Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les travailleurs s'efforcent de gagner de l'argent et esperent acheter des logements sociaux pour ameliorer leur qualite de vie

MỸ LY (báo lao động) 22/10/2025 09:41 (GMT+7)

DBSCL - Le fardeau financier et les faibles revenus deviennent un defi pour les familles d'ouvriers qui souhaitent acheter un logement social pour stabiliser leur vie.

Bien qu'il soit encore assez jeune M. Huynh Trung Nghia (27 ans) - ouvrier du parc industriel (KCN) de Tra Noc ville de Can Tho (originaire d'An Giang) - s'interesse a la recherche d'une stabilite a long terme grace au logement social (NOXH).

Le travail et le revenu actuel ici sont stables allant de 7 a 9 millions de VND/mois selon le temps d'augmentation. En haute saison ce salaire peut etre plus eleve. Par consequent j'ai l'intention de rester ici pour developper ma carriere et vivre a long terme au lieu de devoir retourner difficilement a la campagne pour trouver un emploi' a declare M. Nghia.

Selon l'ouvrier bien qu'il existe de nombreuses politiques de pret pour l'achat de logements sociaux il n'a actuellement pas encore etudie de paquet adapte a son revenu. La raison en est que son salaire depend encore de l'augmentation de salaire alors qu'il n'a pas encore beaucoup contribue. Si la saison est courte et qu'il a peu de marchandises le paiement mensuel pourrait exercer une pression sur lui.

Nhieu cong nhan dang sinh song tai cac phong tro chat hep mong muon mua duoc nha o xa hoi de cai thien chat luong cuoc song. Anh: My Ly
De nombreux ouvriers vivent dans des chambres louees etroites souhaitant acheter un logement social pour ameliorer leur qualite de vie. Photo : My Ly

Apres pres de 7 ans passes dans une vieille maison de location M. Nguyen Quoc Ven - ouvrier de la zone industrielle de Tra Noc a Can Tho - hesite entre rester en ville ou retourner dans sa ville natale de Ca Mau. M. Ven a declare que lui et sa femme travaillent tous les deux comme ouvriers avec un revenu total actuel oscillant entre 14 et 18 millions de dongs/mois. Cet argent peut sembler stable mais lorsqu'il est deduit des frais de subsistance de la chambre et des frais de scolarite

Bien que le loyer soit bon marche la vie dans une chambre louee est tres difficile surtout pour les enfants en age adulte. J'ai toujours reve d'avoir une petite maison pour que mes enfants aient un meilleur espace pour etudier et se developper. Mon mari et moi avons essaye d'accumuler mais avec cette dynamique je ne sais pas quand nous aurons assez d'argent pour payer a l'avance et prendre en charge les cotisations mensuelles de NOXH' a partage M. Ven.

Cong nhan tim kiem cac can nha o xa hoi gia phu hop voi thu nhap cua ban than. Anh: Yen Phuong
Les ouvriers recherchent des logements sociaux a des prix adaptes a leurs revenus. Photo : Yen Phuong

Travaillant egalement comme ouvriere depuis pres de 10 ans Mme Le Thi Chua originaire de l'ancienne province de Hau Giang (aujourd'hui la ville de Can Tho) est egalement confrontee a un choix difficile entre le travail et la famille. L'ouvriere a confie que son mari et elle ont un jeune enfant et qu'en raison des conditions de location inappropriees et des difficultes de transport ils sont obliges d'envoyer leurs enfants dans leur ville natale pour vivre avec leurs grands-parents.

Le couple loue une chambre pour aller travailler le week-end profitant du week-end pour rendre visite a son enfant. Honnetement sans mes parents a mes cotes je suis extremement desolee pour mon enfant. Mon souhait est d'acheter une maison pour emmener mon enfant vivre avec nous toute la famille est reunie. Mais tout depasse mes capacites financieres actuelles' a declare Mme Chua.

Mme Chua a declare que le revenu fixe ne suffit qu'a couvrir les depenses de base. Elle et son mari doivent souvent faire des heures supplementaires pour gagner un revenu supplementaire dans l'espoir d'avoir un peu de 'du' chaque mois pour s'occuper de leur vie : 'Les mois ou nous faisons beaucoup de heures supplementaires nous aurons peut-etre un excedent mais nous n'avons pas toujours de travail. Nous examinons tres attentivement les programmes de politiques de pret pour l'achat de logements sociaux mais nous craignons

Le texte original est disponible ici

Même catégorie