Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le syndicat provincial de Vĩnh Long remet plus de 11 358 cadeaux et allocations du Têt aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté de la province. Photo : Hoàng Lộc
Le syndicat provincial de Vĩnh Long remet plus de 11 358 cadeaux et allocations du Têt aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté de la province. Photo : Hoàng Lộc

Les cadeaux du Têt du syndicat aident les travailleurs à rendre les repas du Têt plus décents

HOÀNG LỘC (báo lao động) 23/01/2026 09:28 (GMT+7)

Vĩnh Long - Pour le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026 le syndicat provincial a remis plus de 11 000 cadeaux du Têt contribuant à partager les difficultés et à encourager les ouvriers.

La prise en charge pratique des travailleurs

Les jours précédant le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026 l'atmosphère dans les zones industrielles de la province de Vĩnh Long est devenue plus chaleureuse grâce aux activités pratiques de prise en charge de l'organisation syndicale pour les membres du syndicat et les ouvriers.

Au milieu de la pression des dépenses de fin d'année et des fluctuations de l'emploi des milliers de membres du syndicat et de travailleurs en difficulté ont reçu une motivation supplémentaire grâce aux cadeaux du Têt affectueux contribuant à réduire les soucis à l'approche du Nouvel An.

Selon le plan de prise en charge du Têt 2026 la Fédération du travail de la province de Vĩnh Long met en œuvre un programme de soutien d'un montant total de plus de 6 27 milliards de dongs récompensant 11 358 cadeaux du Têt et subventionnant les membres du syndicat et les travailleurs de la région.

Parmi celles-ci 4 808 subventions pour les personnes en difficulté chaque subvention de 500 000 VND ; 6 250 cadeaux via la forme 'Marché Tết en ligne' aidant les ouvriers à choisir de manière proactive des produits de première nécessité adaptés aux conditions de vie de leur famille.

Outre les ressources locales la Confédération générale du travail du Vietnam a également soutenu la province de Vĩnh Long avec 300 cadeaux d'une valeur de 1 3 million de dongs chacun pour les cas particulièrement difficiles contribuant à étendre les soins pendant le Têt.

Dans les points de remise de cadeaux de nombreux ouvriers n'ont pas caché leur émotion lorsqu'ils reçoivent une attention opportune. Les cadeaux bien que de petite valeur ont une signification spirituelle aidant les travailleurs à être plus rassurés et plus attachés à l'entreprise.

Công nhân vui mừng nhận quà Tết từ tổ chức Công đoàn, phấn khởi đón xuân Bính Ngọ 2026.. Ảnh: Hoàng Lộc
Les ouvriers se réjouissent de recevoir des cadeaux du Têt de l'organisation syndicale et accueillent avec enthousiasme le printemps Bính Ngọ 2026. Photo : Hoàng Lộc

Mme Lê Thị Mai - ouvrière de confection dans la commune de Phú Quới - a déclaré que cette année les revenus n'ont pas augmenté en raison d'un léger surcharge tandis que les coûts de subsistance ont augmenté ce qui a mis beaucoup de pression sur la préparation du Têt pour la famille. 'L'allocation de 500 000 VND arrive très juste au bon moment pour aider à réduire les inquiétudes et à avoir plus de possibilités d'achats du Têt pour la famille en particulier pour les jeunes enfants' a

De même M. Trần Hoàng Nam - ouvrier de la société TNHH Giày Megasurplus VN quartier de Tân Ngãi - a déclaré qu'il devait s'occuper de ses parents âgés et faibles de sorte que les cadeaux du Têt du syndicat ont aidé sa famille à avoir un repas du Têt plus ordonné.

Affirmer le rôle d’accompagnement de l’organisation syndicale

Non seulement ils ont remis des cadeaux mais les délégations de travail de la Fédération provinciale du travail ont également directement rendu visite et pris connaissance de la vie des ouvriers dans de nombreuses entreprises telles que Kyungshin Vietnam May Vinh Tien Unisoll Vina enregistrant rapidement les recommandations sur les salaires l'emploi et les conditions de travail.

Grâce à des activités de visites directes à l'établissement le syndicat provincial a rapidement saisi la réalité de la vie des ouvriers afin d'ajuster le contenu de la prise en charge en fonction des besoins spécifiques en assurant un soutien approprié aux personnes et au bon moment du Têt.

Mme Phạm Thị Diễm Trang - présidente du syndicat de base de la société Tỷ Thành (commune de Ba Tri) - estime que l'attention opportune du syndicat supérieur crée un lien entre les travailleurs et l'entreprise aidant les ouvriers à être rassurés et à s'engager à long terme.

Công đoàn luôn đồng hành, chăm lo đời sống, tiếp thêm động lực để công nhân lao động yên tâm làm việc, gắn bó lâu dài với doanh nghiệp. Ảnh: Hoàng Lộc
Le syndicat accompagne toujours prend soin de la vie des travailleurs et crée une motivation supplémentaire pour que les ouvriers travaillent en toute tranquillité d'esprit et soient attachés à l'entreprise à long terme. Photo : Hoàng Lộc

S'adressant à Lao Động M. Nguyễn Phúc Linh - membre du Comité exécutif de la Confédération générale du travail du Vietnam vice-président du Comité du Front populaire vietnamien de la province et président de la Fédération du travail de la province de Vĩnh Long - a déclaré que le syndicat mobilisait activement des ressources pour prendre soin des travailleurs pendant le Têt Bính Ngọ 2026.

Selon M. Linh la diversification des formes de soutien allant des allocations en espèces au marché du Têt en ligne aide les travailleurs à accéder facilement aux politiques. La coordination des départements et secteurs exprime la responsabilité commune de prendre soin de la sécurité sociale.

Le printemps Bính Ngọ approche à grands pas les cadeaux affectueux remis ont contribué à réchauffer la joie du Têt pour des milliers de familles d'ouvriers de Vĩnh Long affirmant que le syndicat est un soutien fiable' a ajouté M. Linh.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie