Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Ngô Tấn Thành (officier de l'équipe spéciale de police de prévention et de lutte contre les incendies et de sauvetage sur terre) s'est blessé au bras droit. Photo: Police de Hô Chi Minh-Ville
M. Ngô Tấn Thành (officier de l'équipe spéciale de police de prévention et de lutte contre les incendies et de sauvetage sur terre) s'est blessé au bras droit. Photo: Police de Hô Chi Minh-Ville

Réprimant la douleur de la luxation de la main, les pompiers et les sauveteurs sont déterminés à protéger la vie des personnes

Minh Tâm (báo lao động) 18/10/2026 14:50 (GMT+7)

Bien qu'ils aient glissé et se soient tordus la main en service, les pompiers et les sauveteurs ont persévéré à tenir fermement la victime dans la commune de Binh Hung, à Hô Chi Minh-Ville, jusqu'à ce que leurs coéquipiers les aident.

Le 18 octobre, la police de Hô-Chi-Minh-Ville a annoncé que lors du sauvetage d'un jeune homme dans la commune de Bình Hưng dans la soirée du 16 octobre, M. Ngô Tấn Thành (officier de l'équipe spéciale de police de prévention et de lutte contre les incendies et de sauvetage sur terre) s'était blessé au bras droit. Malgré de nombreuses douleurs, le camarade a continué à serrer fermement la victime dans ses bras jusqu'à ce que ses camarades l'aident à temps et l'emmènent en lieu sûr.PCCC et CNCH

Selon les informations du département, à 19h00 le 16 octobre, le centre de commandement 114 a reçu un signalement concernant un cas d'intention de mettre sa vie en danger dans la zone résidentielle de Binh Hung (commune de Binh Hung, Hô Chi Minh-Ville).

Le service de police de prévention et de lutte contre les incendies et de sauvetage de Hô Chi Minh-Ville a rapidement dépêché une équipe de travail de lutte contre l'incendie et de sauvetage composée de 2 véhicules et de 9 officiers et soldats pour se rendre d'urgence sur les lieux afin de mettre en œuvre un plan de sauvetage.

Các chiến sĩ PCCC và CNCH TPHCM kịp thời hỗ trợ, đưa nạn nhân đến nơi an toàn. Ảnh: Công an TPHCM
Les pompiers et les sauveteurs de Hô-Chi-Minh-Ville ont rapidement aidé et emmené les victimes en lieu sûr. Photo: Police de Hô-Chi-Minh-Ville

Sur les lieux, M. Ngo Tan Thanh (officier de l'équipe spéciale de police de prévention et de lutte contre les incendies et de sauvetage sur terre) et M. Quoc Tuan ont pris l'initiative de s'approcher de la maison voisine afin d'empêcher à temps les actions dangereuses de la victime. En raison du sol humide et glissant après la pluie, lors de l'approche, M. Thanh a glissé et est tombé, ce qui a entraîné une blessure au bras droit.

Bien qu'ayant subi de nombreuses douleurs de la blessure, M. Ngô Tấn Thành a persisté à s'accrocher et à serrer fermement la personne blessée pour empêcher le risque d'insécurité jusqu'à ce que ses coéquipiers s'approchent à temps pour l'aider. La coordination harmonieuse et courageuse des officiers et des soldats a permis de sauver avec succès le jeune homme. À 20 h 10 (16 octobre), les opérations de sauvetage et de secours ont été terminées.

Anh Ngô Tấn Thành (cán bộ Tổ Cảnh sát PCCC và CNCH đặc biệt tinh nhuệ trên cạn) dù bị trật khớp tay phải vẫn cố gắng cứu người. Ảnh: Công an TPHCM
M. Ngô Tấn Thành (officier de l'équipe spéciale de police de prévention et de lutte contre les incendies et de sauvetage sur terre) s'est efforcé de sauver des personnes malgré une luxation du bras droit. Photo: Police de Hô Chi Minh-Ville

Immédiatement après avoir terminé sa mission, M. Ngô Tấn Thành a été emmené à l'hôpital de traumatologie et d'orthopédie pour un examen. Les résultats du diagnostic ont confirmé que M. Thành souffrait d'une luxation du bras droit, qu'il avait été plâtré par les médecins et qu'il portait une suspension à la main pour soutenir le traitement.

L'acte d'oublier soi-même pour protéger la vie du peuple de M. Ngô Tấn Thành dans une situation d'urgence est une preuve claire de l'esprit de responsabilité, du dévouement et du courage des soldats de la police de prévention et de lutte contre les incendies et de sauvetage.

Voir l'original ici

Même catégorie