Les militaires et les personnes travaillant dans les secteurs intermediaires ont de nouvelles reglementations sur la pension de retraite

Cette circulaire entre en vigueur le 2 octobre 2025.

Les travailleurs participant a l'assurance sociale obligatoire au sein du ministere de la Defense comprennent : les officiers militaires professionnels de l'armee populaire ; les personnes travaillant dans le secteur de l'infirmerie qui perçoivent le meme salaire que les militaires ; les grades d'officiers militaires et les soldats de l'armee populaire ; les etudiants militaires et les militaires infirmes qui etudient peuvent beneficier de frais de subsistance.

A l'article 13 la circulaire n° 90/2025/TT-BQP contient des dispositions sur les conditions de perception de la pension de retraite mensuelle pour les militaires et les personnes effectuant des travaux de base et beneficiant du meme salaire que les militaires.

En consequence les militaires et les personnes travaillant dans des secteurs non militaires qui perçoivent le meme salaire que les militaires lorsqu'ils quittent leur emploi et ont une periode de cotisation obligatoire a l'assurance sociale de 15 ans ou plus sont autorises a percevoir une pension de retraite conformement aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 64 de la loi sur l'assurance sociale du paragraphe 1 de l'article 12 du decret n° 157/2025/ND-CP.
a) L'age de la retraite des travailleurs stipule au point

Pendant la periode de travail ou de travail lourd dangereux dangereux ou particulierement dangereux dangereux ou pendant la periode de travail dans une region ayant des conditions socio-economiques particulierement difficiles y compris la periode de travail dans un endroit beneficiant d'une allocation regionale de coefficient de 0 7 ou plus avant le 1er janvier 2021 lorsque les travailleurs doivent quitter leur emploi pour se faire soigner ou retablir leur fonction de travail en raison d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle et pendant la periode de conge pour beneficier du regime de maternite

La periode pendant laquelle un travailleur est affecte a un emploi a l'ecole ou a la cooperation au travail sans exercer un metier ou un travail penible dangereux ou particulierement dangereux selon la liste publiee par l'autorite competente ou travaillant dans des regions ayant des conditions socio-economiques particulierement difficiles y compris le temps passe au travail dans un endroit disposant d'une allocation regionale avec un coefficient de 0 7 ou plus avant le 1er janvier 2021 et la periode de cotisation obligatoire a l'assurance sociale qui manque encore d'

Dans le cas ou le travailleur remplit les conditions d'age pour percevoir une pension de retraite conformement aux dispositions du paragraphe 1 de cet article mais que le delai de cotisation obligatoire a l'assurance sociale manque encore de 06 mois maximum pour remplir les conditions de perception de la pension de retraite le travailleur peut continuer a percevoir une fois le nombre de mois manquants avec un niveau de cotisation mensuel egal au niveau total de cotisation du travailleur et de l'employeur avant que le travailleur ne demissionne pour se rendre au fonds de pension de retraite et de

Le grade militaire servant de base pour determiner la limite d'age de service au service militaire la plus elevee pour remplir les conditions de prestation de pension de retraite conformement aux dispositions du point b du paragraphe 2 de l'article 12 du decret n° 157/2025/ND-CP pour les travailleurs relevant du champ d'application du point a du paragraphe 1 de l'article 2 de cette circulaire est le grade militaire au moment de la retraite (pause preparatoire a la retraite) indique dans la decision de prise de retraite du niveau competent.

Le texte original est disponible ici