Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Mme Trần Thị Hương - Vice-présidente de la Fédération du travail de la province de Khánh Hòa - remet des cadeaux pour soutenir les ouvriers et les travailleurs gravement touchés après les inondations. Photo : Phương Linh
Mme Trần Thị Hương - Vice-présidente de la Fédération du travail de la province de Khánh Hòa - remet des cadeaux pour soutenir les ouvriers et les travailleurs gravement touchés après les inondations. Photo : Phương Linh

Les crues soudaines une ouvrière à Khánh Hòa étranglée lorsqu'il ne reste plus qu'un vélo dans la maison

Phương Linh (báo lao động) 02/12/2025 16:39 (GMT+7)

Khánh Hòa - Après les récentes inondations historiques des milliers d'ouvriers de la province s'efforcent de surmonter les difficultés pour retourner travailler à l'usine.

La moitié des travailleurs subissent des dommages matériels après les inondations

Ces jours-ci le rythme de production dans la zone industrielle de Suối Dầu (province de Khánh Hòa) s'est progressivement stabilisé.

M. Đinh Quảng Đông - président du syndicat de base de la société TNHH Thông Thuận - a déclaré que les récentes inondations ont contraint l'entreprise à arrêter la production pendant 2 jours en raison de l'isolement de centaines d'ouvriers dans les zones inondées. Dans les 2 à 3 jours suivants le nombre de travailleurs pouvant se rendre à l'usine n'atteindra que 20 à 30 % et est maintenant fondamentalement revenu à zéro.

Les statistiques actuelles montrent que plus de 50 % des travailleurs de la société Thông Thuận sont touchés avec 350 cas sur un total de près de 700 travailleurs. Environ 250 cas ont des maisons inondées à une profondeur de 1 m ou plus.

Incapable de retenir ses larmes Mme Đỗ Thị Hằng - ouvrière de la société Thông Thuận - a raconté avec émotion : 'Ma maison est dans la commune de Diên Điền. Après les récentes inondations ma maison a été complètement détruite. Tout ce qui a coulé dans l'eau n'a pas été dit le reste a été endommagé. Il ne me reste que le vélo pour aller travailler ces derniers jours'.

Mme Hằng est la principale travailleuse de la famille son mari exerce une profession indépendante et précaire et éduque ses enfants. « Maintenant je sais seulement essayer de travailler pour avoir un revenu supplémentaire puis économiser pour racheter chaque objet qui a été endommagé par les inondations » a-t-elle partagé.

Chị Đỗ Thị Hằng, công nhân Công ty TNHH Thông Thuận, nhà ở xã Diên Điền nghẹn ngào khi chia sẻ về hậu quả sau trận lũ lịch sử. Ảnh: Phương Linh
Mme Do Thi Hang - ouvrière de Thong Thuan Company Limited, un logement dans la commune de Dien Dien - a été étouffée par le partage des conséquences de l'inondation historique. Photo de : Phuong Linh

Le syndicat aide les ouvriers à surmonter les difficultés

Partageant la situation de Mme Hằng et de nombreux travailleurs gravement touchés par les récentes inondations la Fédération du travail de la province de Khánh Hòa a apporté un soutien de 1 million de dongs/personne aux 20 cas les plus difficiles de la société Thông Thuận.

De nombreux ouvriers ont déclaré qu'ils utiliseraient ce soutien pour acheter des cuiseurs à riz électriques car tous les équipements de cuisine de la maison ont été inondés et endommagés.

M. Đinh Quảng Đông a déclaré que la société Thông Thuận continue de mobiliser des ressources auprès de la Fédération du travail des travailleurs qui ne sont pas endommagés et des partenaires de l'entreprise pour soutenir environ 250 membres syndicaux gravement touchés avec un niveau de soutien immédiat de 500 000 VND/personne.

Mme Trần Thị Hương - vice-présidente de la Fédération provinciale du travail et chef du Comité syndical de la zone industrielle de la province de Khánh Hòa - a déclaré qu'environ 800 membres syndicaux travaillant dans les zones industrielles de la région bénéficieront d'une aide de 1 million de dongs/cas pour surmonter les conséquences des inondations de cette fois.

Cessez les bras vers les compatriotes touchés par les tempêtes et les inondations

Les tempêtes et les inondations successives causées par les tempêtes ont fait de nombreux morts disparus et blessés ; de nombreuses maisons et installations de production et commerciales ont été arrachées et gravement endommagées. Les habitants de toutes les provinces du Centre et des montagnes du Nord luttent jour et nuit contre les inondations et les graves pertes humaines et matérielles...

Un morceau quand on a faim un paquet quand on est rassasié' avec l'esprit de fraternité et d'amour mutuel qui est depuis des générations une belle image du peuple vietnamien le Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng appelle les bienfaiteurs nationaux et étrangers à unir leurs forces pour partager avec les compatriotes touchés par les tempêtes et les inondations pour avoir de quoi manger de quoi s'habiller des abris des élèves pour aller à l'école....

Le Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng remercie sincèrement les sentiments précieux des agences des entreprises et des bienfaiteurs nationaux et étrangers.

Toute aide veuillez l'envoyer à : Fonds de solidarité sociale Tấm lòng Vàng 51 Hàng Bồ Hoàn Kiếm Hanoï. Téléphone : 024.39232756. Numéro de compte (STK) : 113000000758 à Vietinbank succursale de Hoàn Kiếm Hanoï. Téléphone : 0021000303088 - à Vietcombank - succursale de Hanoï - Téléphone : 12410001122556 - à BIDV - succursale de Hoàn Kiếm. Ou scanner le code QR suivant :

Le texte original est disponible ici

Même catégorie