Cao Bang augmente le niveau de soutien aux frais de travail pour les fonctionnaires sejournant jusqu'a 4 millions de VND/jour

Le Conseil populaire provincial de Cao Bang XVIIe legislature a adopte la resolution n° 13/2025/NQ-HDND reglementant les niveaux de depenses de frais de travail et de frais d'organisation de conferences pour les organes du Parti de l'Etat du Front de la Patrie et les unites de service public de la province.

En ce qui concerne les frais de deplacement les cadres dirigeants avec un coefficient de primes de 1 a 1 25 sont payes pour des billets d'avion de classe economique speciale (Premium Deluxe Plus Flex...).

En cas d'annulation soudaine de l'achat d'un billet d'entree a l'universite les fonctionnaires peuvent acheter la classe des affaires (Business class) conformement a la decision et a la responsabilite du chef de l'agence dans des conditions appropriees au budget.

Voitures de travail et vehicules personnels payes en supplement conformement aux reglementations en vigueur lorsque les fonctionnaires voyagent en vehicules publics ou en vehicules autonomes.

En outre la resolution stipule egalement en detail le niveau de soutien a l'hebergement.

Le niveau de soutien est divise par distance :

Voyage de travail hors province : 250 000 VND/jour/personne.

Voyage de travail dans la province :

A partir de 100 km ou plus: VND 250 000 / jour / personne.

De 50 - moins de 100 km: 200 000 VND / jour / personne.

De 20 - moins de 50 km: 150 000 vnd / jour / personne.

De 10 a moins de 20 km: 80 000 VND / jour / personne.

En cas de deplacement et de retour dans la journee le chef de l'agence base sur le temps de trajet le trajet le nombre d'heures de travail reel pour decider du niveau de soutien doit etre stipule dans le reglement interieur des depenses.

En ce qui concerne le paiement des chambres d'hotes il existe deux formes : la cotation selon les normes ou le paiement sur facture reelle.

Selon le niveau de commission :

Les cadres dirigeants avec un coefficient de salaire de 1 25 ou plus : 1 600 000 VND/jour/personne.

Les cadres dirigeants avec un coefficient de 0,8 a 1 20 :

Travail dans les villes relevant du gouvernement central : 800 000 VND/jour/personne.

Travail dans les provinces restantes ou les localites de la province : 600 000 VND/jour/personne.

Autres cadres fonctionnaires et employes :

Dans les villes relevant du gouvernement central : 600 000 VND/jour/personne.

En dehors de la province : 500 000 VND/jour/personne.

Dans la province : 400 000 VND/jour/personne (dans le quartier) ou 300 000 VND/jour/personne (dans la commune).

En particulier les cadres communaux qui voyagent a plus de 20 km ou plus doivent dormir mais n'ont pas de maison d'hotes et sont payes 120 000 VND/jour/personne (avec confirmation du comite populaire communal du chef du hameau).

Selon la facture reelle :

Employes dirigeants avec un ratio > 1 30 : maximum 4 000 000 VND/jour/chambre (une personne/chambre).

Systeme de 1 25 a 1 30 : 2 000 000 VND dans les villes relevant du gouvernement central ; 1 800 000 VND dans les provinces et les localites de la province.

Systeme de 0,8 a 1 20 : 1 200 000 VND (ville relevant du gouvernement central) ; 800 000 VND (autres localites).

Les fonctionnaires restants : 1 400 000 VND (ville relevant du gouvernement central 2 personnes/chambre) ; 1 100 000 VND (autres provinces 2 personnes/chambre) ; 800 000 – 600 000 VND (dans la province 2 personnes/chambre selon le quartier/commune).

Dans le cas ou la delegation de travail est de petite taille ou de sexe oppose elle peut louer une chambre separee mais ne depassant pas le niveau de paiement conformement aux normes generales.

Dans le cas ou des cadres des fonctionnaires des employes et des travailleurs de la province et de la commune doivent voyager regulierement pendant plus de 10 jours/mois ils beneficieront d'une aide de 700 000 VND/personne/mois (taxes de stationnement carburant). Cette somme est toujours perçue parallelement au regime de frais de voyage par voyage s'il y en a.

Le texte original est disponible ici