Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Nguyễn Minh Ngữ (ouvrier à Hanoï) passe du temps avec son enfant pendant la nuit de la fête de la mi-automne. Photo: Huyền Anh (prise le 24 septembre 2026)
M. Nguyễn Minh Ngữ (ouvrier à Hanoï) passe du temps avec son enfant pendant la nuit de la fête de la mi-automne. Photo: Huyền Anh (prise le 24 septembre 2026)

Les ouvriers qui conduisent loin de chez eux recherchent la joie avec leurs enfants pendant le Têt de la Réunion

HUYỀN ANH (báo lao động) 25/09/2026 15:15 (GMT+7)

Hanoï - Pour les ouvriers qui conduisent loin de chez eux, célébrer la fête de la mi-automne avec leurs enfants est une joie simple le jour de la réunion de famille du Têt.

Les longs trajets en voiture ont contraint de nombreux chauffeurs à quitter leur famille, ayant peu de temps pour être avec leurs enfants. Pour eux, des occasions comme la fête de la mi-automne sont devenues un moment précieux pour mettre de côté leur travail, emmener leurs enfants jouer et profiter de la joie de la réunion de famille.

De Nghệ An à Hanoï pour travailler comme chauffeur, M. Nguyễn Minh Ngữ s'efforce toujours de travailler pour s'occuper de sa famille. La vie est encore difficile car sa fille souffre de paralysie cérébrale et de cardiopathie congénitale. Le travail pour gagner sa vie empêche le père de passer beaucoup de temps à s'occuper directement de sa fille.

Je travaille loin, mes enfants sont à la maison, donc je n'ai pas beaucoup de temps pour m'occuper d'eux. Souvent, quand je regarde mes enfants, j'ai tellement pitié. Mais la vie est encore difficile, je dois quand même travailler, essayer de gagner de l'argent pour m'occuper de mes enfants et de ma famille", a partagé M. Ngu avec émotion.

Selon M. Ngu, les jours de travail, ce dont il se souvient le plus, c'est de son enfant. Parfois, il veut rester plus longtemps à la maison pour s'occuper de son enfant et jouer avec lui, mais le travail rend ce souhait difficile à réaliser.

Par conséquent, la saison de la mi-automne de cette année est devenue une occasion spéciale lorsqu'il a eu le temps d'emmener son enfant participer au programme "Festival de la pleine lune joyeux" organisé par la Fédération du travail de la ville de Hanoï à l'école primaire Phúc Lợi, quartier de Phúc Lợi (Hanoï).

Ảnh
Le programme "Joyeux festival de la pleine lune" organisé par la Fédération du travail de la ville de Hanoï à l'école primaire Phúc Lợi. Photo: Huyền Anh (prise le 24 septembre 2026)

Lors du programme, les jeunes enfants se sont immergés dans l'atmosphère de la fête de la mi-automne avec de nombreux numéros artistiques, des danses du lion et du dragon, du cirque et des activités d'échange artistique. Les rires et les regards enthousiastes des enfants ont créé une atmosphère joyeuse et chaleureuse lors de la soirée festive.

En particulier, les cadeaux sont remis aux enfants des ouvriers en difficulté. Le cadeau n'a pas seulement une signification matérielle, mais aussi une attention et un encouragement pour que les parents soient plus rassurés dans la vie.

Je suis très heureux d'avoir amené mon enfant ici aujourd'hui, d'être avec lui le jour de la fête de la mi-automne. Ma famille est encore en difficulté, donc des cadeaux comme celui-ci sont un grand encouragement", a déclaré M. Ngu.

Le père chauffeur apprécie également le temps passé avec son enfant. Pour lui, ces moments apparemment normaux ne sont pas toujours possibles.

Partageant le même état d'esprit, M. Lê Xuân Ngọc (ouvrier chauffeur) a également emmené son enfant participer au programme. Selon lui, la nature de son travail est chargée, et le temps consacré à sa famille est donc limité.

Je remercie la Fédération du travail de la ville d'avoir organisé le programme et créé un terrain de jeu pour mes enfants. Nous, les ouvriers, devons souvent aller travailler, parfois nous n'avons pas les moyens d'organiser une pleine nuit de la Fête de la mi-automne pour nos enfants. Aujourd'hui, en voyant nos enfants jouer et recevoir des cadeaux, nous sommes également très heureux", a déclaré M. Ngọc.

Ảnh:
M. Lê Xuân Ngọc et son enfant lors d'un programme pour les enfants des ouvriers. Photo: Huyền Anh (prise le 24 septembre 2026)

Non seulement le programme offre un terrain de jeu pour les enfants, mais il est aussi l'occasion pour les familles d'ouvriers d'avoir plus de temps pour se rapprocher. Pour ceux qui sont souvent loin de chez eux comme M. Ngu et M. Ngoc, un soir passé avec leurs enfants à regarder la danse du lion, à apprécier des spectacles culturels ou à recevoir un petit cadeau devient également un souvenir mémorable.

S'adressant à Lao Dong, M. Bui Anh Tuan - vice-président du Comité populaire du quartier de Phuc Loi - a déclaré que le programme de la fête de la mi-automne est particulièrement significatif pour les enfants des travailleurs de la région.

Le programme est une source d'encouragement, montrant l'attention et les soins accordés aux enfants, en particulier aux enfants des ouvriers. Grâce à cela, aider les enfants à passer une fête de la mi-automne plus joyeuse et significative", a partagé M. Bùi Anh Tuấn.

Ảnh
M. Bùi Anh Tuấn - Vice-président du Comité populaire du quartier de Phúc Lợi, ville de Hanoï. Photo: Huyền Anh (prise le 24 septembre 2026)

Pour les ouvriers qui doivent conduire loin de chez eux, la vie est encore pleine de soucis devant eux. Mais lors de la nuit de pleine lune, lorsqu'ils voient leurs enfants sourire, qu'ils célèbrent le Têt de la Réunion avec leurs enfants, les difficultés après chaque voyage en voiture semblent également s'atténuer quelque peu.

Voir l'original ici

Même catégorie