Vietnamese English Korean Spanish Japanese Russian Chinese
Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Listening...

Moments du voyage de 81 ans de rayonnement de la patrie vietnamienne

DƯƠNG ANH - HOÀNG XUYẾN (báo lao động) LDO 02/09/2026 10:12

Hanoï - À l'occasion de la fête du 2 septembre, les citoyens ont l'occasion de revoir les moments qui ont traversé les 81 années de construction, de développement et de défense du Vietnam.

Triển lãm ảnh “Rạng rỡ non sông Việt Nam” đang được diễn ra tại Nhà Triển lãm số 93 Đinh Tiên Hoàng (Hà Nội), chào mừng kỷ niệm 81 năm Cách mạng Tháng Tám thành công và Quốc khánh 2.9.
L'exposition de photos "Rạng rỡ non sông Việt Nam" se déroule actuellement à la Maison d'exposition n° 93 Đinh Tiên Hoàng (Hanoï), en célébration du 81e anniversaire du succès de la Révolution d'août et de la fête nationale du 2 septembre.
Không gian trưng bày được bố trí trang trọng và khoa học, đưa người xem bước vào hành trình lịch sử tái hiện chặng đường 81 năm vươn mình của dân tộc.
L'espace d'exposition est aménagé de manière solennelle et scientifique, emmenant les spectateurs dans un voyage historique recréant le parcours de 81 ans d'essor de la nation.
Triển lãm thu hút đông đảo người dân Thủ đô và du khách tới tham quan, tìm hiểu lịch sử trong những ngày nghỉ lễ.
L'exposition attire un grand nombre d'habitants de la capitale et de touristes pour visiter et découvrir l'histoire pendant les vacances.
Triển lãm được chia thành 3 phần: “Hào khí mùa Thu lịch sử”, “Bảo vệ nền độc lập và thống nhất non sông”, “Việt Nam đổi mới, hội nhập và phát triển”. Qua đó phản ánh trọn vẹn từ mốc son lịch sử Mùa Thu năm 1945, các cuộc đấu tranh bảo vệ Tổ quốc cho đến thành tựu phát triển toàn diện của đất nước ngày nay.
L'exposition est divisée en 3 parties: "L'esprit héroïque de l'automne historique", "Protéger l'indépendance et l'unité nationale", "Le Vietnam se renouvelle, s'intègre et se développe". Elle reflète ainsi pleinement le jalon historique de l'automne 1945, les luttes pour la défense de la patrie jusqu'aux réalisations globales du développement du pays aujourd'hui.
Cùng các con tới tham quan triển lãm, chị Trần Thu Ngân (phường Định Công, Hà Nội) không khỏi bồi hồi khi nhìn lại hành trình 81 năm rực rỡ của đất nước, đồng thời xem đây là cơ hội quý báu để các con ôn lại truyền thống lịch sử dân tộc.
Accompagnant ses enfants pour visiter l'exposition, Mme Trần Thu Ngân (quartier de Định Công, Hanoï) n'a pu s'empêcher d'être émue en regardant le glorieux parcours de 81 ans du pays, tout en considérant cela comme une précieuse occasion pour ses enfants de se remémorer les traditions historiques nationales.
Các tác phẩm trưng bày tôn vinh những giá trị lịch sử vĩ đại, khơi dậy niềm tự hào dân tộc, đồng thời phản ánh sinh động về những thành tựu to lớn của Việt Nam trong thời kỳ đổi mới và hội nhập quốc tế.
Les œuvres exposées honorent les grandes valeurs historiques, éveillent la fierté nationale et reflètent vivement les grandes réalisations du Vietnam à l'ère du Renouveau et de l'intégration internationale.
Những khung hình tư liệu chân thực tái hiện tinh thần kiên cường, quả cảm của dân tộc qua các thời kỳ lịch sử.
Des cadres documentaires authentiques qui reproduisent l'esprit indomptable et courageux de la nation à travers les périodes historiques.
Tư liệu ảnh ghi lại những mốc thời gian quan trọng trong lịch sử giữ nước và dựng nước, thu hút sự chú ý đặc biệt của công chúng.
Les documents photographiques enregistrent des moments importants dans l'histoire de la défense et de la construction du pays, attirant l'attention particulière du public.
Triển lãm giúp người xem nhận thức sâu sắc hơn về tầm vóc vĩ đại của sự kiện Cách mạng Tháng Tám 1945 và Quốc khánh 2.9, gửi gắm thông điệp về trách nhiệm của mỗi công dân trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc hôm nay.
L'exposition aide les visiteurs à mieux comprendre la grandeur de l'événement de la Révolution d'août 1945 et de la fête nationale du 2 septembre, envoyant un message sur la responsabilité de chaque citoyen dans la cause de la construction et de la défense de la Patrie aujourd'hui.
Triển lãm ảnh “Rạng rỡ non sông Việt Nam” mở cửa đón khách tham quan tự do tại Nhà Triển lãm 93 Đinh Tiên Hoàng đến hết ngày 10.10.2026.
L'exposition de photos "Rạng rỡ non sông Việt Nam" ouvre ses portes aux visiteurs libres à la Maison d'exposition 93 Đinh Tiên Hoàng jusqu'au 10 octobre 2026.

Voir l'original ici

DƯƠNG ANH - HOÀNG XUYẾN (báo lao động)
Dernières infos
Accueil Contact

Dirigé par : Thái Thu Xương - Vice-présidente permanente de la CGTV

Rédacteur en chef : Nguyễn Ngọc Hiển - Membre du Présidium de la CGTV, rédacteur en chef de Lao Dong

Géré par: Journal Lao Dong

© 2025 - Tous droits réservés à la CGTV
Adresse : 6, rue Phạm Văn Bạch, quartier de Cầu Giấy, ville de Hanoï
Tél : 0243 830 3041 / 0243 942 1181
Site web : congdoanvietnam.vn
E-mail : congthongtincdvn@gmail.com