Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le niveau d'allocation le plus eleve pour les personnes agees peut etre reçu a partir du 1er juillet pouvant atteindre 1 a 2 millions de VND/mois. Photo : Hai Nguyen
Le niveau d'allocation le plus eleve pour les personnes agees peut etre reçu a partir du 1er juillet pouvant atteindre 1 a 2 millions de VND/mois. Photo : Hai Nguyen

Le niveau d'allocation le plus eleve pour les personnes agees peut etre perçu a partir du 1er juillet

MINH HƯƠNG (báo lao động) 13/05/2025 11:46 (GMT+7)

Le niveau d'allocation le plus eleve pour les personnes agees peut etre reçu a partir du 1er juillet pouvant atteindre 1 a 2 millions de VND/mois.

Actuellement la politique de soutien aux personnes agees est mise en œuvre conformement au decret n° 20/2021/ND-CP ; modifie et complete par le decret n° 76/2024/ND-CP.

A partir du 1er juillet la loi sur l'assurance sociale de 2024 entrera en vigueur ajoutant des allocations de retraite sociale pour les personnes agees.

Le gouvernement a elabore un projet de decret detaillant et guidant la mise en œuvre de certains articles de la loi sur l'assurance sociale de 2024 sur les allocations de retraite sociale.

Selon le projet il existe 2 groupes de personnes agees beneficiant d'allocations de retraite sociale.

Premierement le groupe des personnes agees de 75 ans et plus ; qui ne perçoivent pas de pension de retraite ou d'allocations d'assurance sociale mensuelles.

Deuxiemement le groupe des personnes agees de 70 a moins de 75 ans appartenant a des menages pauvres ou quasi-pauvres ; qui ne perçoivent pas de pension de retraite ou d'allocation d'assurance sociale mensuelle.

Ainsi a partir du 1er juillet il y aura 2 groupes de personnes agees beneficiant d'allocations de retraite sociale et 2 groupes beneficiant d'allocations sociales mensuelles avec le niveau de perception :

Les personnes agees appartenant a des menages pauvres n'ont pas de personne ayant des obligations et des droits de soins ; ou il y a une personne ayant des obligations et des droits de soins mais cette personne perçoit des allocations sociales mensuelles ; De 60 ans a 80 ans le niveau de l'allocation est de 750 000 VND/mois.

A partir de 80 ans et plus l'allocation est de 1 000 000 VND/mois.

Les personnes agees agees de 75 ans et plus ; ne percevant pas de pension de retraite ou d'allocations d'assurance sociale mensuelles d'allocations de 500 000 VND/mois.

Les personnes agees agees de 70 ans a moins de 75 ans appartenant a des menages pauvres ou quasi-pauvres ; ne percevant pas de pension de retraite ou d'allocation d'assurance sociale mensuelle et d'allocation de 500 000 VND/mois.

Les personnes agees appartenant a des menages pauvres qui n'ont pas de personnes ayant des obligations et des droits de carence qui n'ont pas les moyens de vivre dans la communaute qui remplissent les conditions pour etre admises dans un etablissement d'aide sociale mais qui ont des personnes qui adoptent et soignent dans la communaute avec une allocation de 1 500 000 VND/mois.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie