Vietnamese Spanish Korean Japanese English
Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Listening...

Les ouvriers partagent leur joie de participer au don de sang et de contribuer a sauver des vies

NGUYÊN ANH (báo lao động) LDO 25/07/2025 09:38

An Giang - Non seulement enthousiastes au travail et a la production mais les membres du syndicat et les ouvriers du travail partagent egalement leur responsabilite envers la societe en donnant leur sang pour sauver des vies.

Ngay hoi hien mau nam trong chuoi su kien cua LDLD tinh An Giang nham thiet thuc chao mung ky niem 96 nam ngay thanh lap Cong doan Viet Nam (28.7.1929 - 28.7.2025).
La Journee du don de sang s'inscrit dans la serie d'evenements de la Federation du travail de la province d'An Giang visant a celebrer concretement le 96e anniversaire de la fondation du syndicat vietnamien (28 juillet 1929 - 28 juillet 2025).
Doan vien, cong nhan lao dong khong chi hang say lam viec chuyen mon ma ho con y thuc se chia cong dong xa hoi qua viec hien mau tinh nguyen.
Les membres du syndicat les ouvriers et les travailleurs ne sont pas seulement enthousiastes a l'idee de travailler professionnellement mais ils sont egalement conscients de partager la communaute sociale par le don de sang volontaire.
Chi Le Thi Be, doan vien cong ty chia se chi da tham gia hien mau 19 lan trong suot 10 nam qua. “Toi thay hien mau tot, y nghia, giup duoc nguoi benh can mau nen duy tri tham gia. Mong moi nguoi se hieu va tham gia nhieu hon nua viec tu te nay”, chi Be vui ve noi.
Mme Le Thi Be membre du syndicat de l'entreprise a partage qu'elle avait participe au don de sang 19 fois au cours des 10 dernieres annees. « Je trouve que le don de sang est tres bon pour aider les patients qui ont besoin de sang je continue donc a participer. Chaque don de sang je suis tres heureuse d'avoir fait quelque chose d'utile et de significatif. J'espere que tout le monde comprendra et participera davantage a cette honnetete » a declare joyeusement Mme Be.
Ba Ton Nu My Hanh – Chu tich CDCS cong ty TNHH Hwaseung Rach Gia cho biet: Hoat dong hien mau nay lan dau tien to chuc o CDCS cong ty va qua su keu goi, van dong thi nhan duoc su huong ung rat nhiet tinh cua doan vien, cong nhan lao dong cong ty.
Mme Ton Nu My Hanh - Presidente du CDCS de la societe TNHH Hwaseung Rach Gia a declare : Cette activite de don de sang a ete organisee pour la premiere fois au CDCS de l'entreprise et grace a l'appel et a la mobilisation elle a reçu une reponse tres enthousiaste de la part des membres du syndicat et des ouvriers de l'entreprise.
Lanh dao Cong ty cung nhu CDCS xem day la hoat dong nhan dao ket noi nhung trai tim thien nguyen va sau nay co the lam dinh ky de ket noi hien duoc nhieu don vi mau hon. Qua do tao thanh hoat dong mang tinh chat cong dong cao hon vi du nhu xet nghiem nhom mau hiem de tao nen cau lac bo mau hiem.
Les dirigeants de l'entreprise ainsi que le syndicat syndicale considerent cela comme une activite humanitaire reliant des cœurs caritatifs et qui peut etre effectuee periodiquement plus tard pour connecter et donner plus d'unites de sang. Cela cree une activite plus communautaire par exemple un test de groupe sanguin rare pour creer un club de sang rare.
Hon 150 doan vien, cong nhan lao dong tap trung dong du tu som, lam cac thu tuc dien thong tin, kiem tra nhom mau truoc khi thuc hien lay mau. Ai nay deu rat tich cuc, hang hai vi hoat dong y nghia thiet thuc, giup ich cho cong dong.
Plus de 150 membres du syndicat et ouvriers se sont rassembles en masse des le matin pour effectuer les procedures de remplissage des informations et de verification du groupe sanguin avant de proceder au prelevement de sang. Tout le monde etait tres positif enthousiaste pour des activites significatives et pratiques qui aident la communaute.
Anh Tran Minh Thuan, doan vien cong ty chia se: “Toi cung tham gia hien mau duoc 3 lan. Hien mau xong suc khoe minh van binh thuong, mau cung se tai tao lai, minh van dam bao cho cong viec. Neu cong ty co to chuc nua thi toi cung se huong ung tham gia”.
M. Tran Minh Thuan membre du syndicat de l'entreprise a partage : 'J'ai egalement participe au don de sang 3 fois. Apres le don de sang ma sante est toujours normale mon sang se regenerera egalement je garantirai toujours le travail. Si l'entreprise organise d'autres dons je participerai egalement'.
Ong Do Tran Thinh - Chu tich LDLD tinh An Giang cho hay: chuong trinh lan nay do LDLD tinh An Giang cung Hoi Chu Thap do tinh va CDCS Cong ty TNHH Hwaseung Rach Gia (Khu Cong nghiep Thanh Loc) to chuc.
M. Do Tran Thinh - president de la Federation du travail de la province d'An Giang a declare : ce programme est organise par la Federation du travail de la province d'An Giang avec la Croix-Rouge provinciale et le CDCS de la societe Hwaseung Rach Gia Co. Ltd. (zone industrielle de Thanh Loc). M. Thinh ainsi que des membres du syndicat et des ouvriers ont participe a ce don de sang.
Khong chi la hoat dong thiet thuc huong toi ky niem ngay thanh lap Cong doan Viet Nam ma qua day con giup doan vien cong ty chia se trach nhiem voi cong dong tu hoat dong hien mau y nghia.
Il ne s'agit pas seulement d'une activite pratique visant a commemorer le jour de la fondation du Syndicat vietnamien mais cela aide egalement les membres du syndicat de l'entreprise a partager leurs responsabilites avec la communaute grace a l'activite de don de sang significative.

LDLD tinh se tiep tuc lan toa phong trao hien mau de no tro thanh hoat dong sau rong, tro thanh phong trao thuong xuyen cua Cong doan.
La Federation provinciale du travail continuera a diffuser le mouvement de don de sang afin qu'il devienne une activite profonde et un mouvement regulier du syndicat.

Le texte original est disponible ici

NGUYÊN ANH (báo lao động)
Dernières infos
Accueil Contact

Dirigé par : Thái Thu Xương - Vice-présidente permanente de la CGTV

Rédacteur en chef : Nguyễn Ngọc Hiển - Membre du Présidium de la CGTV, rédacteur en chef de Lao Dong

Géré par: Journal Lao Dong

© 2025 - Tous droits réservés à la CGTV
Licence n° :
213/GP-TTDT délivrée par le Département de la radio, de la télévision et de l'information électronique, Ministère de l'Information et des Communications le 17 novembre 2016.
Adresse : 6, rue Phạm Văn Bạch, quartier de Cầu Giấy, ville de Hanoï
Tél : 0243 830 3041 / 0243 942 1181
Fax : 0243 533 2816
Site web : www.cdvn.vn
E-mail : congthongtincdvn@gmail.com