Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
A partir de l'annee scolaire 2025-2026 les enfants des travailleurs victimes d'accidents du travail et dont la capacite de travail est inferieure a 31 % beneficieront d'une reduction de 50 % des frais de scolarite. Photo : Nam Duong
A partir de l'annee scolaire 2025-2026 les enfants des travailleurs victimes d'accidents du travail et dont la capacite de travail est inferieure a 31 % beneficieront d'une reduction de 50 % des frais de scolarite. Photo : Nam Duong

Ceux des enfants des travailleurs dont la capacite de travail diminue de 31 % ou plus beneficient d'une reduction de 50 % des frais de scolarite

Nam Dương (báo lao động) 07/09/2025 09:26 (GMT+7)

Les enfants des travailleurs victimes d'accidents du travail et dont la capacite de travail est reduite de 31 % ou plus beneficieront d'une reduction de 50 % des frais de scolarite a partir de l'annee scolaire 2025-2026.

Le gouvernement vient de promulguer le decret 238/2025/ND-CP sur les politiques d'exoneration et de reduction des frais de scolarite les frais de scolarite et les prix des services dans l'education et la formation (en vigueur a partir du 3 septembre 2025).

Ce decret stipule que les personnes beneficiant d'une reduction de 50 % des frais de scolarite comprennent : les eleves et etudiants des etablissements d'enseignement professionnel et des etablissements d'enseignement superieur dont le pere ou la mere a ete victime d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle qui beneficient d'une allocation reguliere.

Ainsi les enfants de travailleurs victimes d'accidents du travail beneficieront d'une reduction de 50 % des frais de scolarite.

L'avocat Tran Phi Dai de l'equipe d'avocats de Ho Chi Minh-Ville a declare que conformement aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 48 du document consolide de la loi sur la securite et l'hygiene du travail de 2024 les travailleurs dont la capacite de travail est reduite de 5 % a 30 % beneficient d'une allocation unique.

Quant au point 1 de l'article 49 du document consolide de la loi sur la securite et l'hygiene du travail de 2024 il est stipule que les allocations mensuelles sont les suivantes : Les travailleurs dont la capacite de travail est reduite de 31 % ou plus beneficient d'une allocation mensuelle.

Ainsi a partir de l'annee scolaire 2025-2026 les enfants des travailleurs victimes d'accidents du travail et dont la capacite de travail est inferieure a 31 % beneficieront d'une reduction de 50 % des frais de scolarite.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie