Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Quelques jeux folkloriques animés lors de la Journée de la garde-frontière populaire. Photo: Van Hoan
Quelques jeux folkloriques animés lors de la Journée de la garde-frontière populaire. Photo: Van Hoan

Journée animée de la Garde-frontière populaire dans la région frontalière de Lâm Đồng

VĂN HOÀN (báo lao động) 02/03/2026 09:43 (GMT+7)

Lâm Đồng - La commune de Quảng Trực organise avec enthousiasme la Journée de la garde-frontière populaire 2026 afin de renforcer l'unité entre les militaires et les civils frontaliers.

Le 1er mars, le Comité populaire et le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la commune de Quảng Trực (province de Lâm Đồng) en coordination avec les postes de garde-frontières de Đắk Dang, les postes frontières de Bu P'Răng et Bu Cháp ont organisé avec enthousiasme la "Journée de la garde-frontière populaire" 2026.

Lors du programme, de nombreuses activités culturelles et artistiques, des jeux folkloriques animés se sont déroulés, renforçant la solidarité entre l'armée et le peuple à la frontière.

La commune de Quảng Trực a plus de 41 km de frontière avec la province de Mondulkiri (Cambodge), 26 groupes ethniques y vivent ensemble. Parmi eux, les minorités ethniques représentent une part importante.

Đại diện UBND, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam xã Quảng Trực trao tặng giấy khen cho các cá nhân có thành tích xuất sắc trong thực hiện “Ngày hội Biên phòng toàn dân”. Ảnh: Văn Hoàn
Des représentants du Comité populaire et du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la commune de Quảng Trực ont remis des certificats de mérite aux personnes ayant obtenu d'excellents résultats dans la mise en œuvre de la "Journée de la Garde-frontière populaire". Photo: Văn Hoàn

La zone est vaste, la population est dispersée, l'économie et la société sont encore difficiles, avec des facteurs complexes potentiels en matière de sécurité rurale... Par conséquent, la localité a identifié l'organisation de la "Journée de la garde-frontière pour tous" comme une tâche politique centrale et continue.

Le travail de propagande est déployé de manière diversifiée par le biais de conférences, d'activités de village, en intégrant les jours fériés, la Journée de la grande union nationale; le système de haut-parleurs et les réseaux sociaux.

Les politiques du Parti, les politiques et les lois sur les frontières nationales, la loi vietnamienne sur les gardes-frontières, la stratégie de protection des frontières nationales sont largement diffusées, améliorant la sensibilisation et la responsabilité du peuple dans la protection de la souveraineté et le maintien de la sécurité et de l'ordre.

Le lieutenant-colonel Trần Văn Tú, commissaire politique du poste de garde-frontière de Đắk Dang, a déclaré que le mouvement "Tout le peuple participe à la protection de la souveraineté territoriale et de la sécurité des frontières nationales dans la nouvelle situation" continue d'être promu.

Người dân xã Quảng Trực tham gia tuần tra bảo vệ biên giới. Ảnh: Văn Hoàn
Les habitants de la commune de Quảng Trực participent à des patrouilles pour protéger la frontière. Photo: Văn Hoàn

Les équipes d'autogestion des frontières, des bornes frontières et des équipes de sécurité et d'ordre dans les hameaux ont été renforcées, jouant un rôle central dans les patrouilles, la protection des bornes frontières et la fourniture d'informations pour traiter les affaires.

En 2025, les forces ont coopéré pour détecter et traiter de nombreuses violations telles que les vols, la drogue, les jeux d'argent, l'entrée et la sortie illégales; lutter efficacement contre la traite des êtres humains, contribuant à maintenir la sécurité dans les zones frontalières.

Outre la tâche de protéger la souveraineté, les postes de garde-frontières conseillent également la construction d'un système politique de base, soutiennent le développement socio-économique, l'éradication de la faim et la réduction de la pauvreté avec de nombreux modèles significatifs tels que "Soutenir les enfants à l'école", "Enfant adoptif du poste de garde-frontière", "Accompagner les femmes frontalières", "Le printemps des gardes-frontières réchauffe le cœur des villageois"... Grâce à cela, renforcer la solidarité entre l'armée et le peuple.

Selon le président du Comité populaire de la commune de Quảng Trực, Nguyễn Văn Anh, le festival de 2026 a mobilisé la force de l'ensemble du système politique et de toute la population dans la protection de la souveraineté, la consolidation de l'unité armée-peuple, créant une base pour le développement local.

À cette occasion, le comité d'organisation a remis des certificats de mérite à 21 personnes ayant obtenu d'excellents résultats; a remis 35 bourses d'études appartenant au modèle "Enfant adoptif du poste de garde-frontière" et au projet "Les cadres et soldats de l'armée aident les enfants à aller à l'école".

Voir l'original ici

Même catégorie