Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Un syndicat de base organise 3 concours pour que les travailleurs puissent s'amuser pendant la Saint-Valentin

Thanh Mai (báo lao động) 06/10/2025 09:46 (GMT+7)

Dong Thap - Le syndicat de base de la zone industrielle de Tan Huong a organise 3 concours pour que les travailleurs puissent s'amuser a l'occasion de la Saint-Valentin.

Le 5 octobre dans la zone industrielle de Tan Huong (commune de Tan Huong) le Comite executif du syndicat de base en coordination avec les dirigeants de la societe a responsabilite limitee Du Duc Viet Nam a organise le concours 'Conception de cages a lumieres - Decoration de legumes de cau - Placement de fleurs d'art'.

Cong doan co so  Cong ty TNHH Du Duc Viet Nam to chuc Hoi thi “Thiet ke long den - Trang tri rau cau – Cam hoa nghe thuat” cho nguoi lao dong vui choi dip Trung thu. Anh: Thanh Mai
Le syndicat de base de la societe a responsabilite limitee Du Duc Viet Nam organise le concours 'Conception de cages a lumieres - Decoration de legumes de cau - Placement de fleurs artistiques' pour que les travailleurs puissent s'amuser a l'occasion du Nouvel An lunaire. Photo : Thanh Mai

M. Nguyen Thanh Nhan - Chef du departement des syndicats des zones industrielles relevant de la Federation du travail de la province de Dong Thap ; M. Wang Chun Fang - Directeur de la societe TNHH Du Duc Viet Nam ; M. Nguyen Van Be Ba - President du syndicat de base de la societe TNHH Du Duc Viet Nam ainsi que plus de 500 membres syndicaux ouvriers sont venus assister et encourager le concours. Il s'agit d'une activite pratique de l'organisation syndicale dans la prise en charge des membres syndicaux et des travailleurs pendant le

Cac doi da lam viec sang tao ve mau sac, hinh khoi.... Anh: Thanh Mai
Les equipes ont travaille de maniere creative en termes de couleurs de formes.... Photo : Thanh Mai

Pres de 400 membres du syndicat ouvriers et travailleurs sont divises en 112 equipes participant a 3 epreuves (en moyenne 3 a 5 personnes/equipe selon le contenu) du concours. Lors du concours 'Conception de laong den' 32 equipes ont participe. Apres 120 minutes de travail actif les equipes ont termine laong den Trung thu avec de nombreuses couleurs et styles allant de la tradition a la modernite des lignes des motifs aux motifs mais toujours l'image traditionnelle de tous les ages et la fierte nationale...

Nhung net chung la van tran ngap tinh than co truyen va long yeu que huong, dat nuoc, long tu hao dan toc. Anh: Thanh Mai
Mais le point commun est qu'il y a toujours un esprit traditionnel et un amour pour la patrie le pays et la fierte nationale. Photo : Thanh Mai

Dans le contenu du concours 'Cam hoa nghe thuat va do rau cau' 80 equipes ont participe. Les equipes participantes ont prepare des fleurs fraîches des materiaux de decoration des vases de fleurs des pots de fleurs des outils de creation de formes des ciseaux de coupe et ont conspire pour concevoir ensemble de belles œuvres florales en termes de couleurs de composition et de signification exprimant des philosophies de vie et de travail... Ensuite chaque equipe a envoye des membres presenter leurs idees de produits au jury.

Ban giam khao danh gia cac san pham do rau cau. Anh: Thanh Mai
Le jury evalue les produits de do rau cau. Photo : Thanh Mai

En ce qui concerne la partie du concours de Rau cau il y a 16 equipes participantes. C'est un dessert familier pour beaucoup de gens mais lors du concours les equipes ont profite des competences en cuisine de l'habilete des mains de l'esprit creatif... ont exploite au maximum les ingredients des fruits des legumes des tubercules des fruits des œufs... pour rendre le rau cau plus beau plus savoureux et plus significatif.

Cac doi sau khi hoan thanh cam hoa nghe thuat, cu nguoi thuyet trinh y nghia cua tac pham. Anh: Thanh Mai
Les equipes apres avoir termine la plantation de fleurs d'art ont envoye des personnes presenter la signification de l'œuvre. Photo : Thanh Mai

Apres une journee de competition avec un esprit de joie et d'echange des 112 equipes participantes le comite d'organisation a remis des dizaines de prix aux equipes ayant de belles œuvres en termes de forme de couleur et d'attrait dans la presentation de la signification de l'œuvre. Plus precisement pour chaque matiere d'examen il y a 1 premier prix 2 deuxiemes prix et 3 troisiemes prix.

Trao thuong cho cac doi dat giai Nhat 3 mon thi. Anh: Thanh Mai
Remise de prix aux equipes primees dans 3 epreuves. Photo : Thanh Mai
Trao thuong cho cac doi dat giai Nhi. Anh: Thanh Mai
Remise de prix aux equipes primees. Photo : Thanh Mai
Trao thuong cho cac doi dat giai Ba. Anh: Thanh Mai
Remise de prix aux equipes primees. Photo : Thanh Mai

Le concours apporte non seulement aux membres du syndicat aux ouvriers et aux travailleurs de nombreuses emotions joyeuses mais renforce egalement le mouvement de competition 'Bien faire le travail dans l'entreprise bien s'occuper des taches menageres'... Cela ameliore l'esprit de solidarite le partage d'experiences et de competences entre les membres du syndicat et les employes de l'entreprise et affirme le role de prise en charge pratique du syndicat aupres des membres du syndicat.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie