Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Actuellement dans la region de Hanoï de nombreux citoyens reçoivent leur pension de retraite via leurs comptes personnels. Photo d'illustration : Hai Nguyen
Actuellement dans la region de Hanoï de nombreux citoyens reçoivent leur pension de retraite via leurs comptes personnels. Photo d'illustration : Hai Nguyen

Calendrier officiel du paiement des pensions de retraite en mai 2025

HÀ ANH (báo lao động) 24/04/2025 17:09 (GMT+7)

Le 22 avril l'Assurance sociale de la region 1 (Hanoï) a publie des informations officielles sur le calendrier de paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale 4.2025.

S'adressant au journaliste du journal Lao Dong Mme Duong Thi Minh Chau - chef du departement de la propagande et du soutien aux participants a l'assurance sociale de la region I (Hanoï) a declare que l'assurance sociale du Vietnam venait d'envoyer une lettre officielle a la Poste du Vietnam et a l'assurance sociale des regions concernant le paiement des pensions de retraite et des allocations du versement de mai.

En consequence en ce qui concerne le paiement des pensions de retraite et des allocations en especes l'Assurance sociale du Vietnam demande aux unites de revoir et d'elaborer un calendrier de paiement pour les beneficiaires du 25 avril a la fin du 28 avril.

Dans le meme temps cet organisme demande d'organiser et d'organiser raisonnablement les departements de travail afin de dresser une liste et de transferer les fonds aux bureaux de poste en temps opportun avant le 24 avril.

Concernant la forme de paiement par compte personnel l'assurance sociale du Vietnam demande d'examiner et de transferer la liste des personnes beneficiant de pensions de retraite et d'allocations completes avant le 24 avril.

Par consequent l'assurance sociale des provinces et des villes relevant du gouvernement central qui ne fonctionnent pas selon le modele regional versera via un compte le 25 avril et l'assurance sociale regionale versera le 26 avril.

D'autre part l'assurance sociale du Vietnam a egalement demande a la Societe generale des postes du Vietnam de preparer les conditions de paiement et d'informer les beneficiaires du calendrier de paiement des pensions de retraite et des allocations de la periode de paiement de mai 2025.

Auparavant afin de creer des conditions permettant aux citoyens et aux travailleurs de celebrer le 50e anniversaire de la liberation du Sud et de l'unification du pays (30 avril 1975 - 30 avril 2025) et de mettre en œuvre la politique de securite sociale et de stimulation de la demande de consommation le Premier ministre a envoye une lettre officielle ordonnant au ministere des Finances et a l'Assurance sociale du Vietnam de mettre en œuvre un certain nombre de taches cles.

Plus precisement le Premier ministre a demande au secteur de l'assurance sociale d'assurer que la resolution et le paiement des regimes d'assurance sociale et d'assurance chomage soient effectues de maniere complete opportune et conformement a la reglementation pour les beneficiaires.

En particulier les pensions de retraite et les allocations d'assurance sociale de mai seront versees rapidement pendant la periode du 25 au 28 avril.

En application des instructions du Premier ministre le ministere des Finances l'Assurance sociale du Vietnam et l'Assurance sociale de la region I (Hanoï) preparent environ 4 125 milliards de VND pour verser les pensions de retraite et les allocations d'assurance sociale a plus de 595 000 personnes. Parmi ceux-ci le paiement par transfert via un compte personnel represente 99 04 % du nombre total de personnes reçues le 26 avril ; pres de 7 000 personnes recevant de l'argent liquide seront payees par l'Assurance sociale de la

Actuellement pres de 3 3 millions de personnes dans tout le pays perçoivent des pensions de retraite et des allocations mensuelles. Le paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale mensuelles est generalement effectue du 2 au 10 du mois.

L'assurance sociale vietnamienne met en œuvre trois formes de paiement des pensions de retraite : par compte bancaire directement aupres de l'organisme d'assurance sociale ou de l'organisation autorisee et par l'intermediaire de l'employeur.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie