Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La chambre d'à peine 15m2 dans le logement des ouvriers de Hòa Cầm (quartier de Cẩm Lệ, ville de Đà Nẵng) est le lieu de vie des quatre membres de la famille de Mme Cao Thị Hà Giang. Photo: Nguyễn Linh
La chambre d'à peine 15m2 dans le logement des ouvriers de Hòa Cầm (quartier de Cẩm Lệ, ville de Đà Nẵng) est le lieu de vie des quatre membres de la famille de Mme Cao Thị Hà Giang. Photo: Nguyễn Linh

Le point d'appui des jeunes familles d'ouvriers en terre étrangère

Nguyễn Linh (báo lao động) 08/10/2026 16:55 (GMT+7)

Dans une chambre de location de seulement 15m2, les vieilles mères deviennent un point d'appui pour aider les jeunes familles d'ouvriers à surmonter la pression des équipes, à s'occuper de leurs enfants et à stabiliser leur vie.

Trois générations dans une chambre de 15 mètres carrés

La chambre 201 dans la zone de logements pour ouvriers de la zone industrielle de Hoa Cam, ville de Da Nang, d'une superficie d'environ 15 m2, est le lieu de protection contre la pluie et le soleil de quatre personnes, dont le couple Cao Thi Ha Giang, leur jeune enfant et leur mère biologique venue de la campagne pour les aider.

Dans cet espace exigu, tous les espaces vides sont utilisés au maximum, du petit coin où se trouve la simple cuisinière à gaz à l'espace au milieu de la maison qui sert à la fois de lieu de réception des invités et de lieu de restauration. La nuit tombée, toute la famille de trois générations doit partager un petit matelas étalé contre le sol en briques.

Malgré l'étroitesse et le manque d'espace privé, M. et Mme Giang n'ont jamais eu l'intention de déménager car le loyer ici n'est que d'environ 400 000 VND/mois, ce qui correspond très bien à leur maigre salaire d'ouvrier.

Mme Hà Giang a confié que sans sa mère biologique venue de sa ville natale pour vivre avec elle, son mari et elle auraient du mal à rester dans le rythme de l'usine de machines. Le travail dans la zone industrielle exige des heures supplémentaires continues, il y a des moments où la femme travaille le jour et le mari le soir, le rythme de vie est déséquilibré, ce qui fait que le temps de rencontre ne se compte que par des minutes.

Lorsque les parents viennent de rentrer du travail avec les yeux creux parce qu'ils sont constamment à l'appareil photo, l'enfant a été soigné proprement par la grand-mère, bavardant autour d'un repas chaud. Le sacrifice silencieux de la grand-mère a comblé le vide temporel que les cycles mécaniques ont involontairement emporté, aidant les enfants à se consacrer à leur travail en toute tranquillité d'esprit.

Dans la chambre du troisième étage de la famille de Mme Nguyen Thi Truc Phuong, ouvrière de la zone industrielle de Hoa Cam, ville de Da Nang, en 2024, alors que son premier enfant était encore trop jeune, la mère biologique de Mme Phuong a également fait ses valises et est venue de sa ville natale pour vivre ensemble dans une pièce de 16 m2 afin d'aider à s'occuper de ses petits-enfants pour le couple qui travaille les nuits et les heures supplémentaires.

D'ici 2026, lorsque l'enfant sera plus fort et pourra aller à la maternelle, la grand-mère pourra rentrer chez elle en toute tranquillité d'esprit. Le soutien opportun des grands-mères pendant les années les plus difficiles pour leurs enfants et petits-enfants est la source qui nourrit la tradition familiale, aidant les jeunes familles d'ouvriers à surmonter la période précaire dans un pays étranger.

Espoir d'espace de résidence

La zone de logements pour ouvriers dans la zone industrielle de Hoa Cam a été autrefois construite par la ville avec une échelle de trois bâtiments sur une superficie de près de 28 000 m2, un capital total de 70 milliards de dongs provenant du budget et mise en service à partir de 2021.

Le projet porte l'espoir de résoudre le logement de centaines de travailleurs avec 285 chambres. Cependant, en raison de la conception initiale selon le modèle de logement collectif qui n'était pas vraiment adapté au mode de vie des ménages multigénérationnels, actuellement toute la zone ne compte que 74 chambres sur 88 dans un bloc de maisons loué, tandis que les deux blocs de maisons restants sont toujours déserts.

Comprenant ces lacunes, la ville de Da Nang mène un projet de rénovation et de modernisation de ce logement pour ouvriers afin de le transformer en logement social locatif d'une capacité de 200 appartements fermés, dont l'achèvement est prévu en 2027.

La transition vers un modèle d'appartement entièrement fonctionnel est une étape fondamentale pour résoudre le problème de la résidence à long terme. Ce sera un point d'appui solide pour que les familles d'ouvriers de nombreuses générations puissent vivre confortablement ensemble, en conservant intact le feu chaleureux et paisible de la famille après des heures de travail acharné dans l'usine de machines.

Voir l'original ici

Même catégorie