Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Remise du foyer du syndicat aux ouvriers travaillant dans l'entreprise de la zone industrielle de Thạnh Phú quartier de Tân Triều province de Đồng Nai. Photo : HAC
Remise du foyer du syndicat aux ouvriers travaillant dans l'entreprise de la zone industrielle de Thạnh Phú quartier de Tân Triều province de Đồng Nai. Photo : HAC

Les personnes qui vont construire des foyers pour les ouvriers à Đồng Nai

HÀ ANH CHIẾN (báo lao động) 26/11/2025 16:27 (GMT+7)

Đồng Nai - Au cours des nombreuses années écoulées le syndicat a uni ses forces pour construire des centaines de foyers pour les ouvriers les aidant à travailler en toute tranquillité d'esprit à produire et à contribuer à la province.

Grâce aux syndicats les ouvriers ont de l'argent pour réparer la maison délabrée

L'ensemble de la province de Đồng Nai compte actuellement 52 zones industrielles en activité avec 2 298 syndicats de base avec plus de 784 000 membres syndicaux.

Pour prendre soin du logement des travailleurs la province de Đồng Nai s'est fixé pour objectif d'achever 65 000 logements sociaux d'ici 2030.

Unissant ses forces avec la province le syndicat de Đồng Nai s'efforce de construire le foyer du syndicat aidant des centaines de vies d'ouvriers à avoir des maisons spacieuses et solides.

Đại diện nhà tài trợ trao Mái ấm Công đoàn cho đoàn viên Bùi Thị Lê Ngọc, công nhân Công ty TNHH Pou Chen Việt Nam, phường Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Ảnh: HAC
Le représentant du sponsor a présenté le refuge syndical à la syndicaliste Bui Thi Le Ngoc, travailleuse de Pou Chen Vietnam Co., Ltd., quartier de Bien Hoa, province de Dong Nai. Photo de : HAC

Le 21 novembre 25 le Fonds social caritatif Tấm Lòng Vàng en coordination avec la Fédération du travail de la province de Đồng Nai a remis un foyer syndical à la membre du syndicat Bùi Thị Lê Ngọc - membre du syndicat de base de Pou Chen Vietnam Co. Ltd. qui est un ouvrier en situation difficile.

Mme Bùi Thị Lê Ngọc (47 ans résidant au KP1 quartier de Biên Hòa province de Đồng Nai) a une situation familiale difficile et a un jeune enfant handicapé congénital. La maison où vit le couple Ngọc a été construite il y a 27 ans et s'est gravement dégradée et délabrée.

Ngôi nhà chị Ngọc cứ mưa là dột nhưng không có tiền sửa chữa do hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: HAC
La maison de Mme Ngọc est délabrée par la pluie mais elle n'a pas d'argent pour la réparer en raison de sa situation difficile. Photo : HAC

Mme Ngọc a partagé qu'elle travaille comme ouvrière depuis plus de 10 ans et qu'elle est également la principale travailleuse de la famille. Son enfant est sourde à l'origine et va actuellement en classe d'intégration et n'a pas accès à l'éducation comme les autres enfants normaux. Sa maison est toujours en mauvais état et il n'y a pas d'argent pour la réparer. 'Cette fois-ci en recevant le soutien du programme Famille chaleureuse du syndicat je suis très heureuse et émue. Je vais remplacer le toit en tô

Outre l'attention et les soins des syndicats de la province de Đồng Nai les syndicats de base des entreprises ont également de nombreuses activités d'attention et de prise en charge des travailleurs.

LĐLĐ tỉnh Đồng Nai và Công đoàn cơ sở Công ty TNHH Chang Shin Việt Nam trao Mái ấm công đoàn cho công nhân làm việc tại công ty ở Khu công nghiệp Thạnh Phú, phường Tân Triều, tỉnh Đồng Nai. Ảnh: HAC
La Fédération du travail de la province de Đồng Nai et le syndicat de base de Chang Shin Vietnam Co. Ltd. remettent le Mái ấm Công đoàn aux ouvriers travaillant dans l'entreprise située dans la zone industrielle de Thạnh Phú quartier de Tân Triều province de Đồng Nai. Photo : HAC

Le syndicat de base de la société Chang Shin Vietnam Co. Ltd. (zone industrielle de Thạnh Phú quartier de Tân Triều province de Đồng Nai) a déclaré que de 2002 à aujourd'hui le syndicat de base de la société a coordonné le conseil d'administration de la société pour construire et réparer plus de 200 foyers du syndicat pour les membres du syndicat et les travailleurs avec un montant de plus de 5 4 milliards de dongs. Rien que pendant le Mois des travailleurs 2025 le syndicat de la société a remis 7 foyers du

Công đoàn cơ sở Công ty TNHH Chang Shin Việt Nam về tận quê nhà của công nhân để trao mái ấm. Ảnh: HAC
Le syndicat de base de Chang Shin Vietnam Co. Ltd. revient dans la ville natale des ouvriers pour remettre le foyer syndical. Photo : HAC

M. Đặng Tuấn Tú - président du syndicat de base de la société Chang Shin Vietnam Co. Ltd. - a partagé que l'entreprise compte plus de 40 000 employés dont 99 % sont membres du syndicat. Ici le syndicat de base de l'entreprise cherche toujours à mieux prendre soin de la vie des travailleurs (NLĐ) en créant un environnement de travail confortable pour que les travailleurs sentent que leur lieu de travail est une 'entreprise heureuse'. Chaque année l'entreprise construit 10 maisons de foyer du syndicat pour les travailleurs.

La chaleur du syndicat aide les ouvriers de Đồng Nai à stabiliser leur vie

Selon le syndicat de l'entreprise il s'agit d'un programme de sécurité sociale important de l'organisation syndicale qui a une signification profonde dans le soutien aux membres du syndicat et aux ouvriers aux fonctionnaires et aux travailleurs en difficulté pour trouver un logement. Le programme aide non seulement les membres du syndicat et les travailleurs à trouver un foyer stable mais montre également l'interdépendance et la solidarité entre l'organisation syndicale et les membres du syndicat.

Mái ấm Công đoàn một chương trình an sinh xã hội quan trọng, ý nghĩa, giúp đỡ hàng trăm công nhân làm việc tại các khu công nghiệp ở tỉnh Đồng Nai. Ảnh: HAC
Le foyer du syndicat - un programme de sécurité sociale important et significatif aidant des centaines d'ouvriers travaillant dans les zones industrielles de la province de Đồng Nai. Photo : HAC

Le syndicat de base de Pou Sung Vietnam Co. Ltd. (zone industrielle de Bàu Xéo commune d'An Viễn province de Đồng Nai) est également un point lumineux pour prendre soin du foyer du syndicat pour les ouvriers.

Công đoàn cơ sở Công ty TNHH Pousung Việt Nam ở Khu công nghiệp Bàu Xéo, xã An Viễn, tỉnh Đồng Nai trao Mái ấm công đoàn cho công nhân. Ảnh: HAC
Le syndicat de base de Pousung Vietnam Co. Ltd. dans la zone industrielle de Bàu Xéo commune d'An Viễn province de Đồng Nai remet le foyer syndical aux ouvriers. Photo : HAC

À ce jour le syndicat de l'entreprise a construit 43 foyers du syndicat pour les ouvriers en difficulté en particulier les personnes atteintes de maladies graves les célibataires ou les travailleurs principaux de la famille en raison de la perte de capacité de travail de leur femme/mari.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie