Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Des centaines de travailleurs sont autorises a rentrer chez eux pour celebrer le Tet sur le 'Vehicule du syndicat du printemps 2025' en provenance de l'aeroport de Tan Son Nhat. Photo : Anh Tu
Des centaines de travailleurs sont autorises a rentrer chez eux pour celebrer le Tet sur le 'Vehicule du syndicat du printemps 2025' en provenance de l'aeroport de Tan Son Nhat. Photo : Anh Tu

Les travailleurs qui ne sont pas rentres chez eux depuis 3 ans pour celebrer le Tet reçoivent des billets pour le 'Vehicule du syndicat du printemps 2026'

Nam Dương (báo lao động) 10/11/2025 14:19 (GMT+7)

A Ho Chi Minh-Ville - La Confederation generale du travail du Vietnam soutient 1 500 billets d'avion et de train pour ramener les membres du syndicat et les travailleurs dans leur ville natale pour accueillir le Tet Binh Ngo 2026

Selon le plan qui vient d'etre publie par la Federation du travail de Ho Chi Minh-Ville 1 500 membres du syndicat et travailleurs travaillant dans des entreprises qui ont verse des cotisations syndicales avant le 31 decembre 2025 a Ho Chi Minh-Ville et ayant des origines dans les provinces de Da Nang vers le Nord recevront des billets d'avion et des billets de train ainsi qu'un cadeau d'une valeur de 300 000 VND (en especes) soutenu par la Confederation generale du travail du Vietnam pour rentrer chez eux pour celebrer

Parmi ceux-ci il y a 300 billets d'avion (une seule journee) au depart de l'aeroport de Tan Son Nhat (Ho Chi Minh-Ville) du 12 fevrier au 16 fevrier 2026 (soit du 25 au 29 janvier de l'annee At Ty 2025) vers les aeroports de Noi Bai (ville de Hanoï) Vinh (province de Nghe An) et Phu Bai (ville de Hue). Il est a noter que les membres du syndicat qui reçoivent ce billet d'avion sont autorises a voyager avec un membre de

Ce billet d'avion sera prioritaire pour les membres du syndicat les travailleurs ages de 3 ans et plus qui ne sont pas rentres chez eux pour celebrer le Tet et qui remplissent certaines autres conditions.

Doan vien, nguoi lao dong chuan bi ra ga ve que don Tet At Ty 2025 tren “Chuyen tau Xuan Cong doan 2025” do Tong LDLD Viet Nam ho tro ve. Anh: Nam Duong
Les membres du syndicat et les travailleurs se preparent a se rendre a la gare pour rentrer chez eux pour celebrer le Tet At Ty 2025 sur le 'Voyage du printemps du syndicat 2025' soutenu par la Confederation generale du travail du Vietnam. Photo : Nam Duong

Pour les 1 200 billets de train (type sieges souples) du 'Voyage du syndicat du printemps 2026' ils seront alloues aux membres du syndicat et aux travailleurs ages de 2 ans et plus qui ne sont pas rentres chez eux pour celebrer le Tet et qui remplissent certaines autres conditions. Les personnes qui recevront ce billet de train seront autorisees a voyager en deux sens avec pas plus de trois proches (femmes maris peres meres enfants).

Parmi celles-ci l'apres-midi du Sud au Nord avant le Tet Nguyen dan du 10 fevrier au 16 fevrier 2026 (du 23 au 29 du 29e jour de l'annee At Ty 2025). L'apres-midi du Nord au Sud apres le Tet Nguyen dan du 20 fevrier au 1er mars 2026 (du 4 au 13 janvier de l'annee Binh Ngo).

Le texte original est disponible ici

Même catégorie