Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam, Nguyễn Xuân Hùng, remet des cadeaux du Têt aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté à Ninh Bình. Photo: Diệu Anh
Le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam, Nguyễn Xuân Hùng, remet des cadeaux du Têt aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté à Ninh Bình. Photo: Diệu Anh

Remise de cadeaux du Têt de la Confédération générale du travail du Vietnam aux membres du syndicat et aux travailleurs à Ninh Binh

NGUYỄN TRƯỜNG (báo lao động) 02/02/2026 09:55 (GMT+7)

Ninh Binh - Le 1er février, M. Nguyen Xuan Hung - vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam - a remis des cadeaux du Têt aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté à Ninh Binh.

Tại hội trường phường Phủ Lý, Phó Chủ tịch Tổng LĐLĐ Việt Nam Nguyễn Xuân Hùng đã trao quà cho 250 công nhân, đại diện cho 400 lao động có hoàn cảnh khó khăn, mỗi suất trị giá 1,3 triệu đồng.

Phát biểu tại buổi trao quà, Phó Chủ tịch Tổng LĐLĐ Việt Nam Nguyễn Xuân Hùng đánh giá cao vai trò, trách nhiệm của các cấp công đoàn trên địa bàn tỉnh Ninh Bình thời gian qua. Công đoàn Ninh Bình đã luôn chủ động, tăng cường phối hợp chặt chẽ với cấp ủy đảng, chính quyền địa phương và cộng đồng doanh nghiệp để triển khai hiệu quả nhiều hoạt động thiết thực, kịp thời, hướng về cơ sở, NLĐ.

Phó Chủ tịch Tổng LĐLĐ Việt Nam Nguyễn Xuân Hùng nhấn mạnh, chương trình thăm, tặng quà dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026 là tình cảm của tổ chức Công đoàn Việt Nam gửi tới đoàn viên, CNLĐ. Các phần quà tuy không lớn về giá trị vật chất nhưng là sự động viên kịp thời, góp phần tạo thêm động lực giúp NLĐ có hoàn cảnh khó khăn đón Tết, vui Xuân trong không khí đầm ấm, nghĩa tình.

Phó Chủ tịch Tổng LĐLĐ Việt Nam Nguyễn Xuân Hùng (bên phải) trao biển tượng trưng tặng quà Tết cho đại diện lãnh đạo LĐLĐ tỉnh Ninh Bình. Ảnh: Diệu Anh
Phó Chủ tịch Tổng LĐLĐ Việt Nam Nguyễn Xuân Hùng (bên phải) trao biển tượng trưng tặng quà Tết cho đại diện lãnh đạo LĐLĐ tỉnh Ninh Bình. Ảnh: Diệu Anh

Công đoàn mong muốn NLĐ tiếp tục phát huy tinh thần đoàn kết, ý chí vươn lên, hăng say lao động, gắn bó với doanh nghiệp, với tổ chức công đoàn, góp phần xây dựng doanh nghiệp phát triển bền vững. Tổ chức công đoàn các cấp sẽ luôn đồng hành, lắng nghe và chăm lo tốt hơn nữa đến đời sống, việc làm, quyền lợi của NLĐ. Từ đó, góp phần xây dựng tỉnh Ninh Bình ngày càng giàu đẹp, văn minh và có nhiều đóng góp tích cực vào sự nghiệp xây dựng, phát triển đất nước.

According to the plan, the remaining gifts from the Vietnam General Confederation of Labor will be given to 150 workers in difficult circumstances from businesses in Chau Son Industrial Park and Phu Ly ward.

Ông Nguyễn Hải Long - Phó Chủ tịch Ủy ban MTTQ, Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Ninh Bình - cho biết, thời gian qua, các cấp công đoàn trên địa bàn tỉnh đã chủ động phối hợp với cấp ủy, chính quyền chăm lo đời sống vật chất, tinh thần cho đoàn viên, NLĐ nhằm ổn định quan hệ lao động trong dịp Tết.

At the same time, regularly monitor, grasp the situation and supervise the implementation of regimes, policies, and payment of salaries and bonuses during Tet for union members and workers at units and businesses. Proactively coordinate to promptly resolve the problems of workers, not to let labor disputes or collective work stoppages occur, especially those arising during Tet.

Currently, most grassroots trade unions have plans to organize the "Tet Reunion - Spring Gratitude to the Party" Program. Many units and businesses spend funds to organize lucky draw programs for union members and workers with many valuable gifts and commend typical workers and employees with outstanding achievements in labor production. Thereby, creating a joyful and exciting atmosphere for workers to feel secure in working, attached, sharing and accompanying businesses, contributing to building stable and developed businesses" - Chairman of Ninh Binh Provincial Labor Federation Nguyen Hai Long said.

See the original here

Même catégorie