Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les fonds pour payer les allocations de départ sont alloués au budget des dépenses d'exploitation régulières attribué chaque année par les autorités compétentes. Photo : VGP
Les fonds pour payer les allocations de départ sont alloués au budget des dépenses d'exploitation régulières attribué chaque année par les autorités compétentes. Photo : VGP

La source de financement pour payer les allocations pour les fonctionnaires qui démissionnent volontairement

HƯƠNG NHA (báo lao động) 02/12/2025 11:00 (GMT+7)

Le ministère de l'Intérieur vient de répondre au fait que les fonds pour payer les allocations aux fonctionnaires qui demandent volontairement à démissionner dépassent les budgets de fonctionnement réguliers.

Le ministère de l'Intérieur vient de publier la lettre officielle n° 1311 guidant certaines difficultés et obstacles à la demande du Département de l'Intérieur de la province de Lạng Sơn.

Auparavant le ministère de l'Intérieur avait reçu la lettre officielle n° 2923 du département de l'Intérieur de la province de Lạng Sơn concernant la synthèse des difficultés et des obstacles rencontrés dans le processus d'organisation et de mise en œuvre des tâches.

L'une des difficultés et des obstacles soulevés par le Département de l'intérieur de la province de Lạng Sơn est la source de financement du paiement du régime pour les fonctionnaires qui demandent volontairement leur démission conformément au décret 170/2025/NĐ-CP.

À l'article 60 du décret 170/2025/NĐ-CP : Les fonds pour payer les allocations de départ sont alloués au budget des dépenses d'exploitation régulières attribué chaque année par l'autorité compétente.

Selon la réglementation le niveau de dépense annuel selon l'indicateur des effectifs est de 32 millions de VND/effectif. Pendant ce temps le régime de paiement pour les fonctionnaires qui demandent volontairement à démissionner conformément au décret 170/2025/ND-CP est assez élevé environ 200 à 300 millions de VND/personne en particulier dans certains cas de travail de longue durée environ 900 millions de VND.

Par conséquent actuellement les agences et les unités rencontrent des difficultés pour payer le régime pour les fonctionnaires qui demandent volontairement à démissionner conformément au décret 170/2025/NĐ-CP en raison du budget de fonctionnement régulier attribué par l'autorité compétente chaque année qui n'est pas suffisant pour payer le régime de démission.

Répondant au contenu ci-dessus le ministère de l'Intérieur a déclaré que l'article 60 du décret 170/2025/NĐ-CP stipule : 'Le montant du financement du paiement des allocations de départ est inclus dans le budget des dépenses de fonctionnement régulier attribué chaque année par l'autorité compétente'.

Dans le cas où les fonds pour payer les allocations de départ dépassent le budget des dépenses de fonctionnement courant le ministère de l'Intérieur demande au Département de l'Intérieur de la province de Lạng Sơn de faire rapport aux autorités compétentes pour examen et décision.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie