La condition pour etre retabli et recevoir une pension de retraite et des allocations d'assurance sociale

Mme Duong Thi Minh Chau - Chef du departement de la propagande et du soutien aux participants a l'assurance sociale de la region I (Hanoï) - conseille :

A partir du 1er juillet 2025 la loi sur l'assurance sociale 2024 entre officiellement en vigueur. Parmi celles-ci les dispositions de l'article 75 precisent qu'il sera temporairement suspendu le paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale mensuelles pour 3 cas specifiques afin d'assurer la transparence et l'equite dans la mise en œuvre de la politique de securite sociale.

Les 3 cas de suspension temporaire du paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale comprennent les personnes qui ont quitte le pays illegalement les personnes declarees disparues par le tribunal et les personnes qui n'ont pas verifie leurs informations personnelles.

Parmi ceux-ci il y a des cas de sortie illegale :

Les personnes qui perçoivent une pension de retraite ou des allocations d'assurance sociale si elles sont decouvertes en train de quitter le pays conformement aux dispositions de la loi seront temporairement suspendues de recevoir des allocations. Selon l'organisme d'assurance sociale le paiement des prestations aux personnes qui ne resident plus au Vietnam et qui ne remplissent pas leurs obligations de declaration n'est pas conforme aux reglementations en vigueur.

Ceci est applique pour prevenir la situation d'extorsion d'assurance sociale tout en soutenant le travail de controle de la population et la transparence de la liste des beneficiaires.

En cas de disparition d'une personne declaree par le tribunal :

Dans le cas ou une personne beneficiant d'un regime de pension de retraite ou d'allocations d'assurance sociale est declaree disparue par le tribunal l'organisme d'assurance sociale suspendra egalement temporairement le paiement du regime. La raison en est que les autorites competentes ne peuvent pas verifier l'etat actuel de la personne beneficiaire il n'y a donc aucune base pour continuer a transferer de l'argent sur son compte personnel.

En cas de non-verification des informations personnelles :

La loi sur l'assurance sociale de 2024 stipule que les beneficiaires de pensions de retraite et d'allocations d'assurance sociale mensuelles via un compte bancaire personnel sont responsables de la verification periodique conformement aux instructions de l'organisme d'assurance sociale ou de l'unite autorisee. Si les informations personnelles ne sont pas verifiees le paiement sera egalement temporairement suspendu jusqu'a ce que le beneficiaire finalise les procedures de confirmation.

Cette reglementation vise a prevenir la situation de falsification d'identite pour beneficier d'un regime inapproprie en assurant l'exactitude et l'equite dans la mise en œuvre de la politique de securite sociale.

Concernant les conditions de recuperation des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale pour les cas ci-dessus Mme Duong Thi Minh Chau a declare :

Conformement au paragraphe 3 de l'article 75 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 les cas de suspension temporaire des paiements seront examines pour retablir le regime y compris les allocations non reçues pendant la periode d'interruption si l'une des conditions suivantes est remplie :

En cas de sortie illegale de retour au Vietnam et de mise en œuvre complete des dispositions de la loi en vigueur l'organisme d'assurance sociale continuera a verser les allocations.

En cas d'annulation par le tribunal de la decision de disparition ou de declaration de deces le droit a la pension de retraite et aux allocations sera immediatement retabli.

Si les informations personnelles ont ete verifiees conformement aux dispositions de l'article 11 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 le paiement sera repris et la totalite de l'allocation a ete temporairement suspendue.

Le texte original est disponible ici