Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
L'indemnisation foncière et la libération du site dans les projets d'investissement soulèvent souvent des pétitions et des réflexions sur les difficultés. Photo: Thanh Tuấn
L'indemnisation foncière et la libération du site dans les projets d'investissement soulèvent souvent des pétitions et des réflexions sur les difficultés. Photo: Thanh Tuấn

Conseil populaire provincial de Gia Lai: Superviser et aider à lever les obstacles dans les projets

THANH TUẤN (báo lao động) 15/10/2026 08:19 (GMT+7)

Gia Lai - Le gouvernement communal reflète les difficultés et les obstacles principalement liés à la terre, à l'indemnisation des projets et au travail de mobilisation de la population.

Le domaine foncier et de l'indemnisation soulève souvent des pétitions et des réflexions.

En 2026, la province de Gia Lai met en œuvre une série de projets d'investissement public et de projets d'investissement hors budget, créant une dynamique pour la croissance.

Les projets hors budget appartiennent principalement aux domaines de l'élevage, des zones urbaines, du tourisme, des services, des infrastructures de parcs industriels et de clusters industriels...

Le gouvernement provincial demande aux investisseurs des projets, après avoir finalisé les dossiers et les procédures d'investissement, examiné la planification, le plan d'utilisation des terres et les réglementations environnementales, d'organiser rapidement la main-d'œuvre et les machines pour construire le projet sur le terrain.

Cependant, pour mettre en œuvre la construction, les étapes procédurales telles que le soutien et l'indemnisation foncière dans la zone du projet pour les habitants; la détermination de l'origine des terres; la mobilisation des habitants locaux pour qu'ils soient d'accord et soutiennent le projet... sont toujours des problèmes qui rencontrent de nombreuses difficultés et obstacles.

Tổ giám sát của HĐND tỉnh Gia Lai tại dự án trên địa bàn xã Hòa Hội. Ảnh: Thanh Tuấn
L'équipe de supervision du Conseil populaire provincial de Gia Lai sur le projet dans la commune de Hòa Hội. Photo: Thanh Tuấn

Le groupe de travail n° 1 dirigé par M. Pham Tan Thanh, chef du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial de Gia Lai, a supervisé la mise en œuvre des projets d'investissement hors budget de l'État pour la période 2021-2025 dans la commune de Hoa Hoi.

Nécessité de réinstaller rapidement les habitants de la zone du projet

Cette localité effectue actuellement les procédures pour des projets d'envergure tels que: la zone touristique de villégiature et de soins de santé de Hội Vân; le projet de construction et de commerce d'infrastructures techniques du complexe industriel de Cát Hiệp; le projet de construction et de commerce d'infrastructures techniques du complexe industriel de Cát Hanh et du parc industriel de Hòa Hội.

Selon M. Đinh Thành Tiến, président du Comité populaire de la commune de Hòa Hội, au cours de la période 2021-2025, la localité compte 4 projets d'investissement hors budget avec un capital total de plus de 2 163 milliards de dongs.

Au cours de la période écoulée, le gouvernement communal, en coordination avec les départements, les secteurs et les investisseurs du projet, a mené des travaux d'inventaire, de confirmation de l'origine des terres, de sensibilisation, de mobilisation des habitants et de libération du site.

La majorité des habitants sont d'accord avec la mise en œuvre des projets. Cependant, certains contenus liés au prix de l'indemnisation et à l'origine de l'utilisation des terres soulèvent encore des pétitions. Le travail d'indemnisation, de soutien et de réinstallation dans certains projets est encore lent; certains ménages n'ont pas convenu de recevoir l'argent de l'indemnisation, ce qui affecte le calendrier de remise du site", a déclaré le chef de la commune de Hoa Hoi.

Sau khi thu hồi đất của người dân, chủ đầu tư cần sớm xây dựng khu tái định cư để Nhân dân ổn định đời sống, kinh tế. Ảnh: Thanh Tuấn
Après avoir récupéré les terres des habitants, le promoteur doit construire rapidement une zone de réinstallation afin que les habitants puissent stabiliser leur vie et leur économie. Photo: Thanh Tuấn

La commune a demandé aux autorités compétentes de renforcer la coordination, de guider les investisseurs et les localités pour éliminer les difficultés et les obstacles, en particulier les contenus dépassant la compétence de la commune.

Dans le même temps, accélérer l'achèvement des infrastructures des zones de réinstallation et des zones de réinhumation afin de créer des conditions pour la mise en œuvre des travaux de compensation et de déblaiement du site.

L'équipe de supervision n° 1 du Conseil populaire provincial de Gia Lai a enregistré la situation de la mise en œuvre des projets, tout en échangeant et en clarifiant les difficultés et les obstacles dans la gestion, la mise en œuvre des projets et le déblaiement du site afin de les synthétiser et de proposer aux autorités compétentes d'examiner et de résoudre.

Voir l'original ici

Même catégorie