Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les forces de l'ordre de la province de Đắk Lắk aident Mme Trần Thị Bê (98 ans) à obtenir sa carte d'identité. Photo: Fournie par la police
Les forces de l'ordre de la province de Đắk Lắk aident Mme Trần Thị Bê (98 ans) à obtenir sa carte d'identité. Photo: Fournie par la police

Une femme de 98 ans à Đắk Lắk reçoit une aide pour obtenir une carte d'identité citoyenne

BẢO TRUNG (báo lao động) 14/10/2026 08:51 (GMT+7)

Đắk Lắk - Une femme de 98 ans et son enfant ont été aidés par les forces de l'ordre pour obtenir une carte d'identité.

Le 14 octobre, le département de la police de la gestion administrative de l'ordre social (QLHC về TTXH), la police de la province de Đắk Lắk, a annoncé que l'unité venait de coopérer avec la police du quartier de Buôn Ma Thuột pour examiner les informations, soutenir la délivrance de cartes d'identité et de comptes d'identification électroniques à deux citoyens en situation particulièrement difficile dans la région.

Auparavant, dans la matinée du 13 octobre, des officiers du département de la police QLHC sur TTXH, en coordination avec la police de secteur, la police du quartier de Buôn Ma Thuột, ont procédé à un examen, à une vérification, à une mise à jour et à un ajout d'informations de citoyenneté pour Mme Trần Thị Bê (98 ans, née en 1928). En outre, il y a aussi son fils, M. Nguyễn Tấn Ngọc (né en 1978), résidant également dans l'allée 181/7 rue Quang Trung, quartier de Buôn Ma Thuột.

Après examen, les forces fonctionnelles ont déterminé que Mme Bê et M. Ngọc vivaient de manière stable dans la localité depuis de nombreuses années, mais qu'ils n'avaient actuellement pas de papiers d'identité. Cela rend difficile la vérification et la finalisation des informations personnelles ainsi que la réalisation des procédures administratives connexes.

En particulier, Mme Bê est âgée, en mauvaise santé, et elle rencontre de nombreux obstacles pour se déplacer et effectuer elle-même les procédures administratives. Par conséquent, l'aide directe sur son lieu de résidence est pratique, aidant les deux citoyens à compléter progressivement les documents juridiques nécessaires.

Cette activité contribue à garantir les droits et intérêts légitimes des citoyens, en particulier ceux qui sont vulnérables et qui ont des difficultés à accéder aux procédures administratives. Par conséquent, elle crée des conditions permettant aux citoyens d'utiliser les services publics, d'accéder aux utilitaires numériques et d'être plus pratiques dans leur vie quotidienne.

Voir l'original ici

Même catégorie