Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Signature d'un accord sur le règlement de coopération de la Fédération du travail de la province et de KienlongBank de la province d'An Giang concernant l'octroi de crédits aux membres du syndicat et aux travailleurs. Photo: Nguyên Anh
Signature d'un accord sur le règlement de coopération de la Fédération du travail de la province et de KienlongBank de la province d'An Giang concernant l'octroi de crédits aux membres du syndicat et aux travailleurs. Photo: Nguyên Anh

Signature d'un accord de coopération pour l'octroi de crédits aux membres du syndicat et aux travailleurs d'An Giang

NGUYÊN ANH (báo lao động) 10/10/2026 08:54 (GMT+7)

An Giang - Grâce à la signature, l'esprit d'accompagnement et de responsabilité entre l'organisation syndicale et l'entreprise est démontré, visant à mieux prendre soin des membres du syndicat et des travailleurs.

Dans l'après-midi du 9 octobre, la Fédération du travail de la province d'An Giang, en coordination avec la banque commerciale par actions Kien Long, a organisé une conférence pour signer un accord de coopération en matière d'octroi de crédit aux membres du syndicat et aux travailleurs (NLĐ) entre la Maison de la culture du travail et KienlongBank, succursale de Rach Gia.

S'exprimant lors de la cérémonie de signature, le président de la Fédération du travail de la province d'An Giang, Do Tran Thinh, a déclaré que la conférence de signature de coordination pour le déploiement de produits de crédit visait à aider les membres du syndicat, les ouvriers, les employés et les travailleurs de la province à accéder à des sources de capitaux légitimes et sûres, adaptées à leurs besoins et à leurs capacités financières.

La réalité montre qu'une partie des travailleurs rencontrent encore des difficultés pour accéder aux sources de capitaux officielles. Lorsqu'ils ont des besoins urgents mais manquent d'informations, manquent de conditions d'accès aux banques, les travailleurs peuvent se tourner vers des formes de prêts non officiels, qui présentent un risque potentiel de taux d'intérêt élevés, de frais non transparents, d'être menacés, harcelés lors du recouvrement de créances, voire d'affecter leur propre sécurité et celle de leur famille.

Chủ tịch LĐLĐ tỉnh An Giang Đỗ Trần Thịnh phát biểu tại buổi lễ. Ảnh: Nguyên Anh
Le président de la Fédération du travail de la province d'An Giang, Do Tran Thinh, s'exprime lors de la cérémonie. Photo: Nguyen Anh

À partir de cette réalité, nous déterminons que la coordination avec des établissements de crédit réputés pour diffuser, conseiller et connecter des sources de capitaux légaux pour les membres du syndicat et les travailleurs n'est pas seulement une activité de soutien financier, mais aussi une solution contribuant à prévenir le crédit noir, à limiter les risques éventuels, à aider les travailleurs à travailler en toute tranquillité d'esprit, à stabiliser leur vie et à s'engager à long terme avec l'entreprise", a souligné M. Thịnh.

La signature témoigne également de l'esprit d'accompagnement et de partage des responsabilités entre l'organisation syndicale et les entreprises dans le domaine de la finance et de la banque, dans le but de mieux prendre soin des membres du syndicat et des travailleurs.

Afin que le programme de coordination soit substantiel, efficace et garantisse les droits des travailleurs, M. Đỗ Trần Thịnh a demandé aux parties concernées de se soucier et de placer les droits et intérêts des membres du syndicat et des travailleurs au centre. La propagande et la présentation des produits de crédit doivent découler des besoins réels, garantir la publicité, la transparence, la facilité de compréhension et être adaptées à la capacité de remboursement. Toutes les activités d'emprunt doivent être sur une base volontaire; ne pas exercer de pression, ne pas lier l'emprunt aux droits des membres du syndicat, à l'emploi ou aux activités du syndicat.

La Fédération du travail de la province demandera aux syndicats de tous niveaux et aux unités subordonnées de renforcer la propagande, de saisir les besoins et de refléter les difficultés des membres du syndicat et des travailleurs. Les banques organisent des points focaux spécialisés, fournissent des informations précises, guident les procédures de manière pratique, améliorent la qualité du conseil et mettent en œuvre la politique de crédit conformément à la réglementation. La Maison de la culture du travail de la province est chargée d'être le point focal pour mettre en œuvre les contenus de coordination conformément au plan, en assurant la mise en œuvre de la publicité, avec des inspections, des évaluations et des rapports de résultats spécifiques.

Nhà Văn hóa lao động tỉnh An Giang và KienlongBank chi nhánh Rạch Giá ký kết thỏa thuận hợp tác. Ảnh: Nguyên Anh
La Maison de la culture du travail de la province d'An Giang et KienlongBank, succursale de Rạch Giá, signent un accord de coopération. Photo: Nguyên Anh

Lors du programme, les deux parties ont signé un accord sur le règlement de coopération de la Fédération du travail de la province et de KienlongBank de la province d'An Giang. En outre, la Maison de la culture du travail de la province et KienlongBank, succursale de Rach Gia, ont également signé un accord de coopération, la responsabilité de chaque unité dans la coordination de l'octroi de crédits aux membres du syndicat et aux travailleurs.

Voir l'original ici

Même catégorie