Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les enseignants de maternelle souhaitent prendre leur retraite anticipee a l'age de 50-55 ans. Photo : Bao Han
Les enseignants de maternelle souhaitent prendre leur retraite anticipee a l'age de 50-55 ans. Photo : Bao Han

Les enseignants de maternelle veulent prendre leur retraite anticipee. Ils s'inquietent de ne pas pouvoir danser et chanter a 50 ans

BẢO HÂN (báo lao động) 07/05/2025 16:18 (GMT+7)

Les enseignants de maternelle esperent toujours prendre leur retraite tot car a 50 ans il est difficile de danser de chanter et de courir. Les parents et les enfants n'aiment pas non plus les enseignantes agees...

C'est l'avis de Mme Nguyen Thuy Duong (*) - enseignante de maternelle dans la ville de Bac Giang province de Bac Giang. Mme Duong estime que les enseignants sont tous tres d'accord et enthousiastes si la proposition de reduction de l'age de la retraite est acceptee.

Selon le rapport d'explication d'acceptation et de rectification du projet de loi sur les enseignants lors de la 9e session de l'Assemblee nationale de la XVe legislature de nombreux delegues de l'Assemblee nationale et des agences concernees ont convenu de reduire l'age de la retraite des enseignants de maternelle avec les regimes prevus dans le projet de loi.

De nombreux avis sont egalement d'accord avec le projet de loi qui stipule que le salaire des enseignants est le plus eleve du systeme d'echelle salariale administrative et professionnelle et qu'il y a des allocations supplementaires en fonction de la nature du travail et de la region.

Mme Duong travaille comme enseignante de maternelle depuis 15 ans et a 38 ans cette annee. A cet age elle pense qu'elle peut encore assumer des taches dans l'ecole comme danser chanter courir avec les enfants...

Cependant les enseignants de maternelle lorsqu'ils ont 50 ans auront du mal a remplir les taches ci-dessus. A cet age les mains et les pieds des enseignantes sont deja 'fixes' il est difficile de danser de chanter et de repondre aux exigences. Meme les parents et les enfants n'aiment pas les enseignantes 'grandes' comme ça' - a partage Mme Duong.

Selon l'enseignante de maternelle lorsque l'enseignante de maternelle a plus de 50 ans et enseigne les enfants peuvent l'appeler'mere' au lieu d'appeler 'enseignante'.

Mme Duong estime que l'age de la retraite de 50 a 55 ans est raisonnable et ne devrait pas suivre la feuille de route de l'age de la retraite actuelle.

Mme Duong est nee en 1987. En comparant avec l'annexe I du plan d'age de la retraite dans des conditions de travail normales lie au mois et a l'annee de naissance correspondants (complete par le decret n° 135/2020/ND-CP du gouvernement) Mme Duong prendra sa retraite a l'age de 60 ans. Mme Duong estime qu'a 55-60 ans il est tres difficile pour les enseignants de maternelle de repondre au travail.

Une enseignante de maternelle de 38 ans souhaite donner la priorite a la repartition des salaires des enseignants y compris les enseignants de maternelle. Actuellement apres une longue periode de travail elle a un coefficient de salaire de 3 66. Le revenu total actuel de Mme Duong est d'environ plus de 10 millions de VND/mois y compris le salaire et les allocations (menageres maternelles...).

Ce revenu ne suffit qu'a subvenir a mes besoins. Mon mari travaille librement et son revenu n'est pas stable. Pendant ce temps les etudes des enfants sont tres coûteuses. Si l'on ne compte que sur le salaire il est tres difficile pour mon mari et moi d'acheter une maison' - a partage Mme Duong. Actuellement son mari et elle vivent toujours avec la maison de leurs beaux-parents.

Mme Tran Thi Thoan (*) - enseignante de maternelle dans la commune de Kim Chung district de Dong Anh Hanoï - estime qu'a plus de 50 ans les enseignants de maternelle ont beaucoup de mal a trouver un emploi. Pendant ce temps selon la feuille de route d'ajustement de l'age de la retraite actuelle il faut attendre 60 ans pour que Mme Thoan puisse prendre sa retraite.

Selon Mme Thoan les enseignants de maternelle doivent faire beaucoup de choses a l'ecole : danser chanter faire de l'exercice guider et mobiliser les enfants... Lorsqu'ils sont jeunes les enseignants peuvent repondre ; a plus de 50 ans il est tres difficile de repondre au travail. De plus les parents et les eleves 'aiment' toujours les enseignants plus jeunes. Par consequent comme de nombreux autres enseignants Mme Thoan souhaite prendre sa retraite plus tot que les autres secteurs.

Auparavant Mme Thoan enseigne depuis 8 ans dans une ecole maternelle privee. Recemment elle a passe l'examen de fonctionnaire dans une ecole maternelle publique. Actuellement pendant son stage elle perçoit 85 % de son salaire. L'enseignante souhaite ameliorer le salaire des enseignants de maternelle afin que leur vie soit moins difficile.

(*) Le nom du personnage a change

Le texte original est disponible ici

Même catégorie