Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
L'Association des femmes des gardes-frontières de la province de Lâm Đồng a coordonné l'organisation du programme "Frontière - Nuit de la pleine lune" dans la commune de Đắk Wil, province de Lâm Đồng. Photo: Văn Hoàn
L'Association des femmes des gardes-frontières de la province de Lâm Đồng a coordonné l'organisation du programme "Frontière - Nuit de la pleine lune" dans la commune de Đắk Wil, province de Lâm Đồng. Photo: Văn Hoàn

Les femmes des gardes-frontières de Lâm Đồng organisent un voyage à la source

VĂN HOÀN (báo lao động) 18/10/2026 10:35 (GMT+7)

Lâm Đồng - L'Association des femmes des gardes-frontières provinciaux vient d'organiser un voyage aux sources, un échange à l'occasion du 20 octobre afin de contribuer à promouvoir la tradition et à renforcer l'unité.

À l'occasion du 96e anniversaire de la fondation de l'Union des femmes vietnamiennes (20 octobre 1930 - 20 octobre 2026) et de la Journée des femmes vietnamiennes du 20 octobre, les 16 et 17 octobre 2026, l'Union des femmes du Commandement des gardes-frontières de la province de Lâm Đồng a organisé un voyage aux sources, combiné à des échanges et à des rencontres afin de revoir les traditions, de renforcer la solidarité et d'améliorer la qualité des activités de l'Union.

Hội Phụ nữ Bộ đội Biên phòng tỉnh Lâm Đồng dâng hương tại Bảo tàng Hồ Chí Minh. Ảnh: Văn Hoàn
L'Association des femmes des gardes-frontières de la province de Lâm Đồng offre de l'encens au musée Hô Chí Minh. Photo: Văn Hoàn

Au cours du voyage, la délégation a visité et offert de l'encens au musée Ho Chi Minh; a visité le site historique de l'école Duc Thanh, le site historique de la base du comité provincial du parti de Binh Thuan; a échangé avec le club du patrimoine Ao Dai et a visité le nœud électrique de Ke Ga. La délégation a également visité et échangé avec les cadres et les soldats du poste de garde-frontière de Tan Thanh et du poste de garde-frontière de Thanh Hai.

À cette occasion, le comité du parti et le commandement des gardes-frontières de la province de Lâm Đồng ont organisé une rencontre avec les cadres et les membres de l'association des femmes de l'unité, à l'occasion du 96e anniversaire de la fondation de l'Union des femmes vietnamiennes (20 octobre 1930 - 20 octobre 2026) et de la Journée des femmes vietnamiennes du 20 octobre.

Lors de la rencontre, les dirigeants du commandement des gardes-frontières provinciaux ont reconnu et salué les contributions des cadres et des membres de l'association des femmes à la mise en œuvre des tâches et des activités pour la communauté.

Cán bộ, hội viên Hội Phụ nữ Bộ đội Biên phòng tỉnh Lâm Đồng tham quan, tìm hiểu lịch sử tại Di tích Căn cứ Tỉnh ủy Bình Thuận. Ảnh: Văn Hoàn
Les cadres et les membres de l'Association des femmes des gardes-frontières de la province de Lâm Đồng visitent et découvrent l'histoire au site historique de la base du Comité provincial du Parti de Bình Thuận. Photo: Văn Hoàn

Dans le même temps, il a souhaité que les femmes continuent à promouvoir la tradition, le dynamisme, la créativité, contribuant à construire une organisation et une unité fortes.

Après la création de la province de Lâm Đồng sur la base de l'aménagement des limites administratives des trois provinces précédentes de Lâm Đồng, Bình Thuận et Đắk Nông, l'Union des femmes des gardes-frontières provinciaux a continué à maintenir les mouvements d'émulation, à prendre soin de la vie des membres. Dans le même temps, elle a innové le contenu et les méthodes d'activité en fonction des exigences des tâches et de la réalité locale.

Les cadres et les membres de l'association des femmes ont toujours fait preuve d'un esprit de responsabilité élevé, d'unité, d'initiative, de créativité, de surmonter les difficultés et d'accomplir avec succès les tâches assignées.

Outre le travail professionnel, les femmes participent activement aux activités de sécurité sociale, en ciblant les femmes et les enfants en difficulté dans les zones frontalières et insulaires.

Đảng ủy, Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Lâm Đồng tổ chức gặp mặt, tặng quà cán bộ, hội viên phụ nữ nhân kỷ niệm 96 năm Ngày thành lập Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam . Ảnh: Văn Hoàn
Le comité du parti et le commandement des gardes-frontières de la province de Lâm Đồng ont organisé une rencontre et offert des cadeaux aux cadres et aux membres de l'association des femmes à l'occasion du 96e anniversaire de la fondation de l'Union des femmes vietnamiennes. Photo: Văn Hoàn

Les programmes "Accompagner les femmes frontalières", "Mère parrain", "Frontière - Nuit de pleine lune" et "Porcs de la terre frontalière"... ont contribué à soutenir les moyens de subsistance, à améliorer les conditions de vie, à encourager les femmes à progresser dans le développement économique, à construire des familles prospères, progressistes et heureuses.

Le voyage aux sources, les échanges et les rencontres à l'occasion du 20 octobre contribuent à améliorer la vie spirituelle, à renforcer la solidarité et l'attachement.

Par conséquent, créer une motivation pour que les cadres et les membres de l'association des femmes continuent à promouvoir la proactivité et la créativité, à construire une association des femmes des gardes-frontières de la province de Lâm Đồng forte, contribuant ainsi à l'unité à mener à bien les tâches assignées.

Voir l'original ici

Même catégorie