Le ministere des Finances guide sur la maniere de verser les prestations aux cadres et fonctionnaires avant le 15 octobre

Afin de mettre en œuvre la conclusion n° 195-KL/TW sur la situation et les resultats des activites de l'appareil du systeme politique et des autorites locales a 2 niveaux le Comite de pilotage du gouvernement demande aux ministeres secteurs et localites d'achever d'urgence le paiement des politiques et des regimes pour les cas ou des decisions de depart ont ete prises conformement au decret 178 avant le 15 octobre 2025.

Conformement aux directives du ministere des Finances dans la lettre officielle 15041/BTC-KTN les ministeres les secteurs et les localites doivent achever d'urgence le paiement des politiques et des regimes avant le 15 octobre 2025 aux personnes qui prennent leur retraite avant l'age legal et qui demissionnent conformement aux dispositions du decret n° 178/2024/ND-CP et du decret n° 67/2025/ND-CP qui ont ete approuves par les autorites competentes avant le 31 août 2025 mais qui n'ont pas ete payes.

Pour les personnes qui prennent leur retraite anticipee et qui demissionnent conformement aux dispositions du decret n° 178/2024/ND-CP et du decret n° 67/2025/ND-CP dans les ministeres les agences superieures et les agences relevant du gouvernement ; les autres agences du gouvernement central qui ont ete approuvees par les autorites competentes avant le 31 août 2025 qui n'ont pas de sources de paiement veuillez demander a ces agences d'examiner et de proposer d'urgence le montant des fonds manquants a soumettre au ministere

Pour les personnes qui prennent leur retraite anticipee et qui demissionnent conformement aux dispositions du decret n° 178/2024/ND-CP et du decret n° 67/2025/ND-CP qui ont ete approuves par les autorites locales competentes avant le 31 août 2025 les localites utilisent de maniere proactive les ressources budgetaires locales et les ressources budgetaires du gouvernement central qui ont ete soutenues (le cas echeant) pour payer conformement a la reglementation.

En cas de penurie de fonds il est demande aux localites d'envoyer des rapports au ministere des Finances avant le 1er octobre 2025 pour qu'ils les synthetisent et les soumettent aux autorites competentes afin qu'elles puissent examiner et decider d'ajouter des fonds conformement a la loi.

Les ministeres les agences centrales et les agences relevant du gouvernement ; d'autres agences au niveau central ; les comites populaires des provinces et des villes relevant du gouvernement central sont responsables de la direction des agences financieres et des unites utilisant le budget d'allouer rapidement suffisamment de devis et d'achever les dossiers et procedures conformement a la reglementation a envoyer au Tresor public pour effectuer les paiements et le paiement garantissant l'achevement avant le 15 octobre 2025.

En attendant que les autorites competentes ajoutent des fonds les agences et les unites utilisent activement les fonds budgetaires assignes afin de payer rapidement les regimes et politiques aux beneficiaires conformement aux dispositions du point d du paragraphe 1 de l'article 5 de la circulaire n° 07/2025/TT-BTC du 24 janvier 2025 du ministere des Finances.

Au cours du processus de mise en œuvre si des difficultes et des obstacles depassent la competence il est demande aux ministeres aux agences de niveau superieur et aux agences relevant du gouvernement ; aux autres agences du gouvernement central ; aux comites populaires des provinces et des villes relevant du gouvernement central de faire un rapport en temps opportun au ministere des Finances et au ministere de l'Interieur pour coordination des solutions.

En outre faire rapport aux autorites competentes conformement a la reglementation sur les resultats de la mise en œuvre du paiement des politiques et des regimes au comite de pilotage (par l'intermediaire du ministere de l'Interieur et du ministere des Finances) au plus tard le 14 octobre 2025 pour synthetiser et faire rapport aux autorites competentes conformement a la reglementation.

Apres le delai susmentionne si le Comite de pilotage ne reçoit pas les rapports des ministeres des departements des secteurs et des localites les ministeres des departements des secteurs et des localites doivent etre tenus responsables devant le Bureau politique et le Secretariat des resultats de la mise en œuvre des taches des agences organisations et unites relevant de la gestion.

Le texte original est disponible ici