Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Entremêlés aux maisons des habitants près de la zone industrielle de Thang Long se trouvent des rangées de logements qui existent depuis des dizaines d'années, devenant le lieu de résidence de nombreuses générations d'ouvriers des provinces et des villes venant travailler à Hanoï. Photo: Minh Huong.
Entremêlés aux maisons des habitants près de la zone industrielle de Thang Long se trouvent des rangées de logements qui existent depuis des dizaines d'années, devenant le lieu de résidence de nombreuses générations d'ouvriers des provinces et des villes venant travailler à Hanoï. Photo: Minh Huong.

Après le travail, les ouvriers retournent dans des pièces juste assez grandes pour vivre

Minh Hương (báo lao động) 01/10/2026 08:39 (GMT+7)

Après des heures de travail dans la zone industrielle de Thăng Long (Hanoï), de nombreux ouvriers retournent dans des chambres louées étroites et délabrées.

Dans les derniers jours de septembre, sous un soleil de plomb, nous nous sommes rendus dans les quartiers de location de logements pour ouvriers. De nombreuses portes étaient fermées à clé. Certains ouvriers étaient en poste, d'autres profitaient du temps libre après des heures de travail fatigantes.

Derrière ces portes se trouve une vie réduite à quelques mètres carrés.

La chambre est juste assez grande pour vivre.

La chambre de location de Mme Hà Quý - ouvrière dans la zone industrielle de Thăng Long - est située dans une rangée de maisons de niveau 4 vétustes dans le village de Bầu, commune de Thiên Lộc (Hanoï).

Căn phòng đơn sơ chị Hà Quý đang thuê ở gần nơi làm việc. Ảnh: Minh Hương.
La chambre simple que Mme Hà Quý loue est située près de son lieu de travail. Photo: Minh Hương.

Sous la chaleur étouffante, Mme Hà Quý se tient dans le couloir de la rangée de logements, préparant le dîner avant d'entrer en service de nuit. Le lieu de cuisine n'est qu'une simple mini-cuisinière à gaz. La chaleur de la cuisine mélangée à la chaleur étouffante de la fin de journée rend l'espace encore plus étouffant.

Le repas d'un ouvrier avant le travail se déroule à la hâte dans un couloir étroit. Les articles ménagers sont réduits autant que possible pour faire place au lit et à quelques articles essentiels dans la petite pièce.

La chambre louée de Mme Quý coûte 1,2 million de dongs/mois, hors électricité et eau.

La chambre dispose d'un lit, d'un vieux réfrigérateur, d'un ventilateur électrique, d'un tendeur à linge. Les toilettes sont fermées mais dégradées et humides.

Là-bas, elle a un endroit où retourner après le travail, mais il semble qu'il n'y ait pas assez d'espace pour vraiment vivre.

Nơi nấu ăn đặt ở hành lang chụng. Ảnh: Minh Hương.
Le lieu de cuisine est situé dans le couloir commun. Photo: Minh Huong.

Parce qu'un véritable lieu de vie n'a pas seulement besoin d'un toit. Il doit s'agir d'un endroit où les travailleurs peuvent avoir de l'espace pour préparer un repas décent, avoir un espace de vie privé, de la ventilation et des conditions minimales pour restaurer leur santé.

Je vis avec un ami, l'étroitesse est déjà un inconvénient. Pour les familles avec de jeunes enfants, la pièce doit encore être un endroit pour étudier, jouer, stocker des biens ménagers... alors il n'y a plus d'espace" - a déclaré Mme Quý.

Mme Hà Quý souhaite avoir davantage de logements pour les ouvriers avec des loyers abordables, des chambres spacieuses et propres et des conditions de vie de base suffisantes.

J'espère juste qu'après le travail, j'aurai un endroit confortable et propre pour me reposer, car la chambre de location est aussi exiguë qu'aujourd'hui", a-t-elle partagé.

Après le travail, les ouvriers ont besoin d'un endroit pour vivre

La zone industrielle de Thăng Long attire un grand nombre de travailleurs de nombreuses provinces et villes pour travailler. Tout le monde n'a pas les moyens d'acheter ou de louer une maison spacieuse et pratique.

Những nhà trọ cho thuê giá rẻ là lựa chọn của nhiều công nhân tỉnh lẻ. Ảnh: Minh Hương.
Les logements locatifs bon marché sont le choix de nombreux travailleurs provinciaux. Photo: Minh Huong.

La plupart des ouvriers doivent se rendre dans des logements intermédiaires situés dans les zones résidentielles. Les prix de location, la superficie et les conditions de vie varient.

S'adressant à Lao Động, M. Nguyễn Huy Sáng - président du syndicat de la société Yamaha Motor Vietnam Parts Manufacturing Co., Ltd. - a déclaré que la société compte actuellement plus de 1 000 employés, dont beaucoup viennent d'autres provinces et villes.

Selon M. Sáng, pour ce groupe de travailleurs, le logement, les déplacements et les dépenses de subsistance quotidiennes sont toujours des questions préoccupantes.

Il a déclaré que pour les familles avec de jeunes enfants ou plusieurs personnes vivant ensemble, une chambre de location d'une superficie limitée est parfois à la fois un lieu de repos et un lieu de cuisine, de vie et d'étude pour les membres.

Chủ tịch Công đoàn Công ty TNHH Sản xuất phụ tùng Yamaha Motor Việt Nam. Ảnh: Minh Hương.
Président du syndicat de la société Yamaha Motor Vietnam Parts Manufacturing Co., Ltd. Photo: Minh Huong.

Chez Yamaha Motor Vietnam Parts Manufacturing Co., Ltd., outre les régimes réglementaires, l'entreprise propose un certain nombre de politiques de soutien aux travailleurs en matière de logement et de déplacement avec un montant de quelques centaines de milliers de dongs par mois.

Le montant de l'aide n'est pas important si l'on le compare au coût total de la location de logement, de l'électricité, de l'eau, de la nourriture et des dépenses de subsistance à Hanoï. Cependant, selon M. Sang, pour les ouvriers, il s'agit toujours d'une aide pratique.

Du point de vue du syndicat de base, la compréhension des pensées et des aspirations des travailleurs est également mise en œuvre régulièrement. Les problèmes apparemment très quotidiens tels que les salaires, le logement, les moyens de transport, les repas ou les heures de travail ont tous un impact direct sur la vie et la capacité des travailleurs à s'engager à long terme avec l'entreprise.

Avoir un emploi stable est important, mais après le travail, ils ont également besoin d'un logement suffisamment sûr et pratique pour se reposer, s'occuper de leur famille et régénérer leur force de travail", a partagé M. Nguyễn Huy Sáng.

Selon M. Sáng, pour résoudre fondamentalement ce problème, seule la politique de soutien de chaque entreprise ne suffit pas. La coordination des entreprises, des organisations syndicales et des agences fonctionnelles est nécessaire dans le développement du logement social, des logements, des infrastructures essentielles et des services au service des travailleurs dans les zones industrielles.

Voir l'original ici

Même catégorie