentrer à la campagne avec nos enfants", a partagé M. Lâm.

M. Tung et M. Lam ont tous deux déclaré que, parce qu'ils avaient besoin d'argent à envoyer dans leur ville natale pour que leurs enfants puissent étudier, même si le travail était dur, ils essayaient toujours de s'accrocher.

Améliorer la responsabilité des investisseurs et des entrepreneurs en matière de conditions de vie minimales

Mme Nguyễn Thị Lan Hương - ancienne directrice de l'Institut des sciences du travail et des affaires sociales a estimé que les camps de chantier sont des abris temporaires pour les ouvriers après les heures de travail, affectant directement la santé, la psychologie et la productivité du travail des ouvriers.

La réalité actuelle montre que de nombreux entrepreneurs, en raison de l'optimisation des coûts, ont négligé l'investissement dans les infrastructures de camps, plongeant les travailleurs dans des conditions de vie délabrées, dangereuses et insalubres.

Pour remédier à cette situation, selon Mme Hương, la responsabilité sociale et le respect de la loi du maître d'ouvrage et de l'entrepreneur en construction doivent être placés au premier plan.

Mme Huong a précisé que l'investisseur et l'entrepreneur doivent maintenir des normes minimales d'infrastructures de vie. Dans le plan directeur général de construction, l'entrepreneur est tenu d'aménager des zones de baraquements séparées et sûres, éloignées des endroits à risque de chute de matériaux. Les baraquements doivent assurer une structure solide, une isolante thermique de base, suffisamment d'espace et d'espace minimal par travailleur.

Assurer l'électricité, l'eau potable et l'assainissement de l'environnement. Le maître d'ouvrage doit superviser l'entrepreneur dans la fourniture d'une source d'eau potable conforme aux normes, installer suffisamment de systèmes de salles de bains et de toilettes septiques pour assurer l'hygiène des maladies. Ne jamais laisser se produire de pollution de l'eau ou de risque d'incendie et d'explosion provenant du système électrique auto-fabriqué dans le campement.

Renforcer les normes de sécurité et les soins médicaux sur place. L'entrepreneur doit équiper des armoires à pharmacie de premiers secours et avoir des plans de réponse aux catastrophes naturelles et aux tempêtes pour la zone des abris.

Prendre soin des conditions de vie minimales des travailleurs est une obligation légale et reflète la culture de comportement civilisée de l'entreprise.

Un environnement de vie sûr et propre sur le chantier est le fondement essentiel pour maintenir la qualité des ouvrages et le développement durable du secteur de la construction", a déclaré Mme Hương.

Voir l'original ici

Même catégorie