Vietnamese Spanish Korean Japanese English
Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Listening...

La ville de Hanoï arbore des drapeaux et des fleurs pour celebrer le 135e anniversaire de la naissance du president Ho Chi Minh

VIỆT ANH (báo lao động) LDO 26/05/2025 11:45

Hanoï - Ces jours-ci les rues et les quartiers de Hanoï sont decores de drapeaux et de fleurs a l'occasion du 135e anniversaire de la naissance du president Ho Chi Minh (19.5.1890-19.5.2025).

Nhung ngay nay, khap cac tuyen pho tai Ha Noi da khoac len minh mau ao moi, ruc ro co hoa don mung ky niem 135 nam ngay sinh Chu tich Ho Chi Minh.
Ces jours-ci toutes les rues de Hanoï ont revetu une nouvelle couleur les drapeaux et les fleurs sont eclatants pour celebrer le 135e anniversaire de la naissance du president Ho Chi Minh.
Tai khu vuc Lang Bac, bang ron do cung co To quoc duoc treo trang trong.
Dans la zone du mausolee de l'Oncle Ho les banderoles rouges et le drapeau national sont accroches solennellement.
Bang ron duoc treo trang trong khu vuc Cot co Ha Noi.
Des banderoles sont accrochees solennellement dans la zone de Cot co Ha Noi.
Nhieu tuyen pho trung tam Thu do nhu Dien Bien Phu, Hoang Dieu, Phan Dinh Phung, Chu Van An... duoc trang hoang ruc ro. Loat bang ron do noi bat duoi vom cay xanh ngat tren duong Hoang Dieu.
De nombreuses rues du centre-ville telles que Dien Bien Phu Hoang Dieu Phan Dinh Phung Chu Van An... sont decorees de couleurs vives. Une serie de banderoles rouges se demarquent sous le verger verdoyant de la rue Hoang Dieu.
Tai nhieu tru so, co quan, cac tam ap phich lon duoc dat trang trong. Hinh anh tam ap phich co lon dat tai UBND quan Dong Da.
Dans de nombreux bureaux et agences de grandes plaques d'immatriculation sont placees solennellement. Image d'une grande plaque d'immatriculation placee au Comite populaire du district de Dong Da.
Pano co lon dat tai khu vuc nut giao O Cho Dua - Xa Dan, voi noi dung “Nhiet liet chao mung 135 nam ngay sinh Chu tich Ho Chi Minh vi dai!”
Un grand panneau place dans la zone du carrefour O Cho Dua - Xa Dan avec le contenu 'Jouer chaleureusement le 135e anniversaire de la naissance du grand president Ho Chi Minh!
Can nha so 48 Hang Ngang - mot dia chi thieng lieng noi Chu tich Ho Chi Minh danh nhieu tam huyet soan thao van kien lich su “Tuyen ngon doc lap”.
La maison n° 48 Hang Ngang - une adresse sacree ou le president Ho Chi Minh a consacre beaucoup d'efforts a la redaction du document historique 'La Declaration d'independance'.
Buc tranh co dong “Bac Ho voi thieu nhi” cua hoa si Tran Tu Thanh duoc dat tai Trung tam nga tu Trang Tien tro thanh bieu tuong dep ve tinh yeu thuong cua Bac Ho voi thieu nhi noi rieng va nhan dan Viet Nam noi chung.
La peinture de motivation 'Bac Ho avec les enfants' du peintre Tran Tu Thanh placee au centre du carrefour de Trang Tien est devenue un beau symbole de l'amour de l'Oncle Ho pour les enfants en particulier et pour le peuple vietnamien en general.
Trong dip dac biet ky niem 135 nam ngay sinh Chu tich Ho Chi Minh, cung voi cac tinh, thanh tren ca nuoc, Ha Noi to chuc nhieu hoat dong y nghia, ton vinh nhung cong hien vi dai cua Nguoi doi voi su nghiep cach mang cua Dang va dan toc.
A l'occasion de la celebration speciale du 135e anniversaire de la naissance du president Ho Chi Minh en collaboration avec les provinces et les villes de tout le pays Hanoï organise de nombreuses activites significatives pour honorer les grandes contributions de l'homme a la cause revolutionnaire du Parti et de la nation.

Le texte original est disponible ici

VIỆT ANH (báo lao động)
Dernières infos
Accueil Contact

Dirigé par : Thái Thu Xương - Vice-présidente permanente de la CGTV

Rédacteur en chef : Nguyễn Ngọc Hiển - Membre du Présidium de la CGTV, rédacteur en chef de Lao Dong

Géré par: Journal Lao Dong

© 2025 - Tous droits réservés à la CGTV
Licence n° :
213/GP-TTDT délivrée par le Département de la radio, de la télévision et de l'information électronique, Ministère de l'Information et des Communications le 17 novembre 2016.
Adresse : 6, rue Phạm Văn Bạch, quartier de Cầu Giấy, ville de Hanoï
Tél : 0243 830 3041 / 0243 942 1181
Fax : 0243 533 2816
Site web : www.cdvn.vn
E-mail : congthongtincdvn@gmail.com