Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Bùi Thị Minh Hoài, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam; Hà Thị Nga, membre du Comité central du Parti, vice-présidente - secrétaire générale, ainsi que 4 vice-présidents et membres du Présidium du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, ont été présentés pour se présenter comme députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature par circonscription dans tout le pays
Bùi Thị Minh Hoài, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam; Hà Thị Nga, membre du Comité central du Parti, vice-présidente - secrétaire générale, ainsi que 4 vice-présidents et membres du Présidium du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, ont été présentés pour se présenter comme députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature par circonscription dans tout le pays

Le président et les membres du Présidium du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam se présentent aux élections des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature

Hương Diệp - ảnh Thu Hà (Báo Lao Động) 21/02/2026 20:37 (GMT+7)

Bùi Thị Minh Hoài, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam; Hà Thị Nga, membre du Comité central du Parti, vice-présidente - secrétaire générale, ainsi que 4 vice-présidents et membres du Présidium du Comité central du Front de la patrie du Vietnam ont été présentés pour se présenter comme députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature par circonscription dans tout le pays.

Le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale, président du Conseil électoral national Trần Thanh Mẫn vient de signer et de promulguer la résolution 151/NQ-HĐBCQG du Conseil électoral national sur la publication de la liste officielle des candidats aux députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature par circonscription dans tout le pays.

Selon la résolution, le Conseil électoral national a décidé de dresser la liste des 864 candidats aux élections législatives de la XVIe législature dans 182 circonscriptions du pays pour élire 500 députés à la XVIe législature.

Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Bí thư Đảng ủy MTTQ, các đoàn thể Trung ương, Chủ tịch UBTƯ MTTQ Việt Nam Bùi Thị Minh Hoài
Membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, secrétaire du Comité du Parti du Front de la Patrie, des organisations centrales, présidente du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam Bùi Thị Minh Hoài

Selon la liste des candidats qui vient d'être annoncée, le membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, secrétaire du Comité du Parti du Front de la Patrie, des organisations centrales, président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, Bùi Thị Minh Hoài, se présente dans la province de Phú Thọ, l'unité électorale n° 5 comprend les quartiers: Hòa Bình, Kỳ Sơn, Tân Hòa, Thống Nhất et les communes: Lạc Thủy, An Bình, An Nghĩa, Lương Sơn, Cao Dương, Liên Sơn, Thịnh Minh, Đà Bắc, Cao Sơn, Đức Nhàn, Quy Đức, Tân Pheo, Tiền Phong, Kim Bôi, Mường Động, Dũng Tiến, Hợp Kim, Nật Sơn.

Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy MTTQ, các đoàn thể Trung ương, Phó Chủ tịch - Tổng Thư ký UBTƯ MTTQ Việt Nam Hà Thị Nga
Membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti du Front de la Patrie, des organisations centrales, vice-présidente - secrétaire générale du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam Hà Thị Nga

Hà Thị Nga, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjointe permanente du Comité du Parti du Front de la Patrie, des organisations centrales, secrétaire du Comité du Parti de l'Agence du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, vice-présidente - secrétaire générale du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, s'est présentée à la province de Lai Châu, circonscription électorale n° 1 comprenant les communes de: Mường Kim, Khoen On, Than Uyên, Mường Than, Pắc Ta, Nậm Sỏ, Tân Uyên, Mường Khoa.

Ông Lương Quốc Đoàn - Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch UBTƯ MTTQ Việt Nam, Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch Hội Nông dân Việt Nam
M. Lương Quốc Đoàn - Membre du Comité central du Parti, vice-président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, secrétaire du Comité du Parti, président de l'Association des agriculteurs vietnamiens

M. Lương Quốc Đoàn - membre du Comité central du Parti, vice-président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, secrétaire du Comité du Parti, président de l'Association des agriculteurs vietnamiens s'est présenté à l'unité électorale n° 2 comprenant les quartiers de Vĩnh Tế, Châu Đốc, Long Phú, Tân Châu et les communes de: Vĩnh Xương, Khánh Bình, Phú Hữu, Nhơn Hội, Tân An, Châu Phong, An Phú, Vĩnh Hậu, Chợ Vàm, Phú Lâm, Hòa Lạc, Phú Tân, Bình Thạnh Đông, Phú An (province d'An Giang).

Bà Nguyễn Thị Tuyến - Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch UBTƯ MTTQ Việt Nam, Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam
Mme Nguyễn Thị Tuyến - membre du Comité central du Parti, vice-présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, secrétaire du Comité du Parti, présidente de l'Union des femmes vietnamiennes

Mme Nguyễn Thị Tuyến - membre du Comité central du Parti, vice-présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, secrétaire du Comité du Parti, présidente de l'Union des femmes vietnamiennes, s'est présentée dans l'unité électorale n° 9 comprenant: le quartier de Chương Mỹ et les communes de Phú Nghĩa, Xuân Mai, Trần Phú, Hòa Phú, Quảng Bị, Thạch Thất, Hạ Bằng, Tây Phương, Hòa Lạc, Yên Xuân, Quốc Oai, Hưng Đạo, Kiều Phú, Phú Cát (ville de Hanoï).

Ông Bùi Quang Huy - Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch UBTƯ MTTQ Việt Nam, Bí thư Đảng ủy, Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương Đoàn, Chủ nhiệm Ủy ban Quốc gia về Thanh niên Việt Nam
M. Bùi Quang Huy - Membre du Comité central du Parti, vice-président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, secrétaire du Comité du Parti, premier secrétaire du Comité exécutif central de l'Union de la jeunesse, président du Comité national de la jeunesse vietnamienne

M. Bùi Quang Huy - membre du Comité central du Parti, vice-président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, secrétaire du Comité du Parti, premier secrétaire du Comité exécutif central de l'Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh, président du Comité national de la jeunesse vietnamienne s'est présenté à l'unité électorale n° 6, province de Gia Lai, comprenant: le quartier d'Ayun Pa et les communes: Ia Rbol, Ia Sao, Phú Túc, Ia Dreh, Ia Rsai, Uar, Ia Hiao, Ia Tul, Chư Sê, Bờ Ngoong, Ia Ko, Al Bá, Chư Pưh, Ia Le, Ia Hrú, Kông Chro, Ya Ma, Chư Krey, Sró, Đăk Song, Chơ Long, Pờ Tó, Ia Pa, Chư A Thai, Phú Thiện.

Ông Bế Xuân Trường - Phó Chủ tịch UBTƯ MTTQ Việt Nam, Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch Hội Cựu Chiến binh Việt Nam.
M. Be Xuan Truong - Vice-président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, Secrétaire du Comité du Parti, Président de l'Association des anciens combattants du Vietnam.

M. Be Xuan Truong - vice-président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, secrétaire du comité du parti, président de l'Association des anciens combattants vietnamiens s'est présenté aux élections dans la province de Cao Bang, l'unité électorale n° 1 comprend les quartiers: Thuc Phan, Nung Tri Cao, Tan Giang et les communes: Thanh Long, Can Yen, Thong Nong, Truong Ha, Nam Tuan, Hoa An, Bach Dang, Ha Quang, Lung Nam, Tong Cot, Quang Han, Minh Khai, Canh Tan, Thach An, Dong Khe, Kim Dong.

Ông Vũ Văn Tiến - Ủy viên Đoàn Chủ tịch, Trưởng Ban Tuyên giáo Cơ quan Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam
M. Vũ Văn Tiến - Membre du Présidium, chef du Département de la propagande et de l'éducation de l'Agence du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam

M. Vũ Văn Tiến - membre du Présidium du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, membre du Comité exécutif du Parti, chef du Département de la propagande et de la mobilisation populaire du Comité du Parti de l'Agence du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, secrétaire de la cellule du Parti, chef du Département de la propagande de l'Agence du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, vice-président du Conseil consultatif sur la science, la technologie et la transformation numérique de l'Agence du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, candidat à la ville de Hải Phòng, circonscription électorale n° 6 comprenant les quartiers: Lê Thanh Nghị, Thành Đông, Hải Dương, Nam Đồng, Tân Hưng, Thạch Khôi, Việt Hòa, Tứ Minh, Ái Quốc, Trần Nhân Tông, Lê Đại Hành, Chu Văn An, Chí Linh, Trần Hưng Đạo, Nguyễn Trãi et les communes: Nam Sách, Thái Tân, Hợp Tiến, Trần Phú, An Phú.

Bà Nguyễn Quỳnh Liên - Ủy viên Đoàn Chủ tịch, Trưởng ban Ban Dân chủ, Giám sát và Phản biện xã hội Cơ quan Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam
Mme Nguyễn Quỳnh Liên - Membre du Présidium, chef du Comité de la démocratie, de la supervision et de la critique sociale de l'Agence du Comité central du Front de la patrie du Vietnam

Mme Nguyễn Quỳnh Liên - membre du Présidium, chef du Comité de la démocratie, de la supervision et de la réfutation sociale, vice-présidente du Conseil consultatif de la démocratie et du droit de l'agence du Comité central du Front de la patrie du Vietnam s'est présentée aux élections dans la province d'An Giang, circonscription électorale n° 7 comprenant les communes: An Biên, Đông Thái, Vĩnh Hòa, Tây Yên, Đông Hòa, Vân Khánh, Đông Hưng, An Minh, Tân Thạnh, Vĩnh Bình, U Minh Thượng, Vĩnh Phong, Vĩnh Thuận.

Conformément aux dispositions de la loi sur l'élection des députés à l'Assemblée nationale et des députés aux conseils populaires, la présentation des candidats est effectuée par le biais des étapes de consultation du Front de la patrie du Vietnam, garantissant la structure, la composition, le nombre de députés et les normes conformément à la loi. L'Assemblée nationale de la XVIe législature sera élue le 15 mars 2026.

Voir l'original ici

Même catégorie