Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les habitants consultent la liste des candidats aux élections législatives de la XVIe législature et des députés au Conseil populaire provincial de Gia Lai pour le mandat 2026-2031 affichée dans le quartier de Quy Nhon Nam. Photo: Hoai Phuong
Les habitants consultent la liste des candidats aux élections législatives de la XVIe législature et des députés au Conseil populaire provincial de Gia Lai pour le mandat 2026-2031 affichée dans le quartier de Quy Nhon Nam. Photo: Hoai Phuong

Gia Lai renforce les procédures, assure des élections conformes à la loi

Hoài Phương (báo lao động) 04/03/2026 08:26 (GMT+7)

Gia Lai déploie de manière synchrone et rigoureuse chaque étape du travail de préparation des élections, en assurant le respect des procédures, de la loi et du droit de vote de la population.

Proactif à partir de la base, garantir les droits des électeurs

Afin que les élections des députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés des conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 se déroulent en toute sécurité, de manière démocratique et conformément à la loi, la province de Gia Lai déploie de manière synchrone les tâches conformément au calendrier, en respectant les dispositions légales, en exigeant des étapes strictes et des responsabilités claires à chaque niveau.

Dans la commune de Nhon Chau - la seule commune insulaire de la province, complètement séparée du continent - les conditions d'organisation des élections dépendent toutes de la voie maritime. Par conséquent, les étapes de préparation, de l'impression des documents, du transport des bulletins de vote à l'élaboration de plans pour assurer la sécurité et l'ordre, sont toutes soigneusement préparées.

Công tác chuẩn bị cho ngày bầu cử tại xã đảo Nhơn Châu. Ảnh: Nhơn Châu
Préparatifs pour le jour des élections dans la commune insulaire de Nhơn Châu. Photo: Nhơn Châu

M. Duong Hiep Hung - président du Comité populaire communal, vice-président de la Commission électorale (UBBC) de la commune de Nhon Chau - a déclaré qu'après examen, toute la commune comptait 1 881 électeurs; 3/3 unités électorales ont achevé l'affichage des listes d'électeurs conformément à la réglementation. L'UBBC communale a ordonné aux équipes électorales de recueillir les avis des habitants, de coopérer avec la police communale pour mettre à jour et ajuster les listes en fonction de la réalité, en évitant les omissions ou les chevauchements.

Afin de garantir le droit de vote des pêcheurs qui naviguent en mer pendant de longues journées, les autorités locales ont pris l'initiative d'établir des listes et d'annoncer la date des élections du 15 mars afin que les habitants puissent organiser leur retour en mer pour participer au vote. De nombreux travailleurs ont profité de l'occasion pour retourner dans leur localité et remplir leurs obligations civiques avant de reprendre la mer.

Dans la commune de Vinh Thinh, M. Huynh Duc Bao - président du Comité populaire communal, vice-président de l'UBBC communal - a déclaré que la localité comptait près de 8 000 électeurs, avec 6 circonscriptions électorales, 16 bureaux de vote dans 16 zones de vote.

Les préparatifs ont été mis en œuvre avec soin; un plan pour assurer la sécurité des élections a été élaboré spécifiquement. La liste des électeurs et les biographies résumées des candidats ont été affichées publiquement conformément à la réglementation.

Công tác chuẩn bị cho ngày bầu cử tại
La commune insulaire de Nhơn Châu affiche publiquement la liste des candidats. Photo: Nhơn Châu

Ces jours-ci, le centre communautaire du village de Bang (commune d'Ia Chia) est toujours ouvert pour que les habitants vérifient et comparent les informations contenues dans la liste des électeurs.

M. Rơ Châm Oal (résidant dans le village de Bang) a partagé: "Les élections ne sont pas seulement un droit mais aussi un devoir. Je vais voter à l'heure et mobiliser mes proches pour qu'ils participent pleinement, en choisissant des personnes vertueuses, talentueuses et dévouées pour prendre soin du peuple".

L'UBC de la commune d'Ia Chia a été créée avec 17 membres et des sous-comités d'assistance. La localité a créé 6 comités électoraux de députés du Conseil populaire communal avec 54 membres et 6 groupes électoraux de députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature, de députés du Conseil populaire à tous les niveaux avec 126 membres, assurant la structure et le calendrier conformément à la réglementation.

Đường phố Quy Nhơn rợp sắc cờ đỏ, sẵn sàng cho ngày bầu cử. Ảnh: Hoài Phương
Les rues de Quy Nhơn sont remplies de drapeaux rouges, prêtes pour le jour des élections. Photo: Hoài Phương

M. Nguyen Cong Hoa - président du Comité populaire communal, vice-président de l'UBBC communal d'Ia Chia - a déclaré que la localité continue d'examiner et de préparer pleinement les installations matérielles, de mettre à jour les listes des électeurs, d'informer régulièrement des jours, des heures et des lieux de vote; et en même temps de former professionnellement les équipes électorales, en veillant à ce que les élections se déroulent conformément aux procédures et à la loi.

Surveiller de près, conformément à la loi, dans les délais.

Afin d'assurer la mise en œuvre dans les délais et les exigences fixés, le Comité permanent du Conseil populaire provincial de Gia Lai organise la supervision de la mise en œuvre du travail électoral dans la localité. 5 équipes de supervision travaillent du 9 au 2 mars dans les communes et les quartiers.

M. Trương Văn Ðạt - vice-président permanent du Conseil populaire provincial de Gia Lai, chef de la délégation de supervision - a déclaré que, selon la supervision, les localités prennent l'initiative d'élaborer des plans, d'attribuer des tâches spécifiques, d'assurer des personnes claires, des tâches claires, des progrès clairs; de mettre pleinement en œuvre les étapes conformément aux procédures légales.

Phường Quy Nhơn Nam niêm yết danh sách người ứng cử để người dân theo dõi. Ảnh: Hoài Phương
Le quartier de Quy Nhon Nam affiche la liste des candidats pour que les habitants puissent la suivre. Photo: Hoai Phuong

L'organisation des 3 cycles de consultations est effectuée conformément à la composition, à l'ordre et aux procédures; en assurant la structure, la composition et le solde conformément à la réglementation. La liste des électeurs et la liste des candidats sont affichées publiquement au siège du Comité populaire communal et dans les zones de vote à temps, créant ainsi des conditions permettant aux électeurs de suivre et de superviser.

Le travail de propagande a été renforcé, en se concentrant sur la clarification du but et de la signification des élections; les droits et obligations des citoyens; les réglementations sur les candidatures et les élections, améliorant ainsi la sensibilisation et la responsabilité politique des électeurs.

Une préparation complète, rigoureuse et dans les délais dans chaque localité est la base importante pour que les élections des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés au Conseil populaire à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 dans la province se déroulent conformément à la loi, en toute sécurité, de manière économique, en assurant la qualité et l'efficacité", a souligné M. Trương Văn Ðạt.

Voir l'original ici

Même catégorie